Serving Is Different From Helping And Fixing

Author
Rachel Naomi Remen
546 words, 250K views, 61 comments

Image of the WeekServir es diferente de ayudar o componer
​por Rachel Naomi Remen


En estos últimos años la pregunta: ¿Cómo puedo ayudar? está siendo más significativa para muchas personas. Pero quizá habría una pregunta aún más profunda que se podría considerar. Quizá la pregunta real no es ¿cómo puedo ayudar? sino ¿cómo puedo servir a los demás?

Servir es diferente de ayudar. Ayudar se basa en una desigualdad, no es una relación entre iguales. Cuando ayudas, usas tu propia fortaleza para ayudar a aquellos de menor fuerza. Si estoy atenta a lo que pasa dentro de mí cuando estoy ayudando, veo que estoy siempre ayudando a alguien que no es tan fuerte como yo, que es más necesitado que yo. La gente nota esta desigualdad. Cuando ayudamos, podemos estar, sin darnos cuenta, quitándole a la gente más de lo que jamás le podríamos estar dando. Podríamos estar disminuyendo su autoestima, el sentido de su valía, su integridad y plenitud. Cuando ayudo, soy muy consciente de mis propias fuerzas. Pero cuando servimos, no servimos con nuestras fuerzas sino con nosotr@s mism@s. Lo sacamos de toda nuestra experiencia. Nuestras limitaciones sirven, nuestras heridas sirven e incluso nuestras penumbras pueden servir. La plenitud en nosotr@s, sirve a la plenitud en los demás y a la plenitud de la vida. La plenitud en tí, es la misma que la plenitud en mí. Servir es una relación de igual a igual.

Ayudar conlleva a una deuda. Cuando ayudas a alguien, “te deben una”. Pero servir, es recíproco. No hay deuda. Yo estoy tan servida como a la persona a la que estoy sirviendo. Cuando ayudo tengo la sensación de satisfacción. Cuando sirvo, tengo la sensación de agradecimiento. Son dos cosas muy distintas.

Servir es también diferente de componer. Cuando quiero componer la vida de una persona, es porque la percibo rota y su rotura requiere que yo actúe. Cuando no veo la plenitud en la otra persona, ni confío en la integridad de su vida. Cuando sirvo, veo y confío en esa plenitud. Es a la que respondo y con la que colaboro.

Hay una distancia entre nosotr@s y la persona a la que le queremos componer su vida. Componer es una manera de juzgar. Todo juicio crea distancia, desconexión, una experiencia de diferencia. Componer conlleva una desigualdad de experiencia que puede fácilmente convertirse en una distancia moral. No podemos servir con distancia. Sólo podemos servir aquello con lo que estamos conectados, aquello a lo que estamos dispuestos a tocar. Como dijo la Madre Teresa de Calcuta: “Servimos vidas no porque estén rotas, sino porque son sagradas”.


--Rachel Naomi Remen, adaptado de la transcripción en Revisión de Ciencias Noéticas.
 

Rachel Naomi Remen is the author of various books, including Kitchen Table Wisdom. Excerpt above is from a transcript of Noetic Sciences Review. You may also read one of another story that Rachel recently shared with us: Doctor's Heart of Compassion.


Add Your Reflection

61 Past Reflections