The River Cannot Go Back


Image of the WeekEl río nunca vuelve

Por Kahlil Gibran

Dicen que antes de entrar en el mar,
el río tiembla de miedo.
Mira para atrás todo el camino recorrido
desde las cumbres de las montañas,
el lago y el sinuoso camino abierto a través de bosques y poblados,
y ve frente de sí
un océano tan grande,
que entrar en él solo puede significar desaparecer para siempre.

Pero no hay otro camino,
el río no puede volver.
Nadie puede volver.
Volver atrás es imposible en la existencia.
El río necesita arriesgarse y entrar en el océano.
Solamente entrando en el océano se diluirá el miedo,
Porque será entonces cuando el río sabrá
que no se trata de desaparecer en el océano,
sino de convertirse en océano.

- Khalil Gibran




Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué significa para ti convertirse en el océano? ¿Puedes compartir una experiencia de una época en la que te enfrentaste al miedo de perder quién eras, solo para entrar en una identidad que era mucho mayor de lo que imaginabas? ¿Qué te ayuda a abandonar tu río y abrazar tu océano en cada momento?

Por Kahlil Gibran.
 

By Kahlil Gibran.


Add Your Reflection

66 Past Reflections