To Find Something, Don't Look For It


Image of the WeekPara encontrar algo, no lo busques
--por Robin Wall Kimmerer

Entre el despegue y el aterrizaje, estamos cada un@ en animación suspendida, una pausa entre capítulos de nuestras vidas. Cuando miramos por la ventana el resplandor del sol, el paisaje es solo una proyección plana con cadenas montañosas reducidas a arrugas en la piel continental. Ajen@s a nuestro pasaje en lo alto, otras historias se desarrollan debajo de nosotr@s. Las moras maduran al sol de agosto; una mujer hace las maletas y duda en la puerta; se abre una carta y se desliza la fotografía más sorprendente entre sus páginas. Pero nos estamos moviendo demasiado rápido y estamos demasiado lejos; Todas las historias se nos escapan, excepto la nuestra.


Somos pobres human@s miopes, sin el don de la agudeza visual a larga distancia que tienen las rapaces, ni el talento de una mosca doméstica para la visión panorámica. Sin embargo, con nuestros grandes cerebros, al menos somos conscientes de los límites de nuestra visión. Con un grado de humildad poco común en nuestra especie, reconocemos que hay mucho que no podemos ver y, por lo tanto, ideamos formas increíbles de observar el mundo. Las imágenes infrarrojas de los satélites, los telescopios ópticos y el telescopio espacial Hubble traen inmensidad dentro de nuestra esfera visual. Los microscopios electrónicos nos permiten deambular por el universo remoto de nuestras propias células.




Pero en la escala media, la del ojo sin ayuda, nuestros sentidos parecen estar extrañamente embotados. Con tecnología sofisticada, nos esforzamos por ver lo que está más allá de nosotr@s, pero a menudo estamos cieg@s ante la miríada de facetas brillantes que se encuentran tan cerca. Creemos que estamos viendo cuando solo hemos arañado la superficie. Nuestra agudeza a esta escala media parece disminuida, no por ningún defecto de los ojos, sino por la disposición de la mente. ¿El poder de nuestros dispositivos nos ha llevado a desconfiar de nuestros ojos sin ayuda? ¿O nos hemos vuelto despectiv@s de lo que no requiere tecnología sino solo tiempo y paciencia para percibir? La atención sola puede rivalizar con la lente de aumento más potente.


Un anciano Cheyenne que conocí una vez me dijo que la mejor manera de encontrar algo es no ir a buscarlo. Este es un concepto difícil para un científico. Pero me dijo que mirando por el rabillo del ojo, abierto a la posibilidad, lo que buscas te será revelado. La revelación de ver de repente algo para lo que estaba ciego solo unos momentos antes es una experiencia sublime para mí. Puedo volver a visitar esos momentos y aún sentir la oleada de expansión. Los límites entre mi mundo y el mundo de otro ser son empujados hacia atrás con claridad repentina, una experiencia humilde y alegre.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la idea de que la mejor manera de encontrar algo es no ir a buscarlo? ¿Puedes compartir una historia personal de alguna vez que tuviste la experiencia sublime de una revelación al estar abiert@ a la posibilidad? ¿Qué te ayuda a mantenerte abiert@ a la posibilidad?


Robin Wall Kimmerer es botánico y poeta. Los extractos anteriores son de su libro: Gathering Moss: A Natural and Cultural History of Mosses
 

Robin Wall Kimmerer is a botanist and a poet. Excerpts above are from her book: Gathering Moss: A Natural and Cultural History of Mosses


Add Your Reflection

21 Past Reflections