The Game Is To Be Where You Are

Author
Ram Dass
730 words, 24K views, 20 comments

Image of the WeekEl juego es estar donde estás
- por Ram Dass

Cuando nací me puse un traje espacial para vivir en este plano, era este cuerpo, mi traje espacial, y tenía un mecanismo de dirección que es mi lóbulo prefrontal y todo el cerebro que ayuda con la coordinación y esas cosas. Al igual que esos otros que van a la luna y aprenden a usar su traje espacial ... cómo agarrar cosas y levantar cosas, así aprendí a hacerlo yo también. Y luego te recompensan con estrellitas, besos y todo tipo de cosas cuando aprendes a usar tu traje espacial. Te vuelves tan bueno que no puedes diferenciarte de tu traje espacial.


Caminas por la calle y eres alguien; te vistes como alguien; tu cara se parece a alguien. Todo el mundo está reforzando su estructura del universo una y otra vez y se encuentran (el uno al otro) como dos cosas enormes que se encuentran. Entramos en estas conspiraciones. Dices, te haré creer que eres quien crees que eres, si tú haces creer que soy quien creo que soy.


Toda tu vida es un plan de estudios. Todo lo que tienes en tu plato es dónde están las cosas para tu iluminación. Es impresionante ver la belleza de este diseño. Cuando te quitas la máscara, es más fácil para los demás hacerlo.


En nuestra cultura, hemos sido entrenados para hacer diferencias individuales para destacar. Miras a cada persona y piensas: "Más brillante, más tonto, mayor, más joven, más rico, más pobre" y hacemos todas estas distinciones dimensionales, las clasificamos en categorías y tratamos a las personas de esa manera. Y solo vemos a los demás como separados de nosotros. Una de las características dramáticas de la experiencia espiritual es estar con otra persona y, de repente, ver las formas en las que es como tú, no diferente a ti.


¿Cómo sabemos quiénes somos? Podríamos estar a una exhalación de la iluminación o de la muerte o ¿quién sabe? La incertidumbre es grande.


Cuando sales al bosque y miras los árboles, ves todos estos árboles diferentes. Y algunos están doblados, y algunos son rectos, y algunos son de hoja perenne, y algunos otros son lo que sea. Y miras el árbol y lo permites. Ves por que es así. Entiendes que no recibió suficiente luz, por lo que giró de esa manera. Y no te emocionas por eso. Solo lo permites. Aprecias el árbol. En el momento en que te acercas a los humanos, pierdes todo eso. Y constantemente dices "Tú eres demasiado esto, o yo soy demasiado esto". Entra esa mente de juicio. Y por eso practico convertir a las personas en árboles. Lo que significa apreciarlas tal como son.


El juego consiste en estar donde estás. Ser honestamente y tan conscientemente como tú sabes. Toda tu vida es un plan de estudios. Todo lo que tienes en tu plato es dónde están las cosas para tu iluminación. Es impresionante ver la belleza de este diseño.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué opinas de la noción de que el juego es estar donde estás? ¿Puedes compartir una experiencia personal de un momento en el que pudiste apreciar a alguien exactamente como era? ¿Qué te ayuda a apreciar a las personas como apreciarías los árboles?


Ram Dass fue originalmente un destacado psicólogo de Harvard, cuya vida cambió cuando se encontró con un místico en el Himalaya, Neem Karoli Baba. Fue autor de muchos libros y falleció recientemente. Extractos de la película "Convertirse en nadie".
 

Ram Dass was originally a prominent Harvard psychologist, whose life change when he encountered a mystic in the Himalayas, Neem Karoli Baba. He was the author of many books, and recently passed away. Excerpts above from the movie "Becoming Nobody".


Add Your Reflection

20 Past Reflections