The Game Is To Be Where You Are

Author
Ram Dass
797 words, 24K views, 19 comments

Image of the WeekLe jeu est d’être là où vous êtes
-- de Ram Dass

Quand je suis né, j’ai revêtu une combinaison spatiale pour vivre sur cet avion. Cette combinaison était ce corps, et il y avait un mécanisme de direction qui était mon lobe préfrontal avec mon cerveau qui aidait à coordonner le tout. Tout comme d’autres qui vont sur la lune et apprennent à utiliser leur combinaison spatiale et comment saisir des choses, j’ai aussi appris à faire cela. Ensuite, vous êtes récompensé de petites étoiles, de bisous et toutes sortes de choses lorsque vous apprenez à utiliser votre combinaison. Vous devenez tellement bon à cela que vous n’arrivez plus à vous différencier vous-même de votre combinaison.

Vous marchez sur la rue et vous êtes quelqu’un. Vous vous habillez comme quelqu’un. Votre visage ressemble à quelqu’un. Tout le monde renforce sa structure de l’univers encore et encore. Vous vous rencontrez comme deux choses qui se rencontrent. Nous entrons dans ces conspirations. Vous dites, je vais vous faire croire que vous êtes la personne que vous pensez être si vous me faites croire que je suis la personne que je pense être.

Votre vie entière est un parcours d'éducation. Tout ce dont vous avez besoin pour aller vers l'Eveil est contenu dance que la vie vous présente. La beauté de cette conception est à couper le souffle. Lorsque vous enlevez votre masque, il est plus facile aux autres de le faire.

Dans notre culture, nous avons été entraînés à faire des différences individuelles pour se démarquer. Vous regardez tout un chacun et pensez, « plus brillant, plus bête, plus vieux, plus jeune, plus riche, plus pauvre », et nous faisons toutes ces distinctions dimensionnelles, formons des catégories et traitons les personnes de cette manière. Et nous ne voyons les autres que comme une séparation de nous-mêmes. L’une des caractéristiques dramatiques de l’expérience spirituelle, est d’être avec une autre personne et de voir soudainement les différents traits qui sont similaires aux vôtres -- non différents des vôtres.

Comment savons-nous qui nous sommes ? Nous sommes peut-être à un souffle de l'Eveil ou de la mort, qui sait ? L’incertitude est remarquable. Ca laisse tout ouvert.

Lorsque vous allez dans les bois, et que vous regardez les arbres, vous voyez tous ces différents arbres. Certains sont courbés, certains sont droits, certains sont à feuilles persistantes, et certains sont quelconques. Vous regardez les arbres, et vous l’acceptez. Vous voyez pourquoi c’est comme ça. En quelque sorte, vous comprenez qu’il n’a pas eu assez de lumière, et c’est pourquoi il est devenu ainsi. Et vous n’en êtes pas affecté. Vous l’acceptez juste. Vous appréciez l’arbre. A la minute où vous approchez les humains, vous perdez tout cela. Et vous dites constamment « vous êtes trop cela, ou je suis trop cela ». Cet esprit de jugement arrive. Alors, je pratique en transformant les personnes en arbres. Ce qui signifie de les apprécier de la manière dont ils sont.

Le jeu est d’être là où vous êtes. Soyez le avec autant d'honnêteté et de conscience que vous le pouvez. Votre vie entière est un parcours d'éducation. Tout ce dont vous avez besoin pour aller vers l'Eveil est contenu dance que la vie vous présente. La beauté de cette conception est à couper le souffle.

=====

Questions pour faire germer la réflexion : Quelle est votre relation avec le fait que le jeu est d’être là où vous êtes ? Pouvez-vous partager une expérience personnelle d’une fois où vous aviez apprécié quelqu’un exactement de la manière dont il était ? Qu’est-ce qui vous aide à apprécier les gens comme vous apprécieriez les arbres ?
 

Ram Dass was originally a prominent Harvard psychologist, whose life change when he encountered a mystic in the Himalayas, Neem Karoli Baba. He was the author of many books, and recently passed away. Excerpts above from the movie "Becoming Nobody".


Add Your Reflection

19 Past Reflections