Now I Become Myself

अब मैं स्वयं हूँ
- मे सार्टन के द्वारा




अब मैं स्वयं हूँ। और ऐसा होने में लगा बहुत
समय, कई साल और कई स्थल;
मैं भंग हुआ हूँ और हिल गया हूं,
अन्य लोगों के चेहरे पहने हुए,
पागलों की तरह दौड़ा, जैसे कि बहुत बूढ़ा समय था,
वहां खड़ा, ​​एक चेतावनी देते हुए,
"जल्दी करो, नहीं तो इससे पहले तुम मर जाओगे -"
(किससे पहले? सुबह तक पहुँचने से पहले?
या कविता का अंत स्पष्ट है?
या दीवार वाले शहर में सुरक्षित प्यार?)
अब यहाँ, इधर, स्थिर खड़े होने में,
मैं अपना वजन और घनत्व महसूस करता हूँ!




कागज पर काली छाया
मेरा हाथ है; एक शब्द की छाया
जैसा कि एक विचार लेखक को काया देता है
पृष्ठ पर भारी पड़ता है, और सुना जाता है।




अब सभी जैसे जुड़ गया है, सब सुलझ गया है
इच्छा से लेकर कर्म, शब्द से मौन,
मेरा काम, मेरा प्यार, मेरा वक़्त, मेरा चेहरा
इस तरह एकरूप हो गया है
जैसे एक पौधे का बढ़ने का संकेत।
धीरे-धीरे पकने वाले फल के रूप में
उपजाऊ, अलग, और हमेशा क्षीण,
गिरता है लेकिन जड़ से नहीं निकलता है,
तो कविता क्या है, क्या दे सकती हैं,
मुझमें बढ़ती है, गीत बनने के लिए,
बना दिया और प्यार से जड़ दिया।




अब समय है और समय युवा है।




ओ, इस एक समय में मैं रहता हूं
सब स्वयं में, और हिलता नहीं हूँ।
मैं, जिसका पीछा किया गया , जो पागलों की तरह भागा,
स्थिर खड़े रहो, स्थिर रहो, और वक़्त को रोकता हूँ!




मनन के लिए मूल प्रश्न: आप स्वयं बनने की धारणा से कैसे सम्बद्ध हैं? क्या आप उस समय की एक व्यक्तिगत कहानी साझा कर सकते हैं जब आपने अपने गीत- 'बना दिया और प्यार से जड़ दिया है' - के साथ जीवंत महसूस किया था? आपको यह याद रखने में क्या मदद करता है कि आपके पास रहने और अभी भी जीवंत और स्थिर रहने का समय है?