Now I Become Myself

Author
May Sarton
419 words, 13K views, 18 comments

Image of the WeekMaintenant je deviens moi-même
-- de May Sarton

Maintenant, je deviens moi-même. Ca a pris
Du temps, plusieurs années et plusieurs endroits ;
Je me suis dissout et j’ai tremblé,
J’ai usé beaucoup de personnes,
Couru comme un dingue, comme si le Temps était là,
Terriblement âgé, criant une alerte,
« Dépêchez-vous, vous allez mourir avant – »
(Avant quoi ? Avant que vous n’atteigniez le matin ?
Ou que la fin du poème ne soit claire ?
Ou de mettre l’amour en sécurité dans une ville entourée de murs ?)
Maintenant pour rester tranquille, pour être ici,
Pour senti mon propre poids et ma densité !
.
L’ombre noire qui est sur le papier
Est ma main ; l’ombre d’un mot
Comme la pensée forme le façonneur
Tombe lourdement sur la page, en étant entendue.
.
Tout fusionne maintenant, arrive à un endroit
Du souhait à l’action, du mot au silence,
Mon travail, mon amour, mon temps, mon visage
Rassemblé en un intense
Mouvement de croissance comme une plante.
Aussi lentement que le fruit mûrit
Fertile, détaché, et finalement usé,
Tombant mais sans fatiguer la racine,
Alors tout le poème est, peu donner,
Grandit en moi pour devenir la chanson,
Ainsi faite et enracinée d’amour.
.
Maintenant, il y a le temps, et le Temps est jeune.
.
Ô, en cette simple heure que je vis
En moi pleinement et je ne bouge point.
Moi, le pourchassé, qui courrais comme un fou,
Reste tranquille, reste tranquille, et arrête le soleil !

=====

Question pour faire germer la réflexion : Comment vous identifiez-vous au fait de devenir soi-même ? Pouvez-vous partager une histoire personnelle d’un moment où vous vous êtes senti vivant avec votre chanson « fait ainsi et enraciné par l’amour » ? Qu’est-ce qui vous aide à vous rappeler que vous avez le temps de vivre et d’être tranquille ?
 

Mary Sarton was a Belgian poet.


Add Your Reflection

18 Past Reflections