Hard Times Require Furious Dancing

Author
Alice Walker
595 words, 13K views, 11 comments

Image of the WeekLos tiempos difíciles requieren bailar frenéticamente
--por Alice Walker
Soy la más pequeña de ocho hermanos. Cinco de nosotros han muerto. Comparto pérdidas, problemas de salud y otros desafíos comunes a la condición humana, especialmente en estos tiempos de guerra, pobreza, devastación ambiental y avaricia que van más allá de la imaginación más creativa. A veces todo esto resulta demasiado como para soportarlo. Fui una persona con depresiones profundas periódicas, un signo de sufrimiento mental en mi familia que ha afectado a cada herman@ de manera diferente, y he madurado en alguien que nunca soñé que sería: una optimista desenfrenada que ve el vaso siempre lleno de algo. Puede estar medio lleno de agua, precioso en sí mismo, pero en la otra mitad hay un arco iris que solo podría existir en el espacio vacío.

He aprendido a bailar

No es que no supiera bailar antes; tod@s en mi comunidad sabían bailar, incluso aquellos con varios pies izquierdos. Simplemente no sabía lo básico que es para mantener el equilibrio. Que los africanos siempre estén bailando (en sus ceremonias y rituales) muestra una conciencia de esto. Un día me sorprendió, mientras bailaba, saber que los maravillosos movimientos por los que los afroamericanos son famosos en la pista de baile se produjeron porque los bailarines, especialmente en los viejos tiempos, estaban retorciendo varios nudos de estrés. Algunos de los movimientos de la parte baja de la espalda que nos han parecido simplemente sensuales, sin duda, se crearon después de un día de trabajo inclinado sobre un arado o una azada en la plantación de un conductor de esclavos.
Deseando honrar el papel de la danza en la curación de familias, comunidades y naciones, contraté un salón local y una banda local e invité a amig@s y familiares de cerca y de lejos a unirnos, en Acción de Gracias, para bailar nuestras penas, o al menos para integrarlas más suavemente en nuestra existencia diaria. La siguiente generación de mi familia, lamentando la reciente muerte de una madre, mi cuñada, creó un animado baile en línea que me reafirmó en la idea de que, aunque tod@s hemos encontrado nuestra parte de dolor y problemas, todavía podemos mantener la línea de la belleza, la forma y el ritmo: un logro no pequeño en un mundo tan desafiante como este.

Los tiempos difíciles requieren un baile frenético. Cada un@ de nosotr@s somos la prueba.

Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué significa para ti aprender a bailar? ¿Puedes compartir una historia personal de una época en la que mantuviste la línea de la belleza, la forma y la superación del dolor y los problemas? ¿Qué te ayuda a mantenerte al tanto de tu equilibrio para poder mantenerlo?

Alice Walker es autora, poeta, novelista y activista ganadora del premio Pulitzer. El pasaje anterior es del prefacio de su libro de poemas: "Los tiempos difíciles requieren bailar frenéticamente".
 

Alice Walker is a Pulitzer-winning author, poet, novelist, and activist. The passage above is from the preface of her book of poems: "Hard Times Require Furious Dancing".


Add Your Reflection

11 Past Reflections