Accessing Desire As Loving Motivation

Author
Miki Kashtan
677 words, 17K views, 10 comments

Image of the Week
Acceder al Deseo como Motivación Amorosa
--por Miki Kashtan

Cuando Yanai, el hijo de mi hermana Inbal, tenía tres años y medio, sus abuelos

estaban de visita y se alojaban en la habitación de la planta baja. A las 8 de la

mañana siguiente IYanai empezó a golpear una vara en el piso de arriba. A esto siguió

el siguiente diálogo:


Inbal: "Al verte golpeando el suelo, me preocupo por nuestros invitados. Me gustaría

que puedan descansar el tiempo que quieran. ¿Podrías dejar de golpear o hacerlo

sobre el sofá? "

Yanai: "No quiero, pero estoy dispuesto."

I: "¿Cómo es que no quieres?"

Y: "¡Porque a mi no me despierta!"

I: "¿Cómo así estás dispuesto?"

Y: "Porque quiero tenerte en cuenta".

Entonces bajó la vara, sin ningún tipo de resentimiento ni de la rabia que la gente a menudo muestra cuando hace algo en contra de su voluntad. Inbal expresó su gratitud a su hijo por satisfacer su necesidad de cooperación, y siguió con su mañana.


Cuando Inbal compartió esta historia con un grupo de personas en uno de sus talleres, un hombre dijo: "Pero, por supuesto, tu hijo tenía claro que si no hacía lo que le pedías le quitarías la vara" "No, " respondió ella. "No se la hubiera quitado. De hecho, creo que debido a que mi hijo sabía que no le iba a quitar físicamente la vara, él estaba dispuesto a bajarla a pesar de que no era lo que quería ".

Como yo lo veo, la continua ausencia de coerción y pensar "debería" fue el contexto en el que Yanai pudo encontrar y cultivar un deseo natural y genuino de preocuparse por el bienestar de su madre.


Cada vez que me doy cuenta de que estoy usando el pensamiento de "debería", hago una pausa para traducir. En lugar de "Debería ...” "Tengo como objetivo” "yo quiero ... porque ...." El giro lingüístico es simple. El cambio interno no lo es. Es fácil decir "Quiero comer menos galletas porque quiero cuidar mi cuerpo "en lugar de decir" Debería comer menos galletas. "No es tan fácil acceder a nuestro deseo de cuidar de nuestro cuerpo lo suficientemente como para marcar la diferencia, para acceder al deseo tan profundamente que pueda servir como una motivación de amor para comer otra cosa en lugar de auto-amonestarme.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te sientes ante el hecho de que la falta de coerción y pensamientos“debería” sean un contexto importante para cultivar el deseo natural y genuino de cuidar de otros? ¿ Puedes compartir una historia personal de un momento en el que realizaste un cambio interno de "debería" a "yo quiero ... porque ... '? ¿Qué te ayuda a acceder al deseo tan profundamente que pueda servir como una motivación de amor?

Miki Kashtan es partidario de las prácticas de comunicación no-violenta y blogea en El Corazón sin Miedo. El de arriba es un extracto de su libro El hilado del hilo de la vitalidad radical.
 

Miki Kashtan is advocate of non-violent communication practices and blogs at The Fearless Heart. Above is an excerpt from her book Spinning Thread of Radical Aliveness.


Add Your Reflection

10 Past Reflections