Keeping Nothing Between

Author
Eugene Gendlin
546 words, 20K views, 13 comments

Image of the WeekNo Poner nada Entre
por Eugene Gendlin

En un restaurante una niña pequeña en el reservado contiguo se gira para mirarte. Es una mirada abierta, directa de ella- hacia ti. Ella no sabe que los desconocidos no deben conectar. Ella no pone este conocimiento entre ella y tú. No hay nada en medio. Tú le devuelves la Mirada. Sus padres la hacen sentarse y mirar hacia delante. Pero entonces, cuando todos ellos se van, se gira desde la puerta, para mirar otra vez. Después de todo, tú y ella os habéis encontrado por lo tanto no podría irse sin más.
En Primero de primaria los niños miran a su profe inquisitivamente, abiertamente; conectando No ponen nada entre la mirada y lo que miran. La/el profesor@ está ocupad@ con los ocho niveles de habilidades lectoras, y no les devuelve la mirada.

¿Son sólo los niños quienes no ponen” nada entre”? ¿O pueden los adultos hacer eso también? Podemos, pero para nosotros es un caso especial.

Si vinieses a verme ahora, no te miraría de esa forma, ni me daría cuenta si tú me miraras así. Me encontrarías de un humor concreto, en mis propias luchas. También estoy preocupado con la escritura de este papel. Si de repente entraras, una tercera cosa entraría en juego: La forma socialmente aceptada de saludar a las personas. Te respondería dentro de esa forma. O si somos viej@s amig@s, te respondería con nuestra forma personal de saludarnos. Si quisieras hablarme de forma natural, profunda, me llevaría un minuto olvidarme de las convencionalidades, dejar mi preocupación sobre mi capítulo, y salir de mi humor para no estar más en él. Entonces estaría aquí, sin poner nada entre nosotros. Pero sería más fácil dejar todo esto de lado, y contar con mi modo automático.

Si realmente quisiera estar contigo, no tendría nada delante de mí. Por supuesto que sé que puedo caer en la forma automática. Si es necesario, también puedo defenderme. Tengo mis recursos. Pero no quiero eso entre nosotros.

Si no pongo nada entre nosotros, puedes mirarme a los ojos y encontrarme. Puedes no mirar, por supuesto. Pero si lo haces no me esconderé. Entonces verás una persona muy insuficiente. Pero para el contacto no se requiere ningún tipo especial de ser humano. Este hecho da mucha paz.

Preguntas Semilla para la Reflexión: ¿Qué entiendes por “no poner nada entre”? ¿Puedes compartir una historia personal de alguna vez que no” pusieras nada entre”? ¿Qué práctica te ayuda a no “poner nada entre”?

Extracto de Tú y Yo – La Persona ahí dentro por Eugene Gendlin.
 

Extract from You and I - The Person in There by Eugene Gendlin.


Add Your Reflection

13 Past Reflections