Love Like Water

Author
Mark Nepo
463 words, 33K views, 11 comments

Image of the Week Amar como el Agua
por Mark Nepo

El agua en su clara suavidad rellena cualquier agujero que encuentra. No duda ni es recelosa. No dice que esta hondonada es demasiado profunda o ese campo está demasiado abierto. Como el agua, el milagro del amor es que cubre todo lo que toca, haciendo que lo que toca crezca mientras no deja rastro de su paso.

La mayoría de las cosas se rompen en lugar de transformarse porque se resisten. El silencioso milagro del amor es que sin nuestra interferencia, él, como el agua, acepta lo que le toca o le llega o se le da, abrazándolo completamente.
Por supuesto, somos humanos y nos sentimos fácilmente heridos si no corresponden nuestro amor o si nos aman pobremente. Pero gastamos demasiada energía de la vida deliberando quien y qué será merecedor de nuestro amor, cuando en el sentido más profundo y más elemental, estas elecciones no están en nuestra mano, como no está en manos de la lluvia elegir dónde caer.

La verdad es que, cuanto más dejamos que el amor fluya, más tenemos para amar. Este es el brillo interior que sabi@s y sant@s de todas las edades parecen compartir: impregnan todas las cosas ante ell@s de su amor; no solo la gente, también los pájaros y las rocas y las flores y el aire.

Debajo de tantas elecciones que tenemos que hacer, el amor, como el agua, fluye de vuelta al mundo a través de nosotr@s. Este es el gran secreto al alcance de todos nosotr@s. Sin embargo en algún lugar se ha creído equivocadamente que retener el amor hará que cese el dolor. Es justo al contrario. Como el agua empapa cicatrices, el amor alivia nuestras heridas. Si estamos abiertos a ello, el amor aceptará la piedra lanzada con ira, y nuestras lágrimas perderán algo de su abrasión en el gran océano de las lágrimas, y la flecha liberada al fondo del río perderá su objetivo. Sólo el amor que no espera nada a cambio puede suavizar el sentido del sufrimiento.

Mark Nepo es un poeta, professor, cuentacuentos y autor del bestseller número uno del New York Times: ‘El libro del despertar”. Este extracto está tomado del libro “El despertar”.

Texto traducido por María Ayala.
 

Mark Nepo is a poet, teacher, storyteller and author of the New York Times #1 bestseller, The Book of Awakening. This excerpt is taken from The Book of Awakening.


Add Your Reflection

11 Past Reflections