Who Is My Neighbor?

Image of the Week
Image of the Week
Cine este vecinul meu?
– de Ivan Illich

Cu treizeci de ani în urmă, am intrat în niște predici de la începutul secolului al III-lea până în secolul al XIX-lea care se ocupă de această poveste a Samariteanului și am aflat că majoritatea predicatorilor, atunci când comentează acel pasaj, comentează acest lucru pentru a arăta cum ar trebui să ne comportăm față de vecinul nostru, când de fapt acesta este opusul a ceea ce Iisus, care spune povestea Samariteanului, a vrut să sublinieze.

Fariseii au venit să-L întrebe: "Învățătorule, Învățătorule, spune-ne cine este vecinul meu?" Ei nu L-au întrebat, cum se poartă cineva cu aproapele? Ei L-au întrebat, simplu, întrebarea: "Cine este tipul pe care îl numiți vecin?"

Și El, precum spune povestea, le-a spus că un om care mergea la Ierihon, căzuse printre hoți, că fusese bătut și lăsat aproape mort. Un rabbi trecu pe lângă el, un preot se duce, îl vede dar și el își văzu de drumul lui. Apoi trecu un străin, inamicul tradițional, se întoarse spre omul rănit, ca o întoarcere lăuntrică, îl ridică, îl duse în brațe și îl băgă în han. Iar el le spuse: "Vecinul meu este cel pe care eu îl aleg, nu pe cine trebuie să-l aleg".

Nu există nicio modalitate de a categorisi cine ar trebui să fie vecinul meu. [...] Stăpânul le-a spus că cine este vecinul vostru, nu este determinat de naștere, de stare, de limba pe care o vorbește, de etnie, ceea ce înseamnă că într-adevăr modul de mers cel mai potrivit, este al tău, propriu. Poți recunoaște celălalt om care nu are limite din punct de vedere cultural, care este străin lingvistic, care – poate spune din providență sau din șansă – că este cel care se află undeva de-a lungul drumului tău în iarbă și creează forma supremă de legătură care nu este dată de Creație ci creată de voi.

Semnificația întrebărilor pentru reflecție: Cum te referi la ideea că vecinul tău este cineva pe care îl alegi, nu cineva pe care trebuie să îl alegi? Poți împărtăși o poveste personală despre un moment în care ai creat o formă sacră de legătură cu altcineva? Ce te ajută să treci dincolo de limitele condiționării tale pentru a crea cu adevărat legături cu alții?
Seed Questions for Reflection

How do you relate to the notion that your neighbor is someone you decide, not someone you have to choose? Can you share a personal story of a time you created a sacred form of relatedness with someone else? What helps you go beyond the limits of your conditioning to truly create relatedness with another?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

7 Past Reflections
MA
MamaBird
Dec 29, 2018

Here's my take on this text as a preacher:  Jesus was saying "Your neighbor is the person you least want to be 'beholden to'."  That's a colloquialism from my youth growing up in Appalachian USA. So I totally agree with Ivan Ilich!  

JO
Dec 27, 2018

 I've not felt like I had to chooose which one I'd want for a neighbor.  I do know my heart will tell me who my neighbor or is though. 

DD
Dec 23, 2018

 'My neighbor is someone I decide' means to me that my neighbor is someone I decide to relate to with true care and in a way that helps him or her have what is needed to heal and/or grow.  There have been times that I have listened carefully, responded in a way that was respectful, responded in a way that the other felt safe, responded in a way that connected with the othier, provided what was needed, and the other benefitted.  Such times were sacred forms of relatedness with the other. What helps me create relatedness with another is to truly be present with the other and listen to and respond to what the other is presenting, not to my tlhinking, prejudices, expectations, agendas, or judgments, which allows intimate healing sacred relatedness.

FC
francis cruz Jan 1, 2019

 My neighbour has a very broad meaning.When I hear news from aljajeera news,I am touched by the way people suffer in many parts of the world they are very much in my mind and heart.When I see the people sleeping in the town on the streets, I realize that this is the world I live.Christ in among the POOR.Cruz

JP
Dec 22, 2018
 Ivan Ilich offers a different way of knowing who is our neighbor  and I love it. Relating to some one, a stranger, even an enemy, without preconceived and conditioned notions about who is my neighbor is the right way of creating sacred relatedness. Such relationship is created by turning in, by seeing with clear eyes and by listening to the inner voice, the voice of the heart. As Ivan Ilich states, "There is no way of categorizing who my neighbor ought to be" and my neighbor,"whom I decide to, not whom I have to choose." I came to America in 1959 at the age of 34 to study at the University of Chicago, a strange city in a strange country with no friends and friendly neighbors and very cold freezing cimate. I was going through mild depression. There was another student from Poland staying in the same building on the second floor. As I was going out to go to school on a very cold morning, he noticed me with compassionate eyes. He faced me and extended his emotionally warm hand... View full comment
SS
Dec 21, 2018

 Ivan Illich, an exiled Russian in Mexico, would know what he is talking about.  He had to redefine "family" and "neighbor" in order to have a life in community instead of an exile of alienation.  Thank you for reminding me of one of my heros from my youth.  Indeed, Illich provoked new definitions, thinking and behvior in me, precisely, because he forced me to realize how connected I was to all of society and humanity, not just those who looked like me or lived/thought/assumed the same way.  Like Illich, my life and thinking expanded the more I met and befriended 'the other.'

JO
Jo Dec 21, 2018

 Love!