Who Is My Neighbor?

Author
Ivan Illich
478 words, 10K views, 7 comments

Image of the WeekCine este vecinul meu?
– de Ivan Illich

Cu treizeci de ani în urmă, am intrat în niște predici de la începutul secolului al III-lea până în secolul al XIX-lea care se ocupă de această poveste a Samariteanului și am aflat că majoritatea predicatorilor, atunci când comentează acel pasaj, comentează acest lucru pentru a arăta cum ar trebui să ne comportăm față de vecinul nostru, când de fapt acesta este opusul a ceea ce Iisus, care spune povestea Samariteanului, a vrut să sublinieze.

Fariseii au venit să-L întrebe: "Învățătorule, Învățătorule, spune-ne cine este vecinul meu?" Ei nu L-au întrebat, cum se poartă cineva cu aproapele? Ei L-au întrebat, simplu, întrebarea: "Cine este tipul pe care îl numiți vecin?"

Și El, precum spune povestea, le-a spus că un om care mergea la Ierihon, căzuse printre hoți, că fusese bătut și lăsat aproape mort. Un rabbi trecu pe lângă el, un preot se duce, îl vede dar și el își văzu de drumul lui. Apoi trecu un străin, inamicul tradițional, se întoarse spre omul rănit, ca o întoarcere lăuntrică, îl ridică, îl duse în brațe și îl băgă în han. Iar el le spuse: "Vecinul meu este cel pe care eu îl aleg, nu pe cine trebuie să-l aleg".

Nu există nicio modalitate de a categorisi cine ar trebui să fie vecinul meu. [...] Stăpânul le-a spus că cine este vecinul vostru, nu este determinat de naștere, de stare, de limba pe care o vorbește, de etnie, ceea ce înseamnă că într-adevăr modul de mers cel mai potrivit, este al tău, propriu. Poți recunoaște celălalt om care nu are limite din punct de vedere cultural, care este străin lingvistic, care – poate spune din providență sau din șansă – că este cel care se află undeva de-a lungul drumului tău în iarbă și creează forma supremă de legătură care nu este dată de Creație ci creată de voi.

Semnificația întrebărilor pentru reflecție: Cum te referi la ideea că vecinul tău este cineva pe care îl alegi, nu cineva pe care trebuie să îl alegi? Poți împărtăși o poveste personală despre un moment în care ai creat o formă sacră de legătură cu altcineva? Ce te ajută să treci dincolo de limitele condiționării tale pentru a crea cu adevărat legături cu alții?
 

Ivan Ilich was a Croatian-Austrian philosopher and Roman Catholic priest. Excerpted from here. The photo is Mister Rogers and Francois Clemmons -- background story here.


Add Your Reflection

7 Past Reflections