When Winnie The Pooh Was Scared

Author
Unknown
574 words, 14K views, 26 comments

Image of the WeekCuando Winnie The Pooh tenía miedo
--por AA Milne

"Piglet", dijo Pooh. "Sí", dijo Piglet. "Tengo miedo", dijo Pooh.

Por un momento hubo silencio. "¿Te gustaría hablar de ello?", preguntó Piglet, cuando Pooh parecía que ya no iba a decir nada más.

“Estoy muy asustado”, espetó Pooh, “muy ansioso, porque no siento que las cosas estén mejorando. En todo caso, siento que podrían estar empeorando. La gente está enfadada porque tiene mucho miedo y se están atacando unos a otros y parece que no hay un plan claro para salir de aquí y me preocupo por mis amigos y las personas que amo y desearía tanto poder darles a todos una abrazo. Y, oh, Piglet, estoy tan asustado que no puedo expresar cuánto desearía que no fuera así.

Entonces Piglet se quedó pensativo mientras miraba el azul del cielo, espiando entre las ramas de los árboles en el bosque de los cien acres y escuchando a su amigo.

"Estoy aquí." Dijo simplemente. "Te escucho, Pooh, y estoy aquí".

Por un momento Pooh se quedó perplejo. “¿Pero no me vas a decir que no sea tan tonto, que debería de dejar de sentirme molesto y recomponerme, que es difícil para todos en este momento?”

"No", dijo Piglet con bastante decisión. "No, no voy a hacer ninguna de esas cosas.

"Pero", dijo Pooh,

"No puedo cambiar el mundo ahora mismo", continuó Piglet. “Y no voy a ser condescendiente con tópicos como que todo irá bien, porque no lo sé. Sin embargo, lo que puedo hacer, Pooh, es asegurarme de que sepas que estoy aquí y que siempre estaré aquí para escucharte y apoyarte y que sepas que eres escuchado. No puedo hacer que esos sentimientos de ansiedad desaparezcan, la verdad es que no, pero puedo prometerte que mientras me quede aliento en el cuerpo, nunca tendrás que sentir esos sentimientos de ansiedad solo”.

Y fue algo extraño porque, incluso cuando Piglet dijo que Pooh podía sentir que algunos de esos sentimientos de ansiedad comenzaban a aflojarse, podía sentir que uno o dos de ellos comenzaban a deslizarse hacia el bosque, intimidado por su amigo que estaba sentado. ahí sólidamente a su lado.

Pooh pensó que nunca había estado más agradecido de tener a Piglet en su vida.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de mantener el espacio como una respuesta auténtica a un problema difícil? ¿Puedes compartir una historia personal de alguna vez en la que tuviste espacio para alguien? ¿Qué te ayuda a comprometerte a estar ahí para alguien como testigo sin juzgarlo?


Extraído de Winnie-the-Pooh, un libro infantil de 1926 escrito por A. A. Milne.
 

Excerpt inspired by Winnie-the-Pooh, a 1926 children's book by A. A. Milne.


Add Your Reflection

26 Past Reflections