How Caterpillar Turns Into A Butterfly


Image of the Weekकैसे एक इल्ली, तितली में बदल जाता है
- नोरा हडल के द्वारा


यदि आप जमीन पर झुककर इल्ली को बहुत ध्यान से देखते हैं,
आप शायद सोचेंगे कि वह बहुत अच्छा साथी है
एक उबाऊ जीवन के साथ।
और आप सही होंगे।

परंतु ...

इल्ली में आपके लिए एक बड़ा आश्चर्य है,
जो उसके एक तितली बनने की कहानी है।

अपने जीवन के अधिकांश भाग में,
इल्ली केवल पत्तियों और पौधों पर चारों ओर रेंगते है,
ऊपर और नीचे, नीचे और ऊपर, ऊपर और नीचे,
खाना और खाना और खाना।
वाह! अति उत्तम!

फिर एक दिन, हमारा प्यारा इल्ली, लंबे रेशमी धागे को कातना शुरू कर देता है!
अपने चारों ओर वह एक छोटी सी रेशम की कोषस्थ बुनता है
गोल-गोल और गोल-गोल और गोल-गोल,
जब तक कि वह मजबूत रेशमी दीवारों से पूरी तरह घिर नहीं जाता।

हमारे इल्ली ने अपनी कोषस्थ की बुनाई पूरी कर ली है,
उसके शरीर में ऐसी कोशिकाएं दिखाई देने लगती हैं
जो पहले कभी नहीं थीं।
इल्ली की नई कोशिकाओं को 'काल्पनिक कोशिकाएं' कहा जाता है।
वे इल्ली कोशिकाओं से बिल्कुल अलग हैं
इल्ली की प्रतिरक्षा प्रणाली सोचती है कि वे दुश्मन हैं ... और उन्हें खाने लगती है।

लेकिन ये नई काल्पनिक कोशिकाएँ उभरती रहती हैं। और अधिकता से!
बहुत जल्द, इल्ली की प्रतिरक्षा प्रणाली
उन्हें पर्याप्त तेजी से नष्ट नहीं कर सकती।
काल्पनिक कोशिकाएं अब अधिक संख्या में जीवित रहती हैं।

और फिर एक आश्चर्यजनक बात होती है!
छोटी-छोटी अकेली काल्पनिक कोशिकाएँ आपस में जुड़ना शुरू हो जाती हैं
मैत्रीपूर्ण छोटे समूहों में।
वे सभी एक ही आवृत्ति पर एक साथ प्रतिध्वनित होते हैं,
एक से दूसरे को जानकारी आगे बढ़ाते हैं।
फिर, थोड़ी देर बाद, एक और आश्चर्यजनक बात होती है!
काल्पनिक कोशिकाओं के गुच्छे एक साथ झुण्ड करने लगते हैं!
काल्पनिक कोशिकाओं के टकराते गुच्छे की एक लंबी कतार,
जो सभी एक ही आवृत्ति पर प्रतिध्वनित होते हैं,
वहाँ कोषस्थ में सभी एक से दूसरे को जानकारी पहुंचा रहे हैं।

फिर, किसी समय पर,
काल्पनिक कोशिकाओं की पूरी लंबी कतार,
अचानक एक साथ, सभी को एहसास होता है
यह इल्ली से कुछ अलग है।
कुछ नया! कुछ अद्भुत!
... और उस अहसास में
तितली के जन्म का शोर है!

चूंकि तितली अब "जानती है" कि यह एक तितली है,
छोटी छोटी काल्पनिक कोशिकाओं को
अब उन सभी चीजों को नहीं करना होगा, जो व्यक्तिगत कोशिकाओं को करना चाहिए।
अब वे एक बहु-कोशिका वाले जीव का हिस्सा हैं-
एक परिवार जो काम बांट सकता है।
प्रत्येक नई तितली कोशिका एक अलग काम कर सकती है-
हर किसी के लिए करने के लिए कुछ है।
और हर कोई महत्वपूर्ण है।
और प्रत्येक कोशिका सिर्फ इतना करना शुरू कर देती है जिसे करने के लिए सबसे ज्यादा तैयार है।
और हर दूसरी कोशिका इसे वो करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
वाह! तितली को व्यवस्थित करने का एक अति शानदार तरीका!

मनन के लिए मूल प्रश्न: आप अपनी यात्रा के रूपक के रूप में इल्ली को तितली में बदलने की प्रक्रिया से कैसे सम्बद्ध हैं? क्या आप एक अनुभव साझा कर सकते हैं जहां आप अपने स्वयं के उद्भव को तितली के उद्भव के समान देख सकते हैं? आपको यह पहचानने में क्या मदद करता है कि आप अपने पिछले इल्ली रूप से लगातार अपने वर्तमान तितली स्वयं में उभर रहे हैं?
 

Norie Huddle has written seven published books on environmental issues and on transforming humanity.  Growing up in the woods of northern Virginia, doing a 9-month, 5000-mile bicycle trip across America, and now living in Ecuador have been been formative experiences for her. Above passage is from her 1990 book, Butterfly.


Add Your Reflection

10 Past Reflections