How Caterpillar Turns Into A Butterfly

Author
Norie Huddle
765 words, 15K views, 10 comments

Image of the WeekComment une chenille se transforme en un papillon
-- de Nora Huddle


Si vous vous agenouillez au sol et que vous observez une chenille très attentivement,
vous vous direz sans doute qu’il s’agit d’un petit gars bien poilu
avec une vie plutôt ennuyeuse.
Et vous auriez raison.
~
MAIS…
la chenille a une grande surprise pour vous,
qui est l’histoire de comment elle devient un papillon.
~
Pour la plus majeure partie de sa vie
tout ce que fait notre chenille est de ramper ici et là sur les feuilles et les plantes,
de haut en bas, de bas en haut, de haut en bas,
en mangeant, et mangeant, et mangeant.
Miam, miam, miam.
~
Jusqu’à ce qu’un jour, notre petite chenille poilue commence à filer de long fils soyeux !
Tout autour d’elle-même, elle tisse une belle petite chrysalide
Autour et autour et autour et autour et autour
jusqu'à ce qu’elle soit complètement entourée de solides murs de soie.
~
Après avoir terminé de tisser sa chrysalide,
c'est là que commence à apparaître dans son corps
des cellules qui n’ont jamais existé auparavant.
~
Les nouvelles cellules de la chenille s’appellent « cellules imaginales. »
Elles sont tellement différentes des cellules de la chenille
que son système immunitaire pense que ce sont des ennemies... et les engloutit.
~
Mais ces nouvelles cellules imaginales continuent à apparaître. Toujours plus nombreuses !
Bientôt, le système immunitaire de la chenille
n’arrive plus à toutes les détruire suffisamment vite.
~
De plus en plus de cellules imaginales survivent.
Et ensuite, une chose incroyable arrive !
Les minuscules petites cellules imaginales solitaires commencent à s’amasser
en des petits groupes gentils.
Ils résonnent ensemble à la même fréquence,
passant des informations de l’un à l’autre.
~
Ensuite, après un petit moment, une autre chose incroyable arrive !
Les amas de cellules imaginales commencent à se combiner ensemble !
Une longue chaîne d’amas et de combinaisons de celulles imaginales,
tous résonnant à la même fréquence,
tous passant l’information de l’un à l’autre à l’intérieur de la chrysalide.
Puis à un moment,
la chaîne entière des cellules imaginales
se rend compte d’un coup
qu’il y a quelque chose de différent de la chenille.
Quelque chose de nouveau ! quelque chose d’incroyable !
…et dans cette réalisation
il y a le cri de la naissance d’un papillon !
~
Puisque le papillon « sait » maintenant qu’il est un papillon,
les minuscules petites cellules imaginales
n’ont plus à faire toutes ces choses que les cellules individuelles doivent faire.
Maintenant elles font partie d’un organisme multi-cellulaire –
UNE FAMILLE qui peut partager le travail.
Chaque nouvelle cellule du papillon peut exercer un nouveau travail –
~
Il y a quelque chose à faire pour chacun.
Et chacun est important.
Et chaque cellule commence à faire juste cette petite chose par laquelle elle est la plus attirée.
Et chacune des autres cellules l’encourage à juste faire cela.
Une manière géniale d’organiser un papillon !

=====

Question pour faire germer la réflexion : Comment vous identifiez-vous au processus de transformation de la chenille en un papillon, comme métaphore de votre propre voyage ? Pouvez-vous partager une expérience lors de laquelle vous avez pu observer votre propre émergence, de la même manière que l’émergence du papillon ? Qu’est-ce qui vous aide à reconnaître que vous êtes en constante émergence de votre chenille passée vers votre papillon présent ?
 

Norie Huddle has written seven published books on environmental issues and on transforming humanity.  Growing up in the woods of northern Virginia, doing a 9-month, 5000-mile bicycle trip across America, and now living in Ecuador have been been formative experiences for her. Above passage is from her 1990 book, Butterfly.


Add Your Reflection

10 Past Reflections