The Way of the Water

Author
Ursula LeGuin
495 words, 70K views, 19 comments

Image of the WeekEl camino del agua
por Ursula LeGuin

Hemos glorificado el camino del guerrero durante milenios. Lo hemos identificado como la prueba suprema y como ejemplo de valor, fuerza, deber, generosidad y hombría. Si decido no tomar el camino del guerrero, ¿dónde puedo buscar esas cualidades? ¿Qué camino tengo que escoger?

Lao Tse nos dice: sigue el camino del agua.

La cosa más débil y más rica en el mundo, como él lo llama, es el agua que elige el camino más bajo, no el sendero alto. Da paso a cualquier cosa que sea más dura que ella misma, no ofrece resistencia, fluye alrededor de obstáculos, acepta todo lo que le llega a ella, se deja usar y dividir y contaminar, pero sigue siendo ella misma y siempre va en la dirección que debe seguir yendo. Las mareas de los océanos obedecen a la Luna mientras que las grandes corrientes del mar abierto siguen sus caminos por debajo. El agua profundamente en reposo está siempre en movimiento; el lago más quieto es constantemente, invisiblemente siendo transformado en vapor, levantándose en el aire. Un río puede ser represado y encausado, pero su agua es incompresible: no irá a donde no haya espacio para ella. Un río puede ser drenado para usos humanos tanto que nunca llega al mar, pero en todos esos caminos y usos su agua sigue siendo la misma y sigue su curso, fluyendo hacia abajo y encima, sobre la tierra o de manera subterránea, respirándose así misma hacia fuera en el aire como evaporación, levantándose como neblina, niebla, nube, volviendo a la tierra como lluvia, rellenando el mar.

El agua no tiene un sólo camino. Tiene un número de caminos infinito, toma el camino que puede, es totalmente oportunista y toda la vida en la Tierra depende de este elemento pasivo, flexible, incierto, adaptable y cambiante. [...]

El flujo de un río es un modelo para mí de valor que puede mantenerme en marcha, que puede llevarme a través de los malos lugares y malos ratos. Un valor que es obediente por elección y que utiliza la fuerza sólo cuando está obligado, siempre buscando la mejor manera, la manera más fácil, y aunque no encuentre un camino fácil, aun así, siempre sigue.

Preguntas semilla: ​¿Qué significa el camino del agua para tí? ¿Puedes compartir una historia personal en la que te hayas sentido como agua en todos sus diferentes modos? ¿Qué te ayuda a fluir como un río?
 

excerpted from the post The Election Lao Tzu and A Cup of Water. [Illustration offered as an anonymous gift :-)]


Add Your Reflection

19 Past Reflections