Circles And Dots

Image of the Week
Hand-drawn art by Rupali Bhuva
Image of the Week
Círculos y Puntos
--por Ameeta Kaul
El maestro dibujó un gran círculo en un papel pegado a una pizarra. Luego, se volvió hacia sus alumn@s y dijo: «Este es el gran círculo del ser. Nada ni nadie está fuera de él».

Los alumnos escucharon de diversas maneras: algún@s perplej@s, otr@s asintiendo con la cabeza en señal de comprensión, otr@s cerrando los ojos en meditación.

Cada un@ de vosot@s está plenamente contenido en este círculo. Vedlo con claridad, cada un@ de vosotr@s», continuó el maestro, observando atentamente todos los rostros que tenía delante.

De repente, una mano se alzó tímidamente. Y un joven alumno se levantó y se aclaró la garganta con nerviosismo. «Señor, ¿puedo compartir lo que veo y hacerle una pregunta?», preguntó vacilante. Los ojos del maestro se clavaron en los del joven mientras asentía.

«Bueno», comenzó el alumno, aclarándose la garganta de nuevo, «durante dos días nos ha mostrado este círculo del ser y nos ha dicho que veamos que cada un@ de nosotr@s está dentro de él». Pero no lo veo... Hizo una pausa para observar la expresión del profesor, y al verlo tranquilo, se atrevió a continuar. «Me veo fuera del círculo», dijo con un poco más de confianza.

La expresión del profesor se suavizó un poco al volverse hacia la pizarra y tomar el bolígrafo. Dibujó un pequeño punto fuera del círculo. Luego, apuntando con el bolígrafo al punto, sonrió al alumno y dijo: «¿Es aquí donde te encuentras?». El alumno asintió y miró a los demás. La mayoría prestaba atención. Entonces el profesor volvió a la pizarra y, con un ademán ostentoso, dibujó otro círculo más grande, de modo que el punto quedara dentro de este nuevo círculo. «Ya está fijo», dijo, sonriendo al alumno. «Estás plenamente dentro del círculo del ser».

Algunos alumnos rieron entre dientes y otros asintieron en señal de agradecimiento.
El joven alumno parecía desconcertado, y luego empezó a sentarse como si no pudiera más, cuando el profesor apuñaló el aire con el bolígrafo y dijo: «No, no, no me creas». Mirad dentro otra vez y mirad qué encontráis esta vez.

Luego, dirigiéndose a l@s demás estudiantes, dijo: «Quiero que tod@s ustedes miréis dentro de nuevo. Pero primero, ¿hay alguien aquí que nunca se haya hecho la misma pregunta que este joven? Quizás algún@s pensásteis haber encontrado la respuesta hace tiempo. Quizás algunos sí la encontrasteis. Permitid que la respuesta se presente en este momento. No os fieis de los recuerdos del pasado. Ved la verdad ahora mismo».

Todos l@s estudiantes guardaron silencio, y siguió un momento. En un momento dado, el profesor llamó al joven estudiante y le dijo: «Veo que estás listo para compartir algo. ¿Qué encuentras?». El estudiante se levantó y dijo, un poco avergonzado: «Señor, todavía me veo fuera de ese nuevo círculo». Se mordió el labio con ansiedad. Pero el profesor solo sonrió y, dibujando otro punto fuera del segundo círculo, preguntó: «¿Así?». Cuando el estudiante asintió, el profesor también asintió y, haciendo una floritura, dibujó un tercer círculo en la pizarra de modo que el nuevo punto quedara dentro. Entonces, sin decir palabra, se volvió hacia el estudiante y arqueó una ceja. El estudiante asintió levemente, se sentó y cerró los ojos.

Esta escena se repitió fielmente muchas veces durante los días siguientes. Durante este tiempo, algunos estudiantes sintieron una creciente incomodidad. Algunos se tranquilizaron. Otros, en cambio, se enfurecieron por esta completa pérdida de tiempo, pero perseveraron por sus propios motivos. Algunos, como el joven estudiante, simplemente aprovecharon la oportunidad para mirar hacia dentro. Un estudiante se marchó frustrado.

Comenzó el quinto día. En la pizarra había un conjunto de círculos concéntricos, cada uno con un pequeño punto dentro. El profesor se sentó junto a la pizarra, inmerso en el silencio, abriendo y cerrando los ojos a ratos. Finalmente, el joven estudiante volvió a levantar la mano, se puso de pie con confianza y dijo: «Señor, estoy completamente dentro del círculo». Y... —Hizo una pausa, de nuevo un poco inseguro—. ¿Sí? —preguntó el profesor—. ¿Y qué? El estudiante continuó, con los ojos brillantes—: Y el círculo está completamente dentro de mí. Soy el papel, el círculo y el punto. En ese instante, muchos estudiantes sintieron una flecha que les atravesaba el corazón, y lo que brotó como sangre fue la profundidad misma del amor.

El profesor se giró y comenzó a guardar la pizarra, el papel y el bolígrafo. Bien, dijo, porque me estaba cansando de dibujar tantos círculos.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué opinas de la idea de que cada un@ de nosotr@s está completamente contenido dentro del círculo del ser, y que el círculo y todo lo demás también está completamente dentro de ti? ¿Podrías compartir una historia personal que refleje un momento en el que te hayas sentido dentro o fuera de un círculo metafórico en tu vida? ¿Qué te ayuda a mirar dentro de ti para encontrar la verdad de tu lugar dentro del círculo y más allá de él?

Ameeta Kaul ha estado en un viaje espiritual desde la muerte de su padre en 1999. Es alumna de Adyashanti, su familia está muy conectada con Shirdi Sai Baba y ella se siente profundamente conectada con Neem Karoli Baba.
Seed Questions for Reflection

What do you make of the notion that each of us is fully contained within the circle of being, and the circle and all else is fully within you as well? Can you share a personal story that reflects a moment when you felt either inside or outside of a metaphorical circle in your life? What helps you look inside yourself to find the truth of your place within the circle and beyond it?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

6 Past Reflections
A
May 15, 2025
As a minority I felt outside but with my families diverse religious & musical connections inside. Then add art, in my family an outsider yet in my Art & Performing Arts schools and colleges inside. Then I went into design as a minority and again an outsider. Now I work with Seniors and We are ALL and Everything. Qi Gong and the Pandemic fixed it ALL.
TR
May 13, 2025
The Knower and "the Known" is ONE

Thank you for the meditations you sent to me weekly!
CH
May 13, 2025
omgeeee such a beauty full re-flection of what is true. one. love. iamyouareweareone.
PA
May 12, 2025
Alternatively, one can consider their embodiment as being an instrument through which the self, the team, the tribe, the community, or the whole universe expresses itself. The choice is entirely ours as to what we identify with or as . . .
DD
May 9, 2025
I have struggled for a long time about each of us being fully contained within the circle of being and the circle of being also being fully within myself. I have reflected a great deal on Rumi's I'm not just the wave in the ocean, I am the ocean in the drop, which I see as true. My view is that there is only Being. Being is One. I am an extension of One Being and One Being extends as me. I am aware off and on not of being inside or outside the circle, I'm aware often that the circle extends to what is me and I am is an extension of the circle. What helps me see what for me is my truth is letting go of some conditioning, letting go of notions of separateness, being open, and reflecting on what I see and sense. I'm not beyond Being -- there is no beyond Being -- I am an extension of and aspect of Being. Seeing me or anything outside Being or separate from Being is an illusion.
JP
May 8, 2025
This is a very interesting story authored by Ameeta Kaul. According to my understanding the dot represents the individual self and the circle represents the universal self. It is like an island in the ocean. Outwardly both the universal self and the individual self look different. But when we go beyond the individual self, we see the universal self. It's a matter of perspective. The limited and narrow perspective creates the world of several individual dots creating distance between one dot and other dots. It creates divisiveness and disintegration in the forms of race, religion, caste, class and political parties. When such differences create walls of ups and downs and mine and thine, such differences create fights, battles and wars. We are seeing the impact of this mindset in our own country and in many other countries. Such walls could result in everyday stress and tension in relationships and it may result in fights, battles and wars. It is my conviction that we are going to ... View full comment