Song Of The Birds

Canción de los pájaros
--por David G. Haskell

Durante milenios, el lenguaje de los pájaros nos ha llamado a cruzar divisiones. En el Corán, Salomón recibió una recompensa y una bendición cuando le dieron el idioma de los pájaros. Job nos exhorta a escuchar la sabiduría de las aves del aire. Las noticias del mundo humano fueron llevadas al oído divino por el discurso de los cuervos del nórdico Odín y los pájaros azules de la reina taoísta de Occidente. En las voces de los pájaros, escuchamos augurios, portentos, profecías. Nos atraen las fronteras a otros lugares, otras veces.

Escucha: una invitación. Pero es difícil discernir qué se entiende en este discurso de nuestros primos alados. Las aves habitan carne profundamente diferente a la nuestra. Nuestra falta de atención ahoga aún más su lenguaje. Los cerramos con ladrillos que nos mantienen adentro, dentro de mundos hechos a sí mismos y con presuposiciones, bóvedas mentales estrechamente protegidas. Nos hemos convertido en un lugar solitario, muy tranquilo.

Deja entrar el sonido. [...]

Cuando entendemos el significado de un sonido hecho por un pájaro, los nervios de dos cerebros diferentes se tocan y señalan. El enlace entre las células nerviosas está hecho de aire vibrante, una conexión tan fuerte y real como los enlaces químicos entre los nervios en un solo cerebro. Los sonidos de las aves, entonces, son neurotransmisores sónicos que saltan a través de los límites de las especies.

Este salto es creativo. Cuando las mentes de los pájaros y las humanas se conectan, nace un nuevo lenguaje. Este lenguaje expansivo teje muchas especies en un todo comunicativo, una red de escucha y habla. El aprendizaje de idiomas es de hecho para todos. Nos une. Y así volvemos a la invitación que nos ofrecen los pájaros alrededor de nuestras casas. En sus voces escuchamos los muchos ritmos de las estaciones y la variada fisicalidad de los hábitats. Aprendemos las historias individuales de cada ave. Entendemos cómo está cambiando nuestra comunidad y qué debemos recordar de este momento presente. Escuchamos y creamos la gramática universal de la Tierra.

Respondamos a la invitación de los pájaros, saliendo para darles el simple regalo de nuestra atención. Escuchar. Preguntarse. Pertenecer.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de un nuevo lenguaje que nace cuando las mentes de dos especies diferentes se conectan? ¿Puedes compartir una historia personal de una época en la que escuchaste y creaste la gramática universal de la Tierra al unirte a la mente de otra especie? ¿Qué te ayuda a escuchar la sabiduría en un idioma diferente al tuyo?

David George Haskell es autor de varios libros, incluyendo The Songs of Trees: Stories from Nature’s Great Connectors.