Living In The Freshest Chamber Of The Heart

Image of the Week
Image of the Week
Leben in der frischesten Kammer des Herzens

von Mark Nepo

Unsere Fähigkeit, etwas zu finden, das wir lieben können, und zum ersten Mal wieder zu lieben, hängt stark davon ab, wie wir uns von dem, was vorher war, lösen und es integrieren können. Ein großes Leitbild für uns könnte der Nautilus darstellen, ein exquisites Muscheltier, das am Meeresboden lebt. Der Nautilus ist eine Tiefseeform des Lebens, die sich wie ein weicher Mann in einer harten Schale bewegt und seine Gebete auf dem Grund findet. Im Laufe der Zeit bildet er eine spiralförmige Schale, lebt aber immer in der neuesten Kammer.

Die anderen Kammern, heißt es, enthalten ein Gas oder eine Flüssigkeit, die dem Nautilus hilft, seinen Auftrieb zu kontrollieren. Auch hier eine stumme Lektion, wie man mit der Vergangenheit umgehen kann: Lebe in der letzten Kammer und benutze die anderen, um über Wasser zu bleiben.

Können wir auf diese Weise starke Kammern für unsere Traumata bilden: nicht dort leben, sondern unsere Vergangenheit auflösen, bis sie flüssig genug ist, um den größten Teil ihres Gewichts zu verlieren? Können wir verinnerlichen, wo wir schon lange genug waren, um zu wissen, dass wir dort nicht mehr sein müssen? Wenn wir das schaffen, wird das Leben leichter erscheinen.

Es ist kein Zufall, dass der Nautilus seine langsame Verdauung des Meeresgrundes in einen schwebenden Körper verwandelt. Er teilt uns mit, dass nur die Zeit die Vergangenheit relativieren kann, und nur wenn die Vergangenheit hinter uns liegt, und nicht vor uns, können wir uns genügend öffnen und leer genug werden, um wirklich zu spüren, was ist und war sein wird. Nur wenn wir in der frischesten Kammer des Herzens leben, können wir wie zum ersten Mal immer wieder lieben.
Fragen zur Reflexion: Was bedeutet es für dich, in der jüngsten Kammer des Herzens zu leben? Kannst du eine persönliche Geschichte aus einer Zeit erzählen, in der du die neueste Kammer deines Herzens bewohnt hast, während du die anderen Kammern der Vergangenheit benutzt hast, um über Wasser zu bleiben? Was hilft dir, in der erfrischendsten Kammer deines Herzens zu leben?
Seed Questions for Reflection

What does living in the freshest chamber of the heart mean to you? Can you share a personal story of a time you inhabited the freshest chamber of your heart while using the other chambers of the past to stay afloat? What helps you live in the freshest chamber of your heart?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

9 Past Reflections
NM
N MOHAN
Feb 23, 2018

 Time is a big stepping stone , based on which each step of our ladder of life is built. We move ahead and sometimes look back to see our progress, especially spiritual. I opine it’s impossible is to forget the past but like the little creature we need to stay on top to fully embrace life as it unfolds.

AM
Feb 21, 2018
 "Thank you for coming up this way for my procedure.  My heart is feeling really groovy.  I feel like I have 100,000 more miles in me. Regards,  Steve " This week's reading  made me immediately think of my little brother Steve!  Earlier this month my sister Vicki and I picked up my brother at his home in Escanaba, MI and took him to Marquette for a cardiac procedure to correct his Supravantricular Tachycardia.  Having had this from birth, he was always mindful of his heart intermittently and randomly beating out of his chest.  For a life time, he he did nothing about it.  Fear of doctors, hospitals, needles, medication (in addition to a multitude of other irrational fears) kept my brother from any form of preventative health care.  Well, to make a long story short, my dad almost died this past summer.  (I, too, had to get him to the hospital to correct his "electrical" cardiac problem).  Dad, today, (at 83) is brand new! &nbs... View full comment
EM
EMM
Feb 20, 2018

 Such a beautiful and important reminder to acknowledge and honor that there is a universal, cosmic, "God Force" which holds the Intention to guide each living creature towards its unique wholeness. Yet, on its own timing. I love this metaphor in relationship with the process of Forgiveness as well, as I've found again and again that forgiveness plays a vital role in how I move forward in my life; the quality of my decision making is directly is shaped by my capacity to recognize, align with, and trust the natural, evolutionary forces that intrinsically know where and when growth is needed and how it will unfold.

AM
Amy Feb 23, 2018

 AMEN!  Very much appreciate this thought!  Amen!

KP
Feb 20, 2018
 Wow. Powerful. Living in the freshest chamber of the heart means living in the present not the past. <3 Yes! Last night I participated as a "Giver" in a Tantra Puja ritual with 30 people. We rotated from partner to partner giving the gift of being fully present as we symbolically and ritually shared opening up the heart. One of my favorite rituals was pouring water from a vessel into a small conch shell, then placing a drop of two on the pointer finger and thumb and with the finger, gently tracing a tear from the outside of the eye down the cheek to chin. This tear represented for the Receiver all the tears they either could not or were not allowed to shed. It was deeply moving. We then placed a satin piece of cloth over our fingers and with one finger gently wiped the tears away. As I sat there in the Giver role, I allowed my heart to be fully open to any hurt of the Receiver, to silently say, "you are enough. It is allowed to cry. You are allowed to feel. Open your heart." ... View full comment
DR
Debra Roberts
Feb 20, 2018

 Incredibly timely and beautiful offering, thank you so much.

DD
Feb 17, 2018

 We each have many 'chambers' filled with experiences from over the years.  Sometimes I live in the freshest chamber and learn from the experience of past chambers, which helps me stay afloat.  Sometimes I hold onto the unhappy experiences of old chambers in a way that sinks me, such as when I become negative and self-torturing.  In any case, all the chambers are me -- what I've done and experienced stays part of me -- there is no delete button.  Time alone doesn't put anything in perspective -- my perspective changes with what I do and what happens in time regarding past experiences.  I can grow from past experience and use what I've gained as I live in the freshest chamber,and that may make the past feel lighter and help me live and love wiser and fuller.  Nothing helps me to love again for the first time -- I can love again and love better, but there is only one first time.

JP
Feb 16, 2018
 How to live in the present fully is a challenge for almost all of us.  We all have past, the old heart chamber, filled with aches and pains and suffering. In my opinion no human being can escape  from suffering. Our challenge is how to live fully in the freshest chamber of our heart, not to be broken by the past suffering and live fully in the present. In order to live in the freshest chamber of our heart, we need to let go of the past by resolving it, letting it go and learning from it.We use these past learnings as the other chambers of the heart to stay afloat and love again like a fresh start.We do not deny the past but we say good bye to it to say hello to the present. We nned to feel in order to heal. I have gone through heart braking and heart aching experiences while going through the journey of my life. I lost my dear wife who was with me for  some sixty plus years. When she passed away six years ago, I had aches and pains in my heart.  I felt life e... View full comment
RA
Feb 16, 2018

This is a beautiful perspective and the nautilus is a very appropriate metaphor. I resonate with the author's observation that our ability to be open to the present and future depends on how well we resolve and integrate our past. Indeed very true.