We Move in Infinite Space
हम अनंत अंतरिक्ष में घुमते हैं ("राइनेर मारिया रिल्के" द्वारा लिखित) (Jun 10, 2013) मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि हमारा सारा दुःख, बस कुछ तनाव के कुछ पल है, जो हमे लकुआ जैसा प्रतीत होता है क्योंकि हम हमारे चकित भावनाओं को नहीं सुन पाते हैं। क्योंकि हम उस अज्ञात उपस्थिति के साथ अकेले ही होते है जो हमारे अंदर आ जाती है. क्योंकि वह हर उस चीज़ जिसपर हम विश्वास करते है और आदि हो चुके है, वह सब छण भर के लिए हम से दूर ले लिया जाता है. क्योंकि हम उस मोड़ पर हैं जहाँ हम खड़े नहीं रह सकते। इसीलिए दुःख बीत जाता है, जो नई उपस्थिति हमारे उंदर आई है, हमारे दिल के अंदर, वह हमारे सब से भीतरी कक्ष में आ गई है और अब हमारे अंदर नहीं है, वह हमारे खून में घुल गया है।
और हमें नहीं पता कि वह क्या था। हमें यह आसानी से विश्वास दिलाया जा सकता है कि कुछ भी नहीं हुआ और फिर भी हम बदल गए है, वैसे ही जैसे जिस घर में अतिथि आता है, वह बदल जाता है। हम यह नहीं बता सकते कि कौन आया है, शायद हमें कभी पता चलेगा भी नहीं। लेकिन कई चिन्ह मिलते हैं जिससे यह पता चलता है कि हमारे भीतर भविष्य इस प्रकार प्रवेश करता है जिससे कि वह आगे जाकर हमारे भीतर तब्दील हो जाए , भविष्य घटित होता है उससे काफी पहले। और इस कारण जब कोई उदास होता है तो एकांत और जागरूकता ज़रूरी है क्योंकि वह बेजान और स्थिर मालूम होने वाला पल, जब हमारा भविष्य हमारे अंदर कदम रखता है, वह हमारी ज़िन्दगी से काफी ज्यादा जुड़ा हुआ है। ना कि वह धमाके वाला पल जो हमारे बाहर से होता है।
हम हमारे दुःख में जितना शांत, धैर्यवान और खुले होते है , उतना ही अधिक गहराई और स्थिरता से वह नई उपस्थिति हमारे भीतर प्रवेश कर सकती हैं। और उसे हम जितना ज़यादा अपना लेते हैं,उतना ही ज़यादा वह हमारा नसीब बन जाता है, और जब बाद में वह बाकी लोगो के सामने कदम रखता है, तब हम उसे अपने अंतरतम जीव से जोड़ पाते है। और यह ज़रूरी है। इसी मोड़ के पास हमारी उन्नति धीरे धीरे आगे बढ़ेगी। हम यह जानेंगे कि यह कोई विदेशी नहीं है बल्कि वह है जो काफी समय से हमारा ही है। लोगों का यह ज्ञात होगा कि हमारी तक़दीर बाहर से नहीं आता बल्कि वह हमारे भीतर से ही विकसित होता है। कई लोगों ने इतने वर्षो से तक़दीर को जीते वक्त उसे पूरी तरह स्वीकार नहीं किया था, इसी कारण उन्हें यह पता नहीं चला कि यह उन्ही के भीतर से विकसित हुआ है, इसी कारण वह उनके लिए विदेशी जैसा प्रतीत होता था। अपने भय और भ्रम में होने कि कारण उन्हें लगता है कि इसका प्रवेश उसी वक्त हुआ होगा जिस वक्त उन्होंने उसपर ध्यान दिया,क्योंकि लोग तो कसम भी खा सकते है कि उस क्षण से पूर्व उनके भीतर ऐसा कुछ भी नहीं था। जिस प्रकार काफी समय तक लोगों को सूरज की गति के बारे में गलत धारणा थी, ठीक उसी प्रकार उन्हें जो आने वाला है उसके बारे में गलत धारणा है। भविष्य स्थिर खड़ा है, लेकिन हम अनंत कि दिशा में चलते रहते हैं।
SEED QUESTIONS FOR REFLECTION: What do you understand by "absorbing and transforming" our fates? How do you relate to "the future stands still, but we move in infinite space?" Can you share a personal experience where you felt you were moving in infinite space?
Add Your Reflection
15 Past Reflections
On Jun 9, 2022 anna T wrote :
The closest memory of that experience of 'moving in infinite space..was in a vivid moonlit dreamscape in which I was being carried and simultaneous floating along a spiral stairway .
Post Your Reply
On Jul 9, 2021 Mary Linda wrote :
Post Your Reply
On Jun 16, 2013 perilous wrote :
I am not a scholar in Latin but the Latin word for danger is 'periculum' which gave 'pericoloso' in Italian, 'peril' in French and English. Another Latin word 'perire' means: to die, from 'per'/ through and 'ire'/ to go. There is no 'ex perieri'. The Latin word 'experiri' means: to try out. Also generally understood to mean: going through.
The result of experience is stored in the brain as memory which in turn conditions further experience and limits it. A danger too often ignored.
1 reply: Amy | Post Your Reply
On Jun 15, 2013 Ganoba wrote :
2 replies: Daniel, Lina | Post Your Reply
On Jun 11, 2013 Rekha Garg wrote :
Post Your Reply
On Jun 11, 2013 david doane wrote :
I don't like Rilke's use of the word fate, since I think of fate as a predetermined end point, and I don't think any of us have one of those. I don't think I am living in my fate and it is emerging from me. I believe it is important to absorb my real self, which I think of as allow my real self and be true to it, and in the process I transform into who I am. My appreciation of "the future stands still" is that my future is uninvented and unknown, and it is invented by my choices moment by moment and is known in hindsight when I look back and see what I have become. Each of us does move in infinite space, meaning to me that there are infinite possibilities, and the product is and will be the result of my choices in living combined with what life does to me. I don't believe I have full control of my 'fate,' but I do have a significant part in the fate that is unfolding and being invented.
Post Your Reply
On Jun 10, 2013 Thierry wrote :
Post Your Reply
On Jun 9, 2013 sad wrote :
I have read this passage over and over and at this point I cannot grasp what the great poet is saying to his young friend. I have in stock another passage from Rainer Maria Rilke which struck me as very beautiful and insightful but I just don't have the key to this one. I will be on the look out for more inspiring comments.
Post Your Reply
On Jun 7, 2013 Conrad P. Pritscher wrote :
1 reply: A | Post Your Reply
On Jun 7, 2013 Dan Duncan wrote :
Rilke occupies a special place in my life's journey.
When I was 19 and struggling to write poetry, I read his Letters To A Young Poet, and there was a question that he asked Kappus that brought me up short. I remember that Rilke's answer was something like this:
"You ask me whether you are a poet and I cannot tell you. But I will say this: You need to sit down with yourself and ask yourself very seriously if poetry is the most important activity in your life. Based on how you answer that question, you will be able to say whether or not you are a poet."
I closed the book, and after a long silence, from somewhere deep inside, my answer came.
"No, Poetry is not the most important thing in my life: LIVING is the most important thing!"
From that moment, I began to practice a life of poetry as exploration and not as a disguise.