Unattainable Goal of Peace

Author
Aung San Suu Kyi
614 words, 1903K views, 13 comments

Image of the WeekL’inatteignable but de la paix
-- de Aung San Suu Kyi

La paix dans notre monde est indivisible. Tant que des forces négatives prennent le dessus sur les forces positives, nous courrons tous un risque. On pourrait se demander si toutes les forces négatives pourraient un jour être supprimées. La réponse est simplement : « Non ! ». Les deux, le positif et le négatif, sont présents dans la nature humaine. Cependant, il est aussi dans la capacité humaine de travailler pour renforcer le positif et de minimiser ou neutraliser le négatif. La paix absolue dans notre monde est un objectif inatteignable. Mais c’est un but vers lequel nous devons poursuivre notre voyage, nos yeux fixés dessus tel un voyageur dans un désert fixe ses yeux sur l’étoile polaire, qui le conduira à son salut. Même si nous n’atteignons pas la paix parfaite sur terre, parce que la paix parfaite n’est pas de cette terre, une entreprise commune pour acquérir la paix unira les individus et les nations dans la confiance et l’amitié, et aidera à améliorer la sécurité et la bienveillance de notre communauté humaine.

J’ai utilisé le mot « bienveillance » après une mûre réflexion ; je dirais même une mûre réflexion de plusieurs années. Des fruits de l’adversité, et permettez-moi de dire qu’ils ne sont pas nombreux, j’ai trouvé que le plus sucré, le plus précieux de tous, est la leçon que j’ai apprise sur les valeurs de la bienveillance. Toute bienveillance que j’ai reçue, petite ou grande, m’a convaincu qu’il ne pourrait jamais y en avoir assez dans notre monde. Être aimable, c’est répondre avec sensibilité et chaleur humaine aux espoirs et besoins des autres. Même la touche la plus brève de bienveillance peut illuminer un cœur lourd. La bienveillance peut changer les vies des gens. […]

En fin de compte, notre objectif devrait être de créer un monde libre de déportés, de sans-abris et de sans-espoirs, un monde où chaque lieu sans exception est un véritable sanctuaire où les habitants auront la liberté et la possibilité de vivre en paix. Chaque pensée, chaque mot et chaque action qui s’ajoute au positif et au salutaire est une contribution à la paix. Chacun d’entre nous est capable de faire une telle contribution. Joignons nos mains pour essayer de créer un monde paisible où l’on peut dormir en sécurité et se réveiller avec bonheur.

--Aung San Suu Kyi, lors de la réception du Prix Nobel de la Paix en 2012
=====
Questions pour faire germer la réflexion : Pouvez partager une histoire personnelle où votre entreprise pour acquérir la paix vous a uni avec d’autres dans un lien d’amitié et de confiance ? Que signifie pour vous que d’être plus bienveillant ? Comment entretenez vous votre voyage vers la paix absolue malgré les contretemps ?


Add Your Reflection

13 Past Reflections