Presence: The Quality of Consciously Being Here

Author
Kabir Helminski
557 words, 26K views, 4 comments

Image of the WeekFeb-08-2016
Presencia: La Cualidad de Estar Aquí Conscientemente.
--por Kabir Helminski
Un tema común circula a través de todas las grandes tradiciones espirituales. Se le llama por muchos nombres -despertar, recolección, “mindfulness”, “dhyana”, rememoración, “zhikr”, presencia– y por ningún nombre en absoluto. Este estado de consciencia añade dimensiones más extensas a Ser en este mundo. Más allá de la estrecha banda de percatación que se ha llegado a aceptar como el estado de consciencia convencional, hay una facultad que es la llave maestra que libera nuestro potencial humano latente.

En ciertas enseñanzas, como el Budismo, la práctica de la presencia consciente es un hecho central. En el Islam la rememoración es la que clasifica todas las actividades. En el Cristianismo hemos de mirar las experiencias de sus grandes místicos y la plegaria del corazón. Pero en todas las psicologías espirituales este estado de consciencia es una experiencia fundamental y un requerimiento. Para los propósitos de nuestra reflexión la llamaré Presencia

La Presencia implica estar aquí conscientemente. Es la activación de un nivel más alto de consciencia que nos permite realizar todas las demás funciones humanas- como pensar, sentir, y actuar- ser conocidos, desarrollados, y armonizados. La Presencia es la forma en la que ocupamos el espacio, así como fluimos y nos movemos. La Presencia da forma a nuestra propia imagen y a nuestro tono emocional. La Presencia determina el grado de nuestra alerta, apertura, y calidez. La Presencia decide si nuestra energía se vierte y se dispersa o la personifica y la dirige.

La Presencia es la autoconciencia humana que es el resultado final de la evolución de la vida en este planeta. La Presencia Humana no es simplemente diferente a otras formas de vida a nivel cuantitativo; la humanidad representa una nueva forma de vida, de energía espiritual suficientemente concentrada como para producir voluntad. Con voluntad, el poder de la elección consciente, el ser humano puede formular intenciones, transcender sus instintos y deseos, educarse a sí mismo, y administrar el mundo natural. Desafortunadamente, los humanos pueden también usar este poder para explotar la naturaleza y tiranizar a otros seres humanos. Esta potencia de voluntad, que por un lado nos puede conectar con la armonía consciente, nos puede llevar en la dirección de separarnos de esa misma armonía.

He estado hablando de la Presencia como un atributo humano, con el entendimiento de que es la presencia del Ser Absoluto reflejada a través del ser humano. […]. Porque la encontramos extendiéndose más allá de los límites de lo que creíamos que éramos nosotros, estamos liberados de la separación, de la dualidad. Entonces podemos hablar de estar en esta presencia.
Sacado de Viviendo la Presencia: Una vía Sufi hacia Mindfulness y el Ser Esencial, pp.viii-ix, por Kabir Helminski.
 

Excerpted from Living Presence: A Sufi Way to Mindfulness and the Essential Selfpp.viii-ix, by Kabir Helminski.
 


Add Your Reflection

4 Past Reflections