Freely vs Free

Author
Thuy Nguyen
649 words, 20K views, 15 comments

Image of the WeekGratis Vs Sin Reservas
por Thuy Nguyen

Hoy, después de haber recibido acupuntura durante mi turno de trabajo basado en donaciones, un paciente me preguntó porqué estaba “regalando” tratamientos tan increíbles de manera gratuita. “¿No valoras tus habilidades?”, preguntó. “¿No quieres que otros valoren también tus habilidades? ¿No quieres que otros te muestren respeto pagándote lo que te mereces?” Entonces ella vio mi expresión de perplejidad y añadió, “oh, ya veo que estás intentando arreglar el mundo. Estás intentando ayudar a las personas necesitadas porque les falta algo. Eso es bueno para ti.” Ella esperaba una respuesta, pero yo estaba sin palabras. Había tanto jugo en lo que me había dicho que no supe por dónde empezar, así que en vez de eso, incliné mi cabeza ligeramente para asentir. Ella sonrió, deposito $5 dólares en nuestra caja para el dinero y se fue. He estado pensando en lo que dijo desde entonces.

Hago lo que hago y siento que no hay una cantidad de dinero concreta que pudiera corresponder a lo que tengo que ofrecer. Ni $5 dólares, ni $5000. Porque lo que tengo que ofrecer no es cuantificable. Me ofrezco a mí misma y eso no solo se refleja en mi práctica de Medicina China, sino también en como gestiono mi negocio. Todo esto es una consecuencia de la evolución de mi pensamiento sobre medicina y salud a lo largo de los últimos 16 años y sobre cómo quiero influir y ser influida por el mundo en el que vivo. Es un reflejo de mi entendimiento de la salud y de las conexiones que tenemos un@s con otr@s.

Mi práctica refleja mi fe en la abundancia, la confianza y la conexión que es posible en el mundo en el que vivimos y mi fe en las profundas capacidades sanadoras de la Medicina China. Estoy absorbida por su simplicidad, su suavidad, su humildad, su accesibilidad, su profundidad y su sanar silencioso. Me siento alentado (especialmente en éste momento y con ésta edad) por ser capaz de proveer un ambiente dónde 5 extraños pueden tumbarse juntos para dormir la siesta, relajarse y sanarse junt@s. Y estoy impresionada de que día tras día, la gente venga sólo para hacer eso. Eso es confianza, eso es sanación.

Desde mi entendimiento, el valor y el precio toman en consideración perspectivas muy diferentes. Es sólo por mi manera de entender el valor profundo que tiene lo que hago que lo ofrezco sin reservas, libremente. No gratis, sin reservas (not for free, freely). No hago esto para arreglar un mundo roto o para dar a personas necesitadas. El mundo no está roto, lo que la gente puede o no puede necesitar está por encima de mi comprensión. Estoy haciendo esto simplemente porque es la expresión más natural de en quién me he convertido, de quién soy.

--Thuy Nguyen es una acupuntora licenciada y madres de tres niños preciosos. Berkeley Community Acupuncture representa la culminación de su amor por la Medicina China, su compromiso con su familia y su comunidad y su deseo de generar un cambio social positivo. Es también una profesional del Qigong. Éste artículo está en su blog. [Lectura escogida de Awakin. El comic creativo de arriba por Dharma Comics ;-)]
 

Thuy Nguyen is a licensed acupuncturist and mother of three wonderful children. Berkeley Community Acupuncture represents a culmination of her love of Chinese medicine, her commitment to family and community, and her desire to effect positive social change. She is a certified Medical Qigong Practitioner and this article is reprinted from her blog. ​


Add Your Reflection

15 Past Reflections