La dificultad para escuchar
- por Delshad Karanjia
Nasruddin estaba en la casa de té una tarde cuando entró Arif el * hakim.
“¿Cómo está, Mullah? Espero que usted y su familia estén bien ”, preguntó Arif cortésmente.
"Estoy bien, gracias, Arif, pero estoy preocupado por mi esposa, que parece que se ha vuelto muy dura de oído. ¿Existe alguna cura para su problema? " preguntó Nasruddin.
"Bueno, cierto grado de pérdida auditiva relacionada con la edad es normal", dijo Arif. “Si trae a su esposa a mi dispensario, puedo controlar su audición y recetarle el tratamiento necesario. Pero antes de hacer eso, puede probar esta sencilla prueba. Cuando regrese a casa esta noche, llame a su esposa desde la puerta y vea si lo escucha. Si no es así, intente hablar con ella desde la puerta principal y siga reduciendo la distancia hasta que responda. De esta manera, podrá evaluar la gravedad de su deficiencia auditiva ".
Nasruddin agradeció al médico por el consejo médico gratuito y se dirigió a casa. Nasruddin llamó a Fatima desde la puerta del patio delantero y dijo en voz alta: "Estoy en casa, querida. ¿Qué vamos a cenar? "
Al no obtener respuesta, Nasruddin abrió la puerta principal y gritó: "Estoy en casa, querida. ¿Qué vamos a cenar? "
Como seguía sin obtener respuesta , Nasruddin abrió la puerta de la cocina y repitió en voz alta: "¿Qué hay para cenar, querida?"
Fátima, que estaba revolviendo una olla grande en el fogón, se volvió hacia su marido. "¿Eres sordo, Nasruddin?" dijo enfadada, secándose las manos en el delantal. "Por tercera y última vez lo repito: tenemos estofado de pescado y **pilaf, seguido de ***halva de albaricoque de postre".
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la inferencia equivocada de Nasruddin? ¿Puedes compartir una historia personal de una vez que juzgaste a alguien, solo para descubrir que el problema estaba en ti? ¿Qué te ayuda a detectar tus errores de inferencia?
Extraído de Enseñar a un caballo a cantar: Cuentos de sentido poco común de la India y otros lugares, por Delshad Karanjia.
*hakim: médico/sabio.
**pilaf: modo tradicional de cocinar el arroz en ciertas zonas de Asia.
***halva: dulce de pasta de sésamo muy popular en la gastronomía de Oriente Medio.
Excerpted from Teaching a Horse to Sing: Tales of Uncommon Sense from India and Elsewhere, by Delshad Karanjia.
Seed Questions for Reflection
How do you relate to Nasruddin's misplaced inference? Can you share a personal story of a time you judged someone, only to discover the issue lay squarely at your end? What helps you catch your mistakes of inference?
