Habits Of The Heart

Hábitos Del Corazón
- por Parker Palmer

"Hábitos del corazón" (una frase acuñada por Alexis de Tocqueville) son formas profundamente arraigadas de ver, ser y responder a la vida que involucran nuestras mentes, nuestras emociones, nuestras autoimágenes, nuestros conceptos de significado y propósito. Creo que estos cinco hábitos entrelazados son fundamentales para sostener una sociedad.

1. Una comprensión de que tod@s estamos junt@s en esto. Biólog@s, ecologistas, personas con ética, economistas y líderes de las grandes tradiciones de sabiduría han dado voz a este tema. A pesar de nuestras ilusiones de individualismo y superioridad nacional, los seres humanos somos una especie profundamente interconectada, entrelazada entre sí y con todas las otras formas de vida, como lo revelan, en detalle vívido y aterrador, las crisis económicas y ecológicas globales. Debemos aceptar el simple hecho de que somos dependientes y responsables un@s de otr@s, y que incluye al extrañ@, al "otr@ extranjer@". Al mismo tiempo, debemos salvar la noción de interdependencia de los excesos idealistas que la hacen un sueño imposible. Exhortar a la gente a tener una conciencia continua de interconexión global, nacional o incluso local, es un consejo de perfección que es alcanzable (si es que es posible) sólo por poc@s sant@s, es un consejo que sólo puede resultar en la auto-ilusión o la derrota. Lo que conduce a un segundo hábito clave del corazón ...

2. Una apreciación del valor de la "otredad". Es cierto que tod@s estamos junt@s en esto. Es igualmente cierto que pasamos la mayor parte de nuestras vidas en tribus o enclaves de estilo de vida, y cuando pensamos sobre el mundo en términos de "nosotr@s" y "ell@s", es una de las muchas limitaciones de la mente humana. La buena noticia es que "nosotr@s y ell@s" no tiene que significar "nosotr@s contra ell@s". En cambio, puede recordarnos la antigua tradición de hospitalidad para el/la desconocid@ y nos da la oportunidad de traducirlo en términos del siglo XXI. La hospitalidad correctamente entendida, se basa en la noción de que el/la desconocid@ tiene mucho que enseñarnos. Invita activamente a la "otredad" en nuestras vidas para hacerlas más expansivas, incluyendo formas de otredad que nos parecen completamente ajenas. Por supuesto, no practicaremos la hospitalidad profunda si no abrazamos las posibilidades creativas inherentes a nuestras diferencias. Lo que conduce a un tercer hábito clave del corazón ...


3. Una habilidad para mantener la tensión en formas que dan vida. Nuestras vidas están llenas de contradicciones: desde la brecha entre nuestras aspiraciones y nuestro comportamiento, hasta las observaciones y las perspicacias que no podemos soportar porque van en contra de nuestras convicciones. Si fracasamos en mantenerlas creativamente, estas contradicciones nos apagarán y no nos dejarán hacer nada. Pero cuando permitimos que sus tensiones expandan nuestros corazones, pueden abrirnos a nuevos entendimientos de nosotr@s mism@s y nuestro mundo, mejorando nuestras vidas y permitiéndonos mejorar las vidas de otr@s. Somos seres imperfectos y quebrantados que habitan un mundo imperfecto y quebrantado. El genio del corazón humano radica en su capacidad de usar estas tensiones para generar penetración de entendimiento, energía y nueva vida. Sacarle provecho al máximo a esos dones requiere un cuarto hábito clave del corazón...


4. Un sentido de voz y acción personales. La penetración de entendimiento y la energía dan lugar a nueva vida, conforme expresamos y actuamos nuestra propia versión de la verdad, mientras que la revisamos y la corregimos enfrentándola con las verdades de l@s demás. Pero much@s de nosotr@s no tenemos confianza en nuestras propias voces y en nuestro poder para marcar la diferencia. Crecemos en instituciones educativas y religiosas que nos tratan como miembros de una audiencia en lugar de actores en una obra, y como resultado nos convertimos en adultos que tratan la política como un deporte de espectadores. Y sin embargo, es posible para nosotr@s, tanto jóvenes como mayores, encontrar nuestras voces, aprender a expresarnos y conocer la satisfacción que proviene de contribuir a un cambio positivo (si contamos con el apoyo de una comunidad). Lo que conduce a un quinto y último hábito del corazón...

5. Una capacidad para crear comunidad. Sin una comunidad, es casi imposible lograr una voz: se necesita un pueblo para criar una Rosa Parks. Sin una comunidad, es casi imposible ejercer el "poder de un@" de una manera que permita que el poder se multiplique: se necesitó de un pueblo entero para traducir el acto de integridad personal de Parks en cambio social. En una sociedad de masas como la nuestra, la comunidad rara vez viene ya hecha. Pero crear comunidad en los lugares donde vivimos y trabajamos no significa abandonar otras partes de nuestras vidas para convertirnos en organizadores de tiempo completo. El constante compañerismo de dos o tres espíritus afines nos puede ayudar a encontrar el valor que necesitamos para hablar y actuar como ciudadan@s. Hay muchas maneras de plantar y cultivar las semillas de comunidad en nuestras vidas locales y personales. Todos debemos convertirnos en jardiner@s de la comunidad si queremos que la sociedad florezca.

Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con los cinco hábitos del corazón? ¿Puedes compartir una historia personal de estos hábitos que te sirven bien en tu vida? ¿Qué te ayuda a inculcar estos hábitos?

De los Cinco Hábitos del Corazón de Parker Palmer.