Turning Ourselves Toward Stability And Hospitality

Image of the Week
Hand-drawn art by Rupali Bhuva
Image of the Week
Îndreptându-ne către stabilitate și ospitalitate
--de David Mckee

==

Călugărul benedictin-camaldolez Bruno Barnhard o spune foarte bine: ‘Noi oamenii preferăm o complexitate pe care o putem gestiona unei simplități pe care nu o putem controla.’

O complexitate instabilă este modul nostru standard de a fi. Neliniștiți cu privire la unde, cum și cine suntem, noi credem că ar trebui sa fim în alt loc, sau să trăim în alt fel, sau să fim altfel de oameni. Ne imaginăm tot felul de variante alternative ale vieților noastre și ale sinelui nostru și le fugărim fără să ne uităm cu adevărat unde, cum sau cine suntem de fapt. Depunem mult efort în a ajunge ‘acolo’, când nevoia cea mai mare este de a depune efort în a ajunge ‘aici’...de a fi în siguranță și protejați în adâncurile limpezi, imposibil de controlat și fără de sfârșit ale inimilor noastre.

Și mai este și acea inospitalitate complexă cu care ne menținem ocupați adesea. În încercarea noastră de a controla fiecare experiență, ridicăm tot felul de obstacole complicate, scuturi vizibile și invizibile, bariere subtile și apărători, toate în încercarea de a ne feri; de a ne proteja împotriva curgerii imprevizibile și mereu schimbătoare a vieții interioare și exterioare. În loc să ne destindem și să ne deschidem față de șuvoiul neîntrerupt de oportunități neașteptate ce curge prin noi și în afara noastră în fiecare clipă, ne ostenim în încercări zadarnice de a controla șuvoiul. Căutăm să facem viața predictibilă, maleabilă și controlabilă. Un maestru Zen contemporan descrie situația foarte expresiv: stăm sub duș, la adăpostul unei umbrele deschise!

Ce face situația și mai bizară este că știm cu toții ce facem. Știm cu toții că lucrurile nu sunt altfel decât sunt; că felul în care ne dorim să fie lucrurile, nu sunt astfel în realitate. Știm cu toții că nu suntem altfel decât suntem. De asemenea știm cu toții că viața și experiența noastră sunt dincolo de orice fel de control; știm că rareori ducem la îndeplinire fapte bune așa cum le-am plănuit, și aproape niciodată nu reușim să prevenim lucrurile rele ce apar. Umbrela este găurită, orice am face. Știm că realitatea stă astfel dar, din păcate, uităm. Luați de valul dorințelor, fricilor și ignoranței, uităm aceste adevăruri simple și îi dăm înainte cu programele noastre de îmbunătățire și control. Ce ne-ar ajuta oare să ne aducem aminte? Dintotdeauna răspunsul a fost în rugăciune și fapte bune. Este un răspuns simplu și cu miez. Nu văd niciun motiv pentru care m-aș dezice de această cale, ce a fost urmată de milenii atât de către strămoșii noștri creștini, cât și de către strămoșii tuturor marilor religii ale lumii.

Cu alte cuvinte răspunsul este PRACTICA. Așa cum un jucător de baschet practică aruncarea la coș în fiecare zi, sau așa cum un muzician cântă zilnic, iar și iar, la instrumentul său, așa și noi căutăm să acționăm consecvent și cu atenție conștientă, de cele mai multe ori împotriva dorințelor și fricilor.
Întorcându-ne iar și iar la intenția noastră, treptat, puțin câte puțin, revenim firesc la stabilitate și ospitalitate. Da, mai adormim și mai uităm, dar ne trezim tot mai des la momente de atenție iubitoare pentru noi și ceilalți. Modestia noastră (o altă valoare benedictină cheie) stă în acceptarea și trăirea acestei realități, oricât de imperfecte ar fi. Când strămoșii noștri părinți, ce trăiau în deșert, au fost întrebați ce făceau toată ziua, ei spuneau: ei bine, cădem și ne ridicăm...cădem din nou și iar ne ridicăm. Chiar nu este nimic ieșit din comun în asta.

==

Întrebări pentru reflecție: Ce înseamnă pentru voi întoarcerea noastră firească la stabilitate și ospitalitate? Ați putea împărtăși o experiență în care ați putut să vă destindeți și să acceptați șuvoiul neîntrerupt de oportunități neașteptate dinlăuntrul și din jurul vostru? Ce vă ajută să practicați consecvent și cu atenție conștientă?
Seed Questions for Reflection

What does turning ourselves naturally toward stability and hospitality mean to you? Can you share a personal story of a time you were able to relax and welcome the ceaseless stream of unexpected opportunities around and through you? What helps you practice acting consciously and mindfully?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

4 Past Reflections
MG
Apr 16, 2020
Thanks for a wonderful piece of prose almost feeling like a poem ..
The journey is the reward - this is what probably , as per my understanding encompasses the essence of my reflection.

For last so many weeks , probably hundereds of them , I have been telling myself , we are living in the best times of mankind , in the best place befitting a mankind ...
Thankfully , today too , I continue to say this to myself and the world outside ...

Thanks to the Service space ...


PA
Patricia
Apr 14, 2020
Thank you❤️
DD
Apr 10, 2020
After citing Barnhart's profound statement that "We humans prefer a manageable complexity to an unmanageable simplicity," David McKee seems to say what we humans really go after is complex instability that turns out to also be unmanageable rather than go after unmanageable simplicity. He seems to emphasize that trying to control our experience ruins our living, and I definitely agree with that. There is a stability and instability, hospitality and inhospitality, in nature and in us, see it or not, that we can turn toward and accept, and our trying to control nature and life creates greater instability and inhospitality. I often relax and welcome the ceaseless stream of unexpected opportunities. My long time mantra has been process, not outcome. When I live that mantra, life is alive, full of surprise, and satisfying. What helps me practice acting consciously and mindfully is finding that it is rewarding.
JP
Apr 10, 2020
The ideas of stability and hospitality are very important as we are going through times of uncertainty, fear and anxiety. We all are facing new challenges. How to make our life stable and relate to these challenges without being uprooted is a BIG question for all of us. Ignoring, denying orminimizing is not the answer. Acknowledgingand accepting what is happening is my way of relating to these challenges. I relax my body and mind regularly, practice mindfulness meditation, go with the flow of the reality as it is, and use the free time I have by helping other people in my life. Serving other people selflessly and doing good work creates loving and kind flow of energy in me. I am very grateful to the spiritual teachers in my life for teaching me how to be open , stable, grounded, calm, and compassionte. These precious gifts have helped me when I go through darkness in my life. Daily practice of living consciously and mindfully has made my life stable and hospitable. Non-judgmental lovi... View full comment