What I Learned From Trees

Ce am învățat de la copaci
— de Herman Hesse

Pentru mine, copacii au fost întotdeauna cei mai pătrunzători predicatori. Îi cinstesc când trăiesc în triburi și familii, în păduri și în dumbrave. Și i-am prețuit și mai mult când stau singuri. Sunt ca niște persoane singure. Nu ca niște pustnici care s-au retras departe din slăbiciune, ci ca niște oameni imenși, solitari, asemănător cu Beethoven și Nietzsche. În cele mai înalte crengi, lumea freamătă, rădăcinile lor se odihnesc în infinit; dar nu se pierd acolo, se luptă cu toată forța vieții lor pentru un singur lucru: să se împlinească în conformitate cu propriile legi, să își construiască propria formă, să se reprezinte pe ei înșiși.

Nimic nu este mai sfânt, nimic mai falnic decât un copac frumos și puternic. Când un copac este tăiat și își dezvăluie rănile goale cu moartea la soare, se poate citi întreaga sa istorie în discul luminos, inscripționat al trunchiului: în inelele anilor, cicatricile, toată lupta, toate suferințele , toate boalile, toată fericirea și prosperitatea stau cu adevărat scrise, anii restrânși și cei somptuoși, atacurile cărora li s-au împotrivit, furtunile îndurate. Și fiecare tânăr fermier știe că lemnul cel mai greu și mai nobil are inelele cele mai înguste, care sus pe munți și în pericol continuu este cel mai indestructibil, cel mai puternic, unde copacii ideali cresc.

Copacii sunt sanctuare. Oricine știe să vorbească cu ei, oricine știe să-i asculte, poate învăța adevărul. Ei nu predică învățături și precepte, ei predică, neîmpiedicați de amănunte, legea veche a vieții.

Un copac spune: Un miez este ascuns în mine, o scânteie, un gând, eu sunt viață din viața veșnică. Încercarea și riscul pe care mama veșnică a luat-o cu mine este unică, unică forma și venele pielii mele, unic cel mai mic joc de frunze din ramurile mele și cea mai mică cicatrice pe scoarța mea. Am fost făcut să formez și să dezvălui eternul în detaliile mele cele mai minuscule.

Un copac spune: Puterea mea este încredere. Nu știu nimic despre părinții mei, nu știu nimic despre mii de copii care in fiecare an răsar din mine. Am trăit secretul seminței mele până la capăt, și nu-mi pasă despre nimic altceva. Am încredere că Dumnezeu este în mine. Am încredere că munca mea este sfântă. Din această credință trăiesc.

Când suntem supuși și nu mai putem suporta viețile noastre, atunci un copac are ceva de spus: Stai liniștit! Stai liniștit! Uita-te la mine! Viața nu este ușoară, viața nu este dificilă. Acestea sunt gânduri copilărești. Acasă nu este nici aici, nici acolo. Acasă este în tine, sau acasă nu este nicăieri deloc.

O dorință de rătăcire îmi lacrimă inima, când aud seara copacii care se varsă în vânt. Dacă cineva îi ascultă în tăcere pentru o lungă perioadă de timp, această dorință le dezvăluie miezul, semnificația lor. Nu este vorba de scăparea de suferință, deși pare să fie așa. Este o dorință pentru casă, pentru o amintire a mamei, pentru metafore noi pentru viață. Duce către acasă. Fiecare cale duce spre casă, fiecare pas este naștere, fiecare pas este moartea, fiecare mormânt este mama.

Deci, copacul freamătă seara, când suntem neliniștiți în fața proprilor noastre gânduri copilărești: Copacii au gânduri lungi, respirație lungă și odihnitoare, așa cum trăiesc mai mult decât noi. Sunt mai înțelepți decât noi, atâta timp cât nu ascultăm de ei. Dar când am învățat cum să ascultăm copacii, atunci concizia și rapiditatea și hărțuirea copilărească a gândurilor noastre ating o bucurie incomparabilă. Oricine a învățat cum să asculte copacii nu mai vrea să fie un copac. El vrea să nu fie nimic, cu excepția a ceea ce este. Asta este acasă. Aceasta este fericirea.

Semnificația întrebărilor pentru reflecție: Cum te referi la ideea că fiecare cale duce către casă? Poți împărtăși o experiență personală când ai fost inspirat să fii cine ești? Când asculți copacii, ce auzi?

Herman Hesse a fost laureat al Premiului Nobel, cel mai faimos pentru cartea sa Siddhartha. Extrasul de mai sus este din cartea lui Wandering: Notes and Sketches.