Oprirea războiului
– de Jack Kornfield
Scopul unei discipline spirituale este să ne dea o cale de a opri războiul, nu prin propria forță a voinței noastre, ci organic, prin înțelegere și formare treptată. Practica spirituală curentă ne poate ajuta să cultivăm un nou mod de a face legătura cu viața în care ne-am lăsat de bătăliile noastre.
Când ieșim din luptă, vedem din nou, așa cum subliniază Tao Te Ching, "cu ochii neclintiți de dor." Vedem cum fiecare dintre noi creează înfruntarea. Vedem continuu ce ne place și ce nu ne place, lupta pentru a rezista la tot ce ne înspăimântă. Observăm propria noastra prejudecată, lăcomie și teritorialitate. Acest lucru este dificil pentru noi să-l acceptăm, dar este într-adevăr acolo. Iar apoi, în timpul acestor bătălii în curs, vedem sentimente atotpătrunzătoare de nesfârșire și frică. Realizăm cât de mult lupta noastră cu viața ne-a ținut inima închisă. [...]
Aceasta este o încercare pentru noi toți. În mod individual și ca societate, trebuie să ne depărtăm de durerea vitezei noastre, dependențele noastre și refuzul nostru de a opri războiul. Cea mai mare transformare poate veni din acest simplu act. Chiar și Napoleon Bonaparte a înțeles acest lucru când, la sfârșitul vieții sale, a afirmat: "Știi ce mă surprinde cel mai mult în lume? Inabilitatea Forței de a crea ceva. În final, Sabia este întotdeauna învinsă de Spirit."
Compasiunea și măreția inimii noastre apar ori de câte ori oprim războiul. Dorința cea mai adâncă pe care o avem pentru inima noastră omenească este să descoperim cum să facem acest lucru. Cu toții avem o dorință de a merge peste limitele propriei noastre frici, mâniei sau dependenței, de a ne conecta cu ceva mai mare decât "eu", "mie" și "al meu", mai mare decât povestea noastră mică și sinele nostru mic. Este posibil să oprești războiul și să intri în prezentul fără de sfârșit – pentru a atinge un temei mai mare de a fi care conține toate lucrurile. Acesta este scopul unei discipline spirituale și al alegerii unei căi cu inima – pentru a descoperi pacea și legătura cu noi înșine și pentru a opri războiul din noi și din jurul nostru.
Semnificația întrebărilor pentru reflecție:
Cum te referi la îndemnul autorului de a trece peste durerea vitezei noastre, a dependențelor noastre și refuzul nostru de a opri războiul?
Poți împărtăși o poveste personală dintr-o vreme când ai ieșit din bătălie și ai văzut cu proprii ochi proaspeți "neclintiți de dor" cum fiecare dintre noi creează înfruntarea?
Ce te ajută să privești la ceea ce există cu adevărat înlăuntrul tău?
Extras din cartea "O cale de inimă" de Jack Kornfield.
Excerpted from "A Path with Heart" by Jack Kornfield.
Seed Questions for Reflection
How do you relate to the author's exhortation to move from the pain of our speed, our addictions and our denial to stop the war? Can you share a personal story of a time you stepped out of the battle and saw with fresh eyes 'unclouded by longing' how each of us creates conflict? What helps you look at what's really there within you?
