How Caterpillar Turns Into A Butterfly

Image of the Week
Hand-drawn art by Rupali Bhuva
Image of the Week
Comment une chenille se transforme en un papillon
-- de Nora Huddle


Si vous vous agenouillez au sol et que vous observez une chenille très attentivement,
vous vous direz sans doute qu’il s’agit d’un petit gars bien poilu
avec une vie plutôt ennuyeuse.
Et vous auriez raison.
~
MAIS…
la chenille a une grande surprise pour vous,
qui est l’histoire de comment elle devient un papillon.
~
Pour la plus majeure partie de sa vie
tout ce que fait notre chenille est de ramper ici et là sur les feuilles et les plantes,
de haut en bas, de bas en haut, de haut en bas,
en mangeant, et mangeant, et mangeant.
Miam, miam, miam.
~
Jusqu’à ce qu’un jour, notre petite chenille poilue commence à filer de long fils soyeux !
Tout autour d’elle-même, elle tisse une belle petite chrysalide
Autour et autour et autour et autour et autour
jusqu'à ce qu’elle soit complètement entourée de solides murs de soie.
~
Après avoir terminé de tisser sa chrysalide,
c'est là que commence à apparaître dans son corps
des cellules qui n’ont jamais existé auparavant.
~
Les nouvelles cellules de la chenille s’appellent « cellules imaginales. »
Elles sont tellement différentes des cellules de la chenille
que son système immunitaire pense que ce sont des ennemies... et les engloutit.
~
Mais ces nouvelles cellules imaginales continuent à apparaître. Toujours plus nombreuses !
Bientôt, le système immunitaire de la chenille
n’arrive plus à toutes les détruire suffisamment vite.
~
De plus en plus de cellules imaginales survivent.
Et ensuite, une chose incroyable arrive !
Les minuscules petites cellules imaginales solitaires commencent à s’amasser
en des petits groupes gentils.
Ils résonnent ensemble à la même fréquence,
passant des informations de l’un à l’autre.
~
Ensuite, après un petit moment, une autre chose incroyable arrive !
Les amas de cellules imaginales commencent à se combiner ensemble !
Une longue chaîne d’amas et de combinaisons de celulles imaginales,
tous résonnant à la même fréquence,
tous passant l’information de l’un à l’autre à l’intérieur de la chrysalide.
Puis à un moment,
la chaîne entière des cellules imaginales
se rend compte d’un coup
qu’il y a quelque chose de différent de la chenille.
Quelque chose de nouveau ! quelque chose d’incroyable !
…et dans cette réalisation
il y a le cri de la naissance d’un papillon !
~
Puisque le papillon « sait » maintenant qu’il est un papillon,
les minuscules petites cellules imaginales
n’ont plus à faire toutes ces choses que les cellules individuelles doivent faire.
Maintenant elles font partie d’un organisme multi-cellulaire –
UNE FAMILLE qui peut partager le travail.
Chaque nouvelle cellule du papillon peut exercer un nouveau travail –
~
Il y a quelque chose à faire pour chacun.
Et chacun est important.
Et chaque cellule commence à faire juste cette petite chose par laquelle elle est la plus attirée.
Et chacune des autres cellules l’encourage à juste faire cela.
Une manière géniale d’organiser un papillon !

=====

Question pour faire germer la réflexion : Comment vous identifiez-vous au processus de transformation de la chenille en un papillon, comme métaphore de votre propre voyage ? Pouvez-vous partager une expérience lors de laquelle vous avez pu observer votre propre émergence, de la même manière que l’émergence du papillon ? Qu’est-ce qui vous aide à reconnaître que vous êtes en constante émergence de votre chenille passée vers votre papillon présent ?
Seed Questions for Reflection

How do you relate to the process of transformation of the caterpillar into a butterfly as a metaphor for your own journey? Can you share an experience where you could see your own emergence as similar to the butterfly's emergence? What helps you recognize that you are constantly emerging from your past caterpillar self into your present butterfly self?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

10 Past Reflections
DI
David Isaacs (old friend)
Nov 8, 2025
Dear Norie,
What if Homo sapiens Sapiens are in the process of metamorphizing into an analogue of a butterfly ?
Much love for your awesome contribution to that essential transformationn, just in time?
AP
Nov 3, 2020
Individuals, Communities, and Nations going beyond their bounds like the caterpillar tied to the tree trunk, and metamorphosing to developwings and daring to fly globally is true evolution of Human Family.
ST
Nov 3, 2020
Ten years chronic fatigue, energy returning--filled with gratitude for life, family and the joy of the moment.
MN
Nov 3, 2020
Since the beginning of lockdown, this image of caterpillar metamorphosing into a butterfly has sustained me. When the lockdown first started to be lifted, I did not feel ready. I felt that the metamorphosis is not complete yet. At this time I am suffering from eczema like symptoms, where my body seems to be doing something that is unexpected. Reading this gives me hope that the deeper innate intelligence of the body, of the Universe, knows what is needed. I, and we, will get there. Thank you for sharing this at this time.
AJ
aj Nov 4, 2020
Me too! Eczema a current problem of mine! Right elbow and right posterior knee mainly affected! Ice to my right elbow as I write! Oh my!
EG
Nov 2, 2020
The caterpillar intuitively knows it must change in order to evolve. Voila the chrysalis. Voila .. imaginal cells thrive ( no matter what the outdated " caterpillar" thoughts) .The power of the imaginal cells surpasses the attack of the immune system . Often people in our lives don't "vibe" with our transformation . New transitional vibes attract new "like vibes" into your life .. a new tribe is born and works together toward a new common good. Check out the book, Hope for the Flowers by Trina Paulus... my wings are ready 🦋 🦋
DD
Oct 31, 2020
I can identify with the caterpillar that transforms into a butterfly. The caterpillar went through major transformation inside the chrysalis and then broke out as abutterfly. I too have gone through major transformation inside the chrysalis of my life, began emerging into butterfly me, and am still emerging and taking form. For me there have been some major spurts or breakthroughs of inner transformation and emergence, but overall the process of inner transformation and emergence has been a long one and is ongoing. What helps me recognize that I am constantly emerging is the increase in my awareness and the clarity of my awareness and the increase in my freedom and courage to be me and fly. Like the butterfly, I'm of different substance, different reality, than I was pretransformation. For me the emergence continues.
JP
Oct 29, 2020
The central message of the story of the Caterpillar TurningInto A Butterfly is the story of transformation and emergence of ourselves as we travel in our life'sjourney. We all change. Nothing remains the same. The challenge is how the change transforms our ways of thinking, feeling and doing. It's a deep qualitative change, like the caterpillarturning into a butterfly. We all grow but in which direction of our life. Are we repeating the same cycle or we are getting out of the routine and move in an upward bound direction? I see myself growingslowly from childhood, to young age, to adulthood and old age. It has not been a steady journey of transformation. It has its ups and downs, its twists and turns. A couple of times I fell down. I leaned from falling down and moved on in my upward journey of life. As I look behind I see myself emerging and transforming. My outlook has been widened. I see myself unbound and freed from my judgmental stances of people different from me in many ... View full comment
AK
Asma Khan Nov 3, 2020
Beautiful post! For me it has been important to remember that I will fall every now and then. And, that I can learn from falling.
SS
SHAH SONAL Nov 4, 2020
It's really a beautiful post. Reminds our life journey.