Pale Blue Dot

Author
Carl Sagan
538 words, 200K views, 34 comments

Image of the WeekEL PUNTO AZUL PÁLIDO

Observa de nuevo ese punto. Ahí es donde estamos. Ese es nuestro hogar. Esos somos nosotros. Sobre ese punto se encuentra cada ser que amas, cada ser que conoces, cada ser del que has oído hablar; cada ser humano que alguna vez existió y vivió su vida. Ahí está la suma de nuestro júbilo y nuestro sufrimiento; de miles de sólidas religiones, ideologías y doctrinas económicas; de cada cazador y recolector; de cada héroe y cada cobarde, de cada creador y destructor de civilizaciones, de cada monarca y campesino; de cada joven pareja enamorada; cada madre, padre y prometedor infante; de cada inventor y explorador, de cada predicador de buenas costumbres y cada político corrupto; de cada “súper estrella” y “líder supremo”. Cada uno de los santos y pecadores en la historia de nuestra especie habitó aquí, en una mota de polvo suspendida en un rayo de sol.

El planeta Tierra es un minúsculo tablero dentro de un gigantesco escenario cósmico. Piensa en los ríos de sangre que derramaron todos aquellos generales y emperadores para poder convertirse por un momento, gloriosos y triunfantes, en dueños de tan solo un pedazo de ese punto. Piensa en las interminables crueldades impuestas por los habitantes de una esquina de este pixel, sobre los apenas perceptibles habitantes de cualquier otra esquina; piensa en sus tan frecuentes malentendidos, en lo deseosos que están de matarse entre ellos. Piensa en la intensidad de su odio.

Nuestras actitudes, nuestra asumida auto importancia, la fantasía de que ocupamos una posición privilegiada dentro del Universo, quedan en entredicho por este punto de luz pálida. Nuestro planeta es una solitaria mota en la oscuridad cósmica circundante. Dentro de nuestra oscuridad, en toda esa inmensidad, no hay ni un solo indicio de que la ayuda vaya a venir de otro lugar para salvarnos de nosotros mismos.

La Tierra es el único planeta hasta ahora conocido que puede albergar vida. Al menos en un futuro próximo no hay ningún otro lugar al cual pueda emigrar nuestra especie. Ir de visita, sí. Establecerse allí, todavía falta tiempo. Nos guste o no, de momento la Tierra es el lugar donde nos toca quedarnos. Se ha dicho que el estudio de la astronomía es una experiencia que enseña humildad a la vez que forma el carácter. Probablemente no haya una mejor demostración de lo absurdo de esa arrogancia humana, que esta imagen en la distancia de nuestro diminuto mundo. Lo que hace para mí es poner el énfasis en nuestra responsabilidad de tratarnos los unos a los otros de manera más amable, y de apreciar y preservar este punto azul pálido, el único hogar que conocemos.

--Carl Sagan, El Punto Azul Pálido, 1994


Add Your Reflection

34 Past Reflections