One Has No Self To Love

Author
Alan Watts
661 words, 29K views, 12 comments

Image of the WeekUn@ no tiene un yo al que amar
--por Alan Watts
El amor que se expresa en la acción creativa es algo mucho más que una emoción. No es algo que puedas "sentir" y "saber", recordar y definir. El amor es el principio organizador y unificador que hace del mundo un universo y de la masa desintegrada una comunidad. Es la esencia misma y el carácter de la mente, y se manifiesta en la acción cuando la mente es una. Pues la mente debe estar interesada o absorbida por algo, así como un espejo siempre debe estar reflejando algo. Cuando no está tratando de interesarse en sí misma -como si un espejo se reflejara a si mismo- debe estar interesada, o absorta, en otras personas y cosas. No hay problema en cómo amar. Amamos. Somos amor, y el único problema es la dirección del amor, ya sea para salir directamente como la luz del sol, o para tratar de volver sobre sí mismo como una "vela bajo una fanega".
Donde hay acción creativa, no tiene sentido discutir lo que debemos o no hacer para ser correct@s o buen@s. Una mente que es única y sincera no está interesada en ser buena, en tener relaciones con otras personas para cumplir solo una regla. Tampoco está interesada en ser libre, por otro lado, ni en actuar perversamente sólo para probar su independencia. Su interés no está en sí misma, sino en las personas y problemas de los que es consciente; estos son " en ella misma". Actúa no según las reglas, sino según las circunstancias del momento, y el "bien" que desea a los demás no es seguridad sino libertad.

Nada es realmente más inhumano que las relaciones humanas basadas en la moral. Cuando un hombre da pan para ser caritativo, vive con una mujer para ser fiel, come con alguien de otra raza para no tener prejuicios y se niega a matar para ser pacífico, es tan frío como una almeja. En realidad no ve a la otra persona. Sólo un poco menos fría es la benevolencia que brota de la compasión, que actúa para quitar el sufrimiento porque lo encuentra desagradable a la vista.

Pero no hay fórmula para generar el calor auténtico del amor. No se puede copiar. No se puede planificar o despertarlo forzando las emociones o dedicándose solemnemente al servicio de la humanidad. Todo el mundo tiene amor, pero sólo puede salir cuando (las personas) están convencidas de la imposibilidad y la frustración de tratar de amarse (a sí mism@s). Esta convicción no vendrá a través de condenas, a través de odiarse a sí mismo, a través de nombrar al amor propio con todos los malos nombres que existen. Viene sólo en la conciencia de que un@ no tiene ningún yo al que amar.

Semillas para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de que "nada es realmente más inhumano que las relaciones humanas basadas en la moral?" ¿Puedes compartir una historia personal de una vez que sentiste amor auténtico? ¿Cómo conciliar la idea de que un@ no tiene auto-amor con otras enseñanzas de sabiduría que te piden que practiques el amor a tí mismo?
De "Wisdom of Insecurity" de Alan Watts.
 

From "Wisdom of Insecurity" by Alan Watts.


Add Your Reflection

12 Past Reflections