El genio no puede volver a la botella
--por Ted Gutfeldt
El genio no puede volver a la botella,
porque ahora el interior es el exterior.
Parecía tan seguro y cómodo dentro,
familiar desde el principio,
y con el tapón puesto,
el exterior también estaba a salvo del genio.
Sin embargo, el reflejo siempre estaba ahí,
burlándose desde el otro lado del cristal.
La botella cae y se hace añicos en un sueño,
pero el ruido despierta a quien siempre está aquí.
No hay palabras para la gran carnicería y muerte,
ni para comprender el caos que escapa.
¡Todos los caballos del rey y
todos los hombres del rey son llamados en vano a reunirse de nuevo!
Pero el interior y el exterior son lo mismo
entre todos los jugadores separados y piezas.
Me cubro con las piezas que me rodean por todos lados,
intento esconderme de la luz,
pero nada encaja,
y ahora veo el dolor de mantener separados el interior y el exterior.
Mirando fijamente al sol en los cielos vacíos,
nada más es visible, oculto en el uno.
Así que regreso como las semillas desmenuzadas,
plantadas en esta tierra y nutridas por la luz.
¿Se recordará el preciado sueño de escapar
cuando ya no haya separación visible?
¿La promesa de un karma firme y ordenado,
con cada actor en su lugar y claramente identificado?
Ni la más mínima pieza se olvida ni se pierde,
y la muerte también es solo una ilusión.
Siempre ha sido así,
pero explicar el interior del sueño es solo más de lo mismo.
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué opinas de la idea de que los límites entre el interior y el exterior son meras ilusiones que pueden romperse en cualquier momento? ¿Podrías compartir una historia personal que refleje un momento en el que una frontera familiar y cómoda en tu vida se rompió inesperadamente, lo que llevó a una comprensión o cambio más profundo? ¿Qué te ayuda a abrazar la luz de la verdad y la interconexión, incluso cuando enfrentas la incomodidad de las ilusiones rotas y el caos que las acompaña?
Ted Gutfeld fue un miembro querido de la Comunidad Awakin y un estudioso de la no dualidad durante toda su vida. Falleció en paz el 9 de diciembre de 2025.
Ted Gutfeld was a beloved member of the Awakin Community, and life long student of non-duality. He passed away peacefully on Dec 9, 2025.
Seed Questions for Reflection
What do you make of the notion that the boundaries between inside and outside are merely illusions that can shatter at any moment? Can you share a personal story that reflects a time when a familiar and comfortable boundary in your life was unexpectedly broken, leading to a deeper understanding or change? What helps you embrace the light of truth and interconnectedness, even when facing the discomfort of shattered illusions and the chaos that follows?
