Which Untruth To Love?
¿Qué mentira amar?
· Lao-Tse
Tras haber recorrido el sendero durante incontables ciclos,
tras haber cruzado el océano de la mente de un extremo a otro,
he logrado ver, a través de todos los velos, su fuente original.
A ti, sincer@ buscador de la verdad que sigues mis pasos,
te ofrezco esta visión imperfecta:
Solo es posible experimentar lo que no es verdad;
por tanto, solo existen falsedades.
La verdad no pertenece a la existencia,
pues es ella quien le da voz a la existencia,
como una trompeta se la da a la música.
Las experiencias son trucos del yo, basados en la autorreferencia:
surgen de la nada y están hechas de nada.
Si indagas profundamente en tu interior,
siempre hallarás esa capa de autoengaño
sobre la cual descansa, en última instancia, cada una de tus convicciones.
La realidad de cada cual brota de la primera capa de autoengaño
que escapa a su propio campo de conciencia crítica.
Cuanto más profundo sea este campo, más sutil será el autoengaño.
Así, quienes poseen poca conciencia crítica viven vidas más coloridas:
su ficción es más rica.
La búsqueda sincera de la verdad aniquila a su propio sujeto,
lentamente, de manera recursiva, desde el interior.
Tras haber despojado cada capa de autoengaño en mi interior,
he descubierto que carezco de un núcleo:
no queda nada.
Solo la nada es verdadera.
No existen referencias externas, ni árbitros ajenos a nosotros.
Somos ficciones auto creadas, al igual que nuestro cosmos.
La búsqueda de la verdad es, a la vez, el camino hacia la auto aniquilación
y, por ende, hacia la liberación.
Alégrate, pues tus dolores, miedos, frustraciones y pesares
no son reales.
No hay nada que temer, nada por lo que luchar, nada que lamentar.
No tienes alma; eso no es más que autoengaño.
Y tampoco morirás; eso también es solo autoengaño.
¡Pero ten cuidado!
Así como un sueño retrata simbólicamente el estado interior de quien sueña,
así como una novela insinúa la vida interior de su autor,
así como una mentira delata las ansiedades de quien miente,
del mismo modo, la ficción que llamas realidad revela algo de la verdad.
Presta, pues, atención a la vida,
porque la verdad solo se expresa a través de sus propias ficciones.
Discernir la verdad dentro de la ficción: ¡he ahí el enigma cósmico!
Participar de lleno ser engañad@: ¡he ahí el desafío de la naturaleza!
Hallar sentido en la nada: ¡he ahí la exigencia épica!
Participa en la realidad como un actor en el teatro:
con atención, dedicación y el corazón abierto.
Pero nunca te creas que eres el personaje;
Porque los personajes pasan la vida persiguiendo sus propias sombras,
mientras que los actores encarnan el sentido de la existencia.
Que esta pequeña visión te sirva de advertencia, y también te anime.
La recompensa al final del camino es atractiva:
la libertad de elegir, de manera deliberada y sin culpa,
qué mentira amar.
Preguntas semilla para la reflexión
¿Cómo te relacionas con la idea de que el enigma cósmico consiste en discernir la verdad dentro de la ficción? ¿Podrías compartir una experiencia personal en la que hayas desvelado una capa de lo que considerabas ficción —sobre ti mismo o sobre tu vida— para descubrir, en el fondo, algo verdadero? ¿Qué te ayuda a «participar en la realidad como un actor en un teatro», ejerciendo tu libertad al tomar la decisión —libre de culpa— de qué falsedad elegir amar?
How do you relate to the notion that the cosmic conundrum is to discern truth in fiction? Can you share a personal story of a time when you peeled back a layer of what you thought was fiction about yourself or your life, only to discover something true underneath? What helps you "partake in reality as an actor in a theater," exercising your freedom in making the guiltless choice of which untruth to love?
