The Great Gesture That Unites Us

Image of the Week
Hand-drawn art by Rupali Bhuva
Image of the Week
El gran gesto que nos une

- por el hermano David Steindl-Rast


Reconozco, admito, estoy agradecid@; en francés estos tres conceptos se expresan con un término: "Je suis reconnaissant".


Reconozco la cualidad especial de esta alegría: es una alegría que se me concede gratuitamente como un favor. Admito mi dependencia, aceptando libremente como un regalo lo que solo otr@, como otr@, puede darme libremente. Y estoy agradecid@, permitiendo que mis emociones prueben plenamente y expresen la alegría que he recibido, y así la hago fluir de regreso a su fuente dándole las gracias. Ves que la persona al completo está involucrada cuando damos gracias de corazón. El corazón es ese centro en el que la persona humana es una: el intelecto reconoce el don como don; la voluntad reconoce mi dependencia; las emociones, como caja de resonancia, dan plenitud a la melodía de esta experiencia.


Puede ser que mi intelecto insista en la sospecha y no me permita reconocer ningún favor como favor. No se puede probar el altruismo. Razonar sobre los motivos de otra persona solo puede llevarme al punto en que el mero intelecto debe ceder a la fe, a confiar en el/la otr@, que es un gesto que ya no es del intelecto solo, sino de todo el corazón. O puede ser que mi orgullosa voluntad se niegue a reconocer mi dependencia de otr@, paralizando así el corazón antes de que pueda levantarse para dar gracias. O puede ser que el tejido cicatricial de los sentimientos heridos ya no permita mi respuesta emocional completa. Mi anhelo de puro desinterés, de verdadera gratitud, puede ser tan profundo y estar tan en desacuerdo con lo que he experimentado en el pasado que me rindo a la desesperación. ¿Y quién soy yo de todos modos? ¿Por qué debería desperdiciarse en mí un amor desinteresado? ¿Soy dign@ de eso? No, no lo soy. Afrontar este hecho, darme cuenta de mi indignidad y, sin embargo, abrirme a través de la esperanza al amor, es la raíz de toda integridad y santidad humanas, el núcleo mismo del gesto integrador de dar las gracias. Sin embargo, este gesto interior de gratitud solo puede manifestarse cuando encuentra expresión.


La expresión de agradecimiento es una [...] espiral en la que el/la dador/a recibe agradecimiento, y así se convierte en receptor/a, y el gozo de dar y recibir se eleva cada vez más. La madre se inclina hacia su hij@ en su cuna y le entrega un sonajero. El bebé reconoce el regalo y devuelve la sonrisa de la madre. La madre, encantada con el gesto infantil de gratitud, levanta al niñ@ con un beso. Ahí está nuestra espiral de alegría. ¿No es el beso un regalo más grande que el juguete? ¿No es la alegría que expresa mayor que la alegría que puso en movimiento nuestra espiral?


Pero observa que el movimiento ascendente de nuestra espiral significa no solo que la alegría se ha vuelto más fuerte. Más bien, hemos pasado a algo completamente nuevo. Ha tenido lugar un paso. Un paso de la multiplicidad a la unidad: partimos del/la dador/a, del don y del/la receptor/a, y llegamos al abrazo de agradecimiento expresado y agradecimiento aceptado. ¿Quién puede distinguir al/la dador/a y al receptor@ en el último beso de gratitud?


¿No es la gratitud un paso de la sospecha a la confianza, del orgulloso aislamiento al humilde toma y daca, de la esclavitud a la falsa independencia a la auto-aceptación en esa dependencia que libera? Sí, la gratitud es el gran gesto de paso.


Y este gesto de paso nos une. Nos une como seres humanos, porque nos damos cuenta de que en todo este universo que pasa, los humanos somos los que pasamos y sabemos que pasamos. Ahí radica nuestra dignidad humana. Ahí radica nuestra tarea humana. La tarea de entrar en el significado de este pasaje (el pasaje que es toda nuestra vida), de celebrar su significado a través del gesto del agradecimiento.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de que la gratitud es el gran don del paso? ¿Puedes compartir una historia personal de un momento en el que te encontraste en la espiral de creciente gratitud? ¿Qué te ayuda a poner en marcha la espiral de creciente gratitud?

El hermano David es monje benedictino. Extraído arriba de A Deep Bow.
Seed Questions for Reflection

How do you relate to the notion that gratitude is the great gift of passage? Can you share a personal story of a time you found yourself in the spiral of increasing gratitude? What helps you set the spiral of increasing gratitude in motion?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

7 Past Reflections
AN
Annebe
Jul 16, 2021
Being in gratefulness, everything becomes a gift. Everything open up!

The gift of receiving freely was a wonderful insight for me today. Allowing the passage of the gift to go through me.
SS
Jul 15, 2021
At times, our own light goes out and is rekindled by a spark from another person. Each of us has cause to think with deep gratitude of those who have lighted the flame within us.
JO
Jul 13, 2021
I am sooooooo grateful for YOU! Thanks be to God! Pure gift from my Father in Heaven are you, I believe! Amen:)
SK
Jul 13, 2021
Brother David recognizes the symbolic nature of recognition, acknowledgement, and gratefulness. I admired his espousal of these concepts. It reminded me of the importance in which we demonstrate these guided principles. For me, humility serves as my common thread in life. Humility is that part which could lead us to recognition, acknowledgement, and gratefulness. It reflects an outward sign of an inward grace for those who come in contact with us. It opens the door for those blessings being visible within us. We exemplify what we are truly created to be. We are all "wonderfully made" recognizing, acknowledging and demonstrating gratefulness as often as we can. Our lives become the balance beam of these principles where we seek guidance to exert them each day. 
MU
Muriel
Jul 13, 2021
I hope that Brother David does not mean that we are unworthywhen he says, “Am I worthy of selfless love? No, I am not.” What I hope he means is only that we don’t BELIEVE we are worthy. Because EVERY ONE OF US is worthy of selfless love—God’s, and our fellow human’s.
DD
Jul 11, 2021
You are what life does to you plus what you do with life. You are the reality you are given plus your choices in dealing with it. You are the hand you are dealt plus how you play it. Gratitude is a great gift of passage from not knowing that to knowing that. I've been in the spiral of increasing gratitude for a long time. I am grateful for what I have been given, with which I could have done more and better, and I am grateful for what I have done. What helps me set the spiral of increasing gratitude in motion is knowing myself, knowing what life gave me and knowing what I can do with what I've been given. Digesting Meister Eckhart's statement, "If the only prayer you ever say is thank you, it is enough," helps me. Experiencing the satisfaction of gratitude also helps. Gratitude is its own reward.
JP
Jul 9, 2021
I feel deeply grateful to Brother David Steindl-Rastfor giving the great gift of passage. I consider offering this thought provoking passage itself a great gift of passage. It has the three intertwined core concepts of grateful living:: I recognize, I acknowledge, I am grateful. These three concepts create a steady and strong foundation for going through passages of life. Living this way I feel the unity within me and between people in my life regardless of apparent differences like Brother David says unity in multiplicity, oneness in manyness, where giving becomes receiving and receiving becomes giving, an experience of oneness.To me this is living spiritually, living inpure heart and relating to others from pure heart. And this an ongoing journey that creates loving joy and deep fulfillment. I have been blessed to have many people in my family and many others out of my family who take care of me lovingly regardless of age, gender, nationality and religion. It feels like living in a s... View full comment