La falsa dicotomía entre ser y hacer
- por Rob Burbea
Un@ cree que "ser" y "hacer" son diferentes. A menudo, "simplemente ser" se considera preferible o de alguna manera más auténtico. Sin embargo, al madurar el entendimiento, un@ se da cuenta de que esta dicotomía percibida entre "ser" y "hacer", aunque al principio pueda parecer y sentirse evidente por sí misma, es de hecho esencialmente errónea y se basa en una impresión falsa.
Se basa en tres supuestos básicos y de conexión: (a) que existe una realidad objetiva con la que podemos y debemos "estar"; (b) que cualquier otra cosa que no sea la conciencia del "simple conocimiento" es de alguna manera un estado trabajado y construido artificialmente; (c) "ser" no implica ningún esfuerzo y el “Uno mismo” no se formará ahí.
Sin embargo, resulta que siempre que hay * alguna experiencia *, siempre hay algo de fabricación, que es una especie de "hacer". A menudo, volvemos a 'simplemente estar con las cosas como aparecen' y esta reversión se convierte en una suposición predeterminada de 'estar con las cosas como son' sin darnos cuenta. Sin suficiente experiencia para ver cómo fabricamos nuestras percepciones, puede ser difícil superar la suposición tácita de que las cosas realmente son como aparecen o que realmente son como son, en sí mismas y por sí mismas. Incluso puede ser difícil darse cuenta de que existen tales suposiciones. Lo que parece ser 'simplemente estar con las cosas como aparecen' sin duda involucrará todo tipo de puntos de vista y suposiciones, en su mayoría no reconocidas, sobre lo que se percibe.
Cultivar activamente una variedad de formas hábiles de mirar se basa en la premisa de que estamos * siempre e inevitablemente * comprometid@s en alguna forma de mirar o relacionarnos con nuestras experiencias. Pero normalmente no somos conscientes de este hecho. Por lo general, tampoco somos conscientes de * cómo * estamos mirando, qué es exactamente lo que vemos, en ningún momento. O estamos comprometiendo una forma de ver la experiencia, el yo y el mundo, que está creando, perpetuando o agravando el sufrimiento hasta cierto punto, o estamos mirando de una manera que libera. Estas tendencias habituales y normales de ver las cosas de maneras que fabrican, agravan e intensifican el sufrimiento están profundamente arraigadas y son difíciles de revertir. Sin embargo, ese es el gran y hermoso trabajo del camino.
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de que "siempre que hay alguna experiencia, siempre hay alguna fabricación, que es una especie de 'hacer'"? ¿Puedes compartir una historia personal de una vez en que te diste cuenta de que la dicotomía entre hacer y ser era falsa? ¿Qué te ayuda a cultivar la mirada de una manera que te libere?
Extracto del libro 'La visión que libera'.
Excerpt from the book 'Seeing That Frees'.
Seed Questions for Reflection
How do you relate to the notion that "whenever there is any experience at all, there is always some fabricating, which is a kind of 'doing'"? Can you share a personal story of a time you became aware that the dichotomy between doing and being was a false one? What helps you cultivate looking in a way that frees?
