Radical Reflection

Reflexión radical
- de Kittisaro


Sentimos que podemos capturar algo pensando en ello. En realidad, cuando nos aferramos a los pensamientos, el mismo proceso de intentar poseer una parte de la vida asegura que nos eluda continuamente. No podemos aferrarnos, así que los pensamientos dan vueltas y vueltas.


El poder transformador de un pensamiento consciente y atento es que revela su propia transitoriedad. Por ejemplo, el pensamiento "¿Quién está pensando?" es una invitación a tomar contacto con el momento presente. Al hacerlo, el proceso de pensamiento se reconoce por lo que es. Cuando no estamos tan satisfech@s con nuestros pensamientos, notamos algo más, algo bastante simple. Notamos que todos los pensamientos se manifiestan y se disuelven en una escucha silenciosa. Es un gran alivio. No tenemos que dejarnos moldear por nuestro pensamiento. Podemos liberarnos de su esclavitud. Al ver el pensamiento como “solo pensamiento”, se revela el cielo del corazón, sin huellas. "No encontrarás al sabio ahí fuera". Cuando hay sabiduría, la búsqueda interminable de la felicidad “en otro lugar” se desvanece. ¿A dónde ir? Pensamientos hermosos y pensamientos feos, todos surgen y cesan en la conciencia y, sin embargo, la conciencia permanece impasible.


El despertar implica un cambio fundamental. Es un cambio mediante el cual dejamos de buscarnos a nosotros mismos afuera en las diez mil cosas para reconocer que nuestra verdadera naturaleza está más allá de la definición. Esa transformación del entendimiento es obra de la sabiduría, la cualidad esencial del corazón que nos lleva a través del turbulento mar del sufrimiento hacia la seguridad y la tranquilidad. El Buda se refiere a esta actividad liberadora como Yoniso manasikara. A menudo se traduce como "reflexionar sabiamente". Yoni significa "útero" y manas se refiere a la mente. En conjunto, podemos interpretar la frase como "colocar la mente y sus actividades en el útero de la conciencia". La reflexión sabia no se detiene en la cognición superficial del mundo, sino que explora las profundidades de la conciencia, explorando el terreno inmóvil del "conocimiento" dentro del cual se manifiestan todas las diferencias aparentes de la vida.


Me gusta la traducción al inglés de “reflexión radical” para este término significativo, ya que se hace eco de la “re-membranza” de todos los fenómenos hasta su origen, la matriz de la conciencia que hace posible toda experiencia.
La palabra radical tiene su conexión etimológica con raíz. La reflexión radical contempla la raíz, el origen, el lugar donde todas las cosas se funden.

Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué significa para ti 'reflexión radical'? ¿Puedes compartir una experiencia de una época en la que pudiste conectarte con el terreno inmóvil del "conocimiento" dentro del cual se manifiestan todas las diferencias aparentes de la vida? ¿Qué te ayuda a poner tu mente y sus actividades en el útero de la conciencia?

Kittisaro es un ex monje y fundador de un eremitorio en Sudáfrica. Extracto anterior del artículo, “Enredado en el Pensamiento”.