From Transaction To Trust

De la transacción a la confianza
--por Mark Manson



Las cosas más valiosas e importantes en la vida son, por definición, no transaccionales. Y tratar de negociar por ellas es destruirlas inmediatamente. No puedes conspirar para ser feliz; Es imposible. Pero esto es a menudo lo que la gente trata de hacer, especialmente cuando buscamos auto-ayuda y otros consejos de desarrollo personal: esencialmente dicen: "Enséñame las reglas del juego que tengo que jugar y lo jugaré". sin darse cuenta de que es el hecho mismo de que piensen que hay reglas para la felicidad lo que les impide ser felices.


Si bien las personas que navegan por la vida a través de negociaciones y reglas pueden llegar lejos en el mundo material, permanecen lisiados y solos en su mundo emocional. Esto se debe a que los valores transaccionales crean relaciones que se basan en la manipulación.


Se debe demostrar a los adultos que la negociación es una cinta de correr interminable, que las únicas cosas en la vida de verdadero valor y significado se logran sin condiciones, sin transacciones. Requiere buenos padres y maestr@s que no sucumban a la negociación del/la adolescente. La mejor manera de hacerlo es con el ejemplo, mostrando incondicionalidad tú mism@. La mejor manera de enseñarle a un/a adolescente a confiar es confiar en él. La mejor manera de enseñarle respeto a un/a adolescente es respetarl@. La mejor manera de enseñar a alguien a amar es amándolo. Y no le obligas a amar, confiar o respetar, después de todo, eso haría que esas cosas sean condicionales, simplemente se las das, entendiendo que en algún momento, la negociación del adolescente fracasará y él/ella comprenderá el valor de incondicionalidad cuando esté list@.

It's difficult to act unconditionally. You love someone knowing you may not be loved in return, but you do it anyway. You trust someone even though you realize you might get hurt or screwed over. That's because to act unconditionally requires some degree of faith -- faith that it's the right thing to do even if its results aren't what you expect.

Es difícil actuar incondicionalmente. Amas a alguien sabiendo que puede que no te ame a cambio, pero lo haces de todos modos. Confías en alguien a pesar de que te das cuenta de que podrían lastimarte o jugrártela. Esto se debe a que actuar incondicionalmente requiere cierto grado de fe: fe en que estás haciendo lo correcto, incluso si sus resultados no son los esperados.

Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de que actuar incondicionalmente requiere cierto grado de fe? ¿Puedes compartir una historia personal de algún momento en el que la incondicionalidad abrió nuevas vías de comprensión en tu vida? ¿Qué te ayuda a pasar de la transacción a la confianza?

Mark Manson es un autor superventas.