Monet rechaza la operación
--por Lisel Mueller
Doctor, usted dice que no hay halos
alrededor de las farolas en París
y que lo que veo es una aberración
causada por la vejez, un achaque.
Le digo que he necesitado toda una vida
para llegar a la visión de las lámparas de gas como ángeles,
para suavizar y difuminar y finalmente desterrar
los bordes que usted lamenta que yo vea
para aprender que la línea que llamé horizonte
no existe y cielo y agua,
tan separados, son el mismo estado de ser.
Cincuenta y cuatro años antes de que yo pudiera ver
Se construyó la catedral de Rouen
de rayos paralelos de sol,
y ahora usted quiere restaurar
mis errores juveniles:
nociones inamobibles de arriba y abajo,
la ilusión del espacio tridimensional,
glicinia separada
desde el puente que cubre.
¿Qué puedo decir para convencerle de que
las Casas del Parlamento se disuelven
noche tras noche para convertirse
en el sueño fluido del Támesis?
No volveré a un universo
de objetos que no se conocen,
como si las islas no fueran los niños perdidos
de un gran continente El mundo
es flujo, y la luz se convierte en lo que toca,
se convierte en agua, lirios en el agua,
por encima y por debajo del agua,
se vuelve lila, malva y amarillo
y lámparas blancas y cerúleas,
pequeños puños que pasan la luz del sol
tan rápido del uno al otro
que llevaría mucho tiempo
atraparlo con el ondulante pelo de mi pincel .
¡Para pintar la velocidad de la luz!
Nuestras formas ponderadas, estas verticales,
quemar para mezclar con aire
y convertir nuestros huesos, piel, ropa
en gases. Doctor,
si tan solo pudiera usted ver
cómo el cielo tira de la tierra hacia sus brazos
y cuán infinitamente se expande el corazón
para declarar este mundo, vapor azul sin fin.
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Qué surge en ti cuando te inclinas por la conexión entre cómo vemos y cómo damos sentido? ¿Puedes compartir una historia personal de un momento en que tu visión revelara la interconexión de la vida? ¿Qué te ayuda a desarrollar una visión que pueda disolver las distinciones?
por el poeta Lisel Mueller. El pintor Claude Monet tenía cataratas y cuando su médico quiso realizar una cirugía, Monet se negó. Quería pintar la luz. Le encantaba ver los bordes borrosos de todo como evidencia de nuestra interconexión.
by poet
Lisel Mueller.
The painter Claude Monet had cataracts and when his doctor wanted to perform surgery, Monet refused. He wanted to paint light. He loved seeing the blurred edges of everything as evidence of our interconnection.
Seed Questions for Reflection
What comes up for you when you lean into the connection between how we see and how we make meaning? Can you share a personal story of a time your vision revealed the interconnectedness of life? What helps you develop a vision that can dissolve distinctions?
