Where's Your Umbrella?

Image of the Week
Image of the Week



¿Dónde está tu paraguas?
--por Nazeer Ahmed

Las lluvias volvieron a fallar ese año. Era el tercer año consecutivo que no había lluvia. Las cosechas habían desaparecido y la tierra era una franja marrón de escombros polvorientos. Los árboles habían perdido sus hojas hacía años y sobresalían como siluetas de cactus en el horizonte polvoriento. Un arroyo había bordeado el pueblo años atrás. Ahora el lecho del río estaba seco. Donde una vez fluyó agua limpia y fresca de las montañas cercanas, ahora había un lecho de arcilla, agrietado en un patrón de tablero de ajedrez con espacios tan anchos como un pie. Nadie sabía lo que les había sucedido a los pájaros a excepción de los buitres que rodeaban la ciudad, buscando uno o dos cadáveres de algún animal que estuviese agonizante.

Había hambre en la tierra. La gente caminaba como palos, sin carne, sobreviviendo con cualquier ración que les trajeran varias organizaciones benéficas internacionales.

Desesperados por ayuda, la gente de la aldea se reunió bajo un gran baniano que era tan viejo como el pueblo. "Recemos", dijo una anciana. "Solo Dios puede ayudarnos ahora".

Vivían personas de muchas religiones en la aldea y se produjo un gran debate sobre dónde celebrar la oración: en una iglesia, una mezquita, una sinagoga o un templo. No hubo consenso Agotados, decidieron celebrar su plegaria al aire libre, esa noche, bajo el cielo abierto, lejos de la ciudad. Era una noche de luna llena y la luna brillaba con su brillo seductor sobre un fondo de brillantes estrellas.

Entre las personas que se estaban congregando para la oración, una niña pequeña y su joven hermano ,de cuya mano iba cogida, venían corriendo desde un pueblo cercano, con un paraguas abierto sobre sus cabezas. Casi sin aliento, se quedaron allí, mirando hacia arriba, el paraguas todavía desplegado. La multitud reunida no pudo evitar darse la vuelta y preguntarse qué estaba pasando. Algunos tenían curiosidad; otros estaban molestos y otros incluso estaban furiosos porque las varillas del paraguas los empujaban.

Finalmente, un espectador curioso preguntó: "¿Por qué has traído el paraguas? ¿No ves que no llueve y hemos venido a rezar para que llueva? Solo un tonto llevaría un paraguas abierto en una noche clara como esta ".


"Sí, cierto", intervinieron los dos jóvenes hermanos. "Hemos venido a orar también. Estamos seguros de que nuestra oración será respondida y lloverá. Por eso hemos traído este paraguas grande y colorido ".

Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con el fuerte compromiso de los hermanos de estar presente ante lo desconocido, o en líneas generales, con su fe? ¿Puedes compartir una historia personal de tu paraguas -una acción que surgió de tu fuerte compromiso de estar presente ante lo desconocido (o fe)? ¿Qué te ayuda a desarrollar un compromiso tan fuerte (o fe)?

Adaptado de El niño que trajo un paraguas abierto para la oración de Nazeer Ahmed.
Seed Questions for Reflection

How do you relate to the siblings' strong commitment to being present to the unknown, or loosely, their faith? Can you share a personal story of your umbrella-- an action that emerged from your strong commitment to being present to the unknown (or faith)? What helps you develop such a strong commitment (or faith)?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

12 Past Reflections
KP
Jul 4, 2018
 Oh I love this and deeply relate. It is all about sending out your prayer or intention, doing what you are able to connect the dots and then stepping back and trusting that God/Universe or however you name it has heard you and will answer. Perhaps not in the exact way you reequested on in the time frame requested, however if you trust, it does happen eventually. This has been true for me so many times I'm honestly not sure which experience to share with you. One of the more recent ones is that I now serve at the World Bank as a Storytelling Consultant helping staff to see the human story in their data, connect more fully to each other as human beings and honor the people they serve throughout the world. I had sent this intention/prayer out about 6 years ago and in Feburary 2015 I happened to attend a Wellness Retreat Networking event. The husband of the organizer happened to work at the World Bank and the department he worked in was hiring consultants in Storytelling. We struck ... View full comment
KU
Jul 4, 2018

 Faith of innoscent children is immeasurable.  As a child grows, the brain takes over the heart.  Logic contaminates beauty of the soul.

AN
Aninda
Jul 3, 2018

Many a time children show us the way. Having faith. Believing. Living in hope.

DM
Jul 3, 2018

 Faith is the ans to everything. Unwavering faith 

AM
Ambika
Jul 3, 2018

This is the un-questioned faith that each of us are endowed with as infants  until parents and teachers and the 'caring' adults indoctrinate us into the faithless state. Sad but true. Then an entire adult life and life times are spent in seeking the same faith and truth that we are naturally blessed with.  Well these stories set us thinking. Can I ge back to that same state?  

AM
Amy Jul 7, 2018

 True!🌷

DD
Jun 30, 2018

 I think the siblings' strong commitment was to their faith, not to the unknown.  Being present to the unknown is being present to not knowing.  The siblings were certain that their prayer would be answered and it would rain -- they were being present to their faith that it would rain.  My commitment to being present to the unknown has grown over the years.  We don't know.  There is no certainty.  An action that emerged from my commitment to being present to the unknown is simply speaking my truth, letting go of trying to make a certain outcome happen, and trusting the process.  What helps me develop that commitment is experiencing the spontaneous, alive, creative good that comes from it.

MA
Marcia Jul 4, 2018

 I agree with your completely, David. Thank you for sharing hour thoughts.

JP
Jun 29, 2018
 Sadly this is the story of many poor countries affected by climate change and man-made devastations. It is an alrm for many countries to tackle this  big human problem.The self -centric mindset needs to be changed to help those who desperately need help. We pray with faith, open our multicolor Human Umbrella and embrace all who are suffering with an open mind and open heart. As I was growing up, I was provided with many umbrellas of kindness, compassion, and affection to protect me, to feed me, grieve my losses, and wipe my tears. My mother was the first such umbrella who nurutured lovingly by making food for me and by waiting for me when I would come home late at night for earning my daily bread. My wife was a big umbrella who left her rich family to marry me and become a part of my poor family. She always stood beside me and worked hard for our family as I was working on my doctoral degree in a foreign country. And when she passed away seven years ago, my children, grand ... View full comment
SU
Jun 28, 2018

Sad, real life story reflected in comments by Ranuath in 2017 here and still in many places in the world... water is such a precious resource. I can recall living in an area of Japan as a young girl where water was scarce. We would have to fill our bath tubs and large containers with water to bathe and flush toilets.  We had to collect drinking water from natural sources and treat it for drinking. When it would rain, in celebration my family would run out in the rain without any umbrellas, and play in the downpours! 

For me the story is also a metaphor for scarcity and expecting and visualizing abundance. I live in a foreign country and am a newcomer.  My mantra for meeting new people and for doing and seeing new things, is to be open to new things an dpeople and to say 'yes' to all invitations and opportunities... I expect and hope them to pour in!

RA
Nov 15, 2017
Oh, well... we are in the middle of facing a smaller degree of the same situation in our region. It is not a full famine yet but we have had very little rains in the last three years. Most farmers have already spent their yearly profit on digging new bore wells and/or deepening existing ones. Even this bold effort has failed some farmers as their new bore wells have dried up as well. We decided to wait it out. All our crops dried by June and we did not plant anything new after that. We lost many trees. We did some rain water harvesting arrangements as our version of the umbrella. A few storm rains happened in September and the remaining trees have perked up. We have good undergrowth now. But the rains were not enough to recharge the ground water, so we cannot plant anything new yet. The next monsoon is not until next July (our second monsoon in November is already a failure). We have not prayed though. Our scientific mind "knows" that the weather is not personal and an appeal to a God... View full comment
SS
Shalini Sahai Jul 5, 2018

Ragu, It’s interesting how I read another daily good story before this one about the circles of time, then I read this story and noticed that your comment is from November 2017. Your past and my present are intersecting at this moment :). Did this monsoon bring rains for you?