Substituting One Cruelty For Another

Image of the Week
Hand-drawn art by Rupali Bhuva
Image of the Week
Înlocuind o faptă crudă cu alta.
de Anthony de Mello

==

Mulți oameni se reped să acționeze și se trezesc că au contribuit la înrăutățirea situației. Intenția nu este una iubitoare, ci este alimentată de emoții negative precum vinovăția, furia, ura. Sunt mânați de sentimente de nedreptate. Este necesar să fii conștient de tine însuți înainte de a lua atitudine.

Din păcate atunci când oameni adormiți se mobilizează la acțiune, nu fac decât să înlocuiască o faptă crudă cu o alta. Și tot așa. Meister Eckhart spune, "Nu prin fapte te vei trezi, ci prin felul tău de a fi. Vei fi judecat nu pentru ceea ce faci, ci pentru ceea ce ești." La ce bun să hrănești oameni flămânzi, să ostoiești setea celor însetați sau să vizitezi prizonieri în pușcării? Să ne aducem aminte de cuvintele Apostolului Pavel: "Dacă îmi dau corpul pentru a fi ars și toate bunurile le cedez săracilor și totuși nu iubesc..." Nu acțiunile sunt cele care contează, ci ceea ce ești. Abia atunci ai putea sa iei atitudine. Ai putea sau, la fel de bine, ai putea să nu. Nu poți decide asta decât după ce te-ai trezit.

Din păcate se pune mult accent pe schimbarea lumii și prea puțin pe eliberarea de confuzie. Atunci când ești trezit, știi ce să faci și ce să nu faci. Unii mistici sunt foarte ciudați. De exemplu Iisus spunea "Nu am fost trimis pentru acești oameni; mă limitez doar la ceea ce am de făcut acum. Poate mai târziu". Alți mistici păstrează tăcerea. Unii cântă. Alții își pun viața în serviciul celorlalți. Nu putem fi siguri niciodată. Ei au lumea lor. Știu exact ce au de făcut. "Avântă-te în toiul luptei și păstrează-ți inima la picioarele lui Dumnezeu", cum spuneam mai devreme.

Închipuie-ți că nu te simți bine și că ești într-o dispoziție proastă. Călătorești printr-un ținut foarte frumos. Peisajul este superb, dar tu nu ai starea necesară pentru a te bucura de ceea ce vezi. Câteva zile mai târziu treci prin același ținut și îți spui: "Doamne, cum de n-am văzut ce frumos este"? Totul devine frumos când te transformi. Sau atunci când te uiți la pomi și la munți prin ferestre stropite de ploaie, când totul se vede aburit și fără contur. Și parcă vrei să ieși pentru a schimba forma copacilor și a munților. Stai o clipă, totuși, și uită-te mai bine la fereastră. Atunci când ploaia încetează și te uiți din nou pe fereastră oare nu-ți spui: "Ei bine, acum totul arată complet diferit".
Vedem oamenii și lucrurile din jur nu așa cum sunt de fapt, ci așa cum suntem noi. De aceea atunci când doi oameni privesc același lucru, fiecare simte altceva. Vedem lucrurile și oamenii nu așa cum sunt, ci așa cum suntem.
Pune acest plan în acțiune de o mie de ori: (a) identifică emoțiile negative prezente în tine; (b) înțelege că sunt în tine, nu undeva în lume, nu în afara ta; (c) nu le identifica cu cine ești cu adevărat, cu ‘eu’-ul tău; aceste lucruri vin și pleacă; (d) înțelege că atunci când te transformi, totul se transformă.

==

Întrebări pentru reflecție: Cum vă raportați la idea că acțiunile contează doar când te cunoști pe tine însuți/însăți? Ai putea împărtăși o experiență despre cum ai descoperit despre tine în acțiune? Ce vă ajută să evitați capcana înlocuirii unei fapte crude cu o alta?
Seed Questions for Reflection

How do you relate to the notion that the being in the doing shapes our experience? Can you share a personal story of a time you became aware of your being in the doing? What helps you avoid the trap of substituting one cruelty for another?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

8 Past Reflections
MA
Maria
Sep 3, 2023
¡Gracias por la reflexión! Y pido perdones por el primer comentario
RA
Ravi
May 14, 2021
This world is a magical TOY,
It appears Differently to Different people at any given time - due partly to their CIRCUMSTANCES, & partly due to their PERSPECTIVE.
The REALITY is impossib to grasp because of LIMITATIONS of the HUMAN MIND.
SG
Oct 7, 2020
Being before doing . How can we start an activity after ensuring the inclusion of love component in the activity. Many times we begin some service activity with good intention and if it is for any other reason apart from love , it is bound to create an unease or negative impression on the recipient
Like it is said , we may feed the hungry or give water to the poor but if not done with love or in the spirit of wishing whole hearted well being of other, then it is of no use.
How to ensure that whatever we do comes out of a space of love.
How can we internalize love, be awakened enough that whatever we do comes out of space of love.
KL
Oct 6, 2020
It is true that everything you look at can change when you look at it in another mood a second time again.
However it is NOT TRUE that things have changed.
Deeds, acts, cruelty committed by humans does not disappearby looking at it a second time and with another mood and no one can change what has happened.
It does not help that YOU are 'awake', in a good mood, with love and full of good intentions ...
DD
Oct 3, 2020
Anthony de Mello is too absolute for me. No one has got to do anything. It does usually help to know who you are, such as to know what your purpose in taking action is. The hungry may benefit more from food given in love, but they also benefit from food given by someone who is angry or condescending or trying to get praise, and the person giving it may benefit also. Both your action and your being count and shape your experience. Regarding the statement that a person can't decide until awake -- people do decide when not awake. When awake, a personmay or may not know what to do. Awake, a person can act out of his or her experience, heart, and best judgment as to what is best in a situation. I think Jesus' statement is about his commitment to action that he judged to be right in the moment, and he wasn't trying to produce a particular outcome in the future. No doubt that we see through our experience. We see things not as they are but as we are. When you change, everything ch... View full comment
SI
Siddharth Oct 5, 2020
Totally agree with you! Very well said. Thanks for the post!
SG
Shyam Gupta Oct 7, 2020
It is true that if we give food to someone , it may not really matter to him whether we are giving food to him with love or just to satisfy our ego. Then the question would come is why are we giving food to another . Are we feeding the poor to satisfy our ego or are we serving a less privileged person with food , just as a calling of our inner self to share the goodness we have received and express gratitude for the privileges we have received in life.
The same activity of serving food , when done with love, will definetelygive afeeling of being wanted and respected to the other and at the same time will lead to a true satisfaction and a resultant inner transformation in us,
JP
Oct 2, 2020
When my vision is clouded what I look out will be clouded and if swing into actionwith the clouded vision, I will make things worse. All wisdom traditions ask us to awake from the sleep of ignorance, to see the Light Within and see the world and act with the light of love and clarity. The Light Within is the Light of Being, the Light of Love. When my doing emerges form the Inner Light, it heals the wounds. In my daily life I remember the wise words ofMeisterEchart: "It is not by your actions thatyou will be [awakened] but by your being. It is not by what you do but by what you are that you will be judged." I remember and applythe wise saying in my daily lifethat the being in the doing shapes our experience. I apply this wise saying in all areas of my life-personal and interpersonal. There are times when I act unmindfully which disrupts the clear and loving flow of my energy. With practice I quickly wake upand get connected with the Light of Being. As a teacher and as acounse... View full comment