Where's Your Umbrella?

Image of the Week
Image of the Week
Unde e umbrela ta?
– de Nazeer Ahmed

Ploile au eșuat din nou în acel an. A fost al treilea an consecutiv, fără ploaie. Culturile dispăruseră și pământul era gol în brazde maro de noroi uscat prăfuit. Copacii își pierduseră frunzele cu ani în urmă și se remarcau precum niște siluete de cactus în orizontul prăfuit. În anii trecuți existase un pârâu care ocolea satul. Acum albia era uscată. Unde curgea odinioară apă curată din munții din apropiere, era acum o albie de lut, crăpată într-un tipar neregulat, cu spații largi cât un picior. Nimeni nu știa ce s-a întâmplat cu păsările, cu excepția vulturilor care zburau în cerc deasura orașului, căutând o carcasă sau două dintr-un animal rămas să moară.

Era foamete în ţară. Oamenii umblau ca niște bastoane, slabi piele pe os, supraviețuind pe rații aduse de diferitele organizații internaționale de caritate. Disperați pentru ajutor, oamenii din sat au ținut o întâlnire sub un copac de Smochin Indian enorm, la fel de vechi ca și satul. "Să ne rugam," spuse o femeie în vârstă. "Numai Dumnezeu ne poate ajuta acum."

Trăiau mulți oameni în sat cu mai multe religii, și apăru o dezbatere aprigă cu privire la locul unde să se țină rugăciunea – într-o biserică, o moschee, o sinagogă sau un templu. Nu era niciun consens. Epuizaţi, au decis să-și țină rugăciunea în aer liber, târziu în acea noapte, sub cerul deschis, departe de oraș. Era o noapte cu lună plină lucind cu strălucirea ei atrăgătoare pe un fundal de stele puternic sclipitoare.

Printre oamenii adunați pentru rugăciune, o fetiță care ținea de mână fratele ei mai mic ajunși dintr-un sat din apropiere, ținând o umbrelă deschisă deasupra capetelor lor. Trăgându-și suflarea, stăteau acolo, privind în sus, cu umbrela încă desfăcută. Mulțimea adunată nu putea decât să se uite împrejur și să se întrebe ce se întâmplă. Unii erau curioși; alții s-au enervat, iar unii erau chiar furioși, fiind împunși de spițele umbrelei.

În cele din urmă un om curios întrebă, “De ce ai adus umbrela? Nu vezi că nu este ploaie și am venit aici cu toții să ne rugăm pentru ploaie? Doar o persoană nebună ar sta într-o noapte clară ca asta cu o umbrelă deschisă.”

"Da, într-adevăr", răspunseră amândoi copii. "Am venit și noi să ne rugăm. Suntem siguri că rugăciunea noastră va fi răspunsă și că va ploua. De aceea am adus această umbrelă mare, colorată.”

Semnificația întrebărilor pentru reflecție: Cum te raportezi la angajamentul celor doi copii de a fi prezenți printre necunoscuți, sau liberi în credința lor?
Poti să împărtăşeşti o experiență personală despre umbrela ta – o acțiune care a rezultat din angajamentul tău puternic de a fi prezent la necunoscut (sau credință)?
Ce te ajută să realizezi un asemenea angajament puternic (sau credință)? Adaptat după Copilul care a Adus o Umbrelă Deschisă la Rugăciune de Nazeer Ahmed.
Seed Questions for Reflection

How do you relate to the siblings' strong commitment to being present to the unknown, or loosely, their faith? Can you share a personal story of your umbrella-- an action that emerged from your strong commitment to being present to the unknown (or faith)? What helps you develop such a strong commitment (or faith)?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

12 Past Reflections
KP
Jul 4, 2018
 Oh I love this and deeply relate. It is all about sending out your prayer or intention, doing what you are able to connect the dots and then stepping back and trusting that God/Universe or however you name it has heard you and will answer. Perhaps not in the exact way you reequested on in the time frame requested, however if you trust, it does happen eventually. This has been true for me so many times I'm honestly not sure which experience to share with you. One of the more recent ones is that I now serve at the World Bank as a Storytelling Consultant helping staff to see the human story in their data, connect more fully to each other as human beings and honor the people they serve throughout the world. I had sent this intention/prayer out about 6 years ago and in Feburary 2015 I happened to attend a Wellness Retreat Networking event. The husband of the organizer happened to work at the World Bank and the department he worked in was hiring consultants in Storytelling. We struck ... View full comment
KU
Jul 4, 2018

 Faith of innoscent children is immeasurable.  As a child grows, the brain takes over the heart.  Logic contaminates beauty of the soul.

AN
Aninda
Jul 3, 2018

Many a time children show us the way. Having faith. Believing. Living in hope.

DM
Jul 3, 2018

 Faith is the ans to everything. Unwavering faith 

AM
Ambika
Jul 3, 2018

This is the un-questioned faith that each of us are endowed with as infants  until parents and teachers and the 'caring' adults indoctrinate us into the faithless state. Sad but true. Then an entire adult life and life times are spent in seeking the same faith and truth that we are naturally blessed with.  Well these stories set us thinking. Can I ge back to that same state?  

AM
Amy Jul 7, 2018

 True!🌷

DD
Jun 30, 2018

 I think the siblings' strong commitment was to their faith, not to the unknown.  Being present to the unknown is being present to not knowing.  The siblings were certain that their prayer would be answered and it would rain -- they were being present to their faith that it would rain.  My commitment to being present to the unknown has grown over the years.  We don't know.  There is no certainty.  An action that emerged from my commitment to being present to the unknown is simply speaking my truth, letting go of trying to make a certain outcome happen, and trusting the process.  What helps me develop that commitment is experiencing the spontaneous, alive, creative good that comes from it.

MA
Marcia Jul 4, 2018

 I agree with your completely, David. Thank you for sharing hour thoughts.

JP
Jun 29, 2018
 Sadly this is the story of many poor countries affected by climate change and man-made devastations. It is an alrm for many countries to tackle this  big human problem.The self -centric mindset needs to be changed to help those who desperately need help. We pray with faith, open our multicolor Human Umbrella and embrace all who are suffering with an open mind and open heart. As I was growing up, I was provided with many umbrellas of kindness, compassion, and affection to protect me, to feed me, grieve my losses, and wipe my tears. My mother was the first such umbrella who nurutured lovingly by making food for me and by waiting for me when I would come home late at night for earning my daily bread. My wife was a big umbrella who left her rich family to marry me and become a part of my poor family. She always stood beside me and worked hard for our family as I was working on my doctoral degree in a foreign country. And when she passed away seven years ago, my children, grand ... View full comment
SU
Jun 28, 2018

Sad, real life story reflected in comments by Ranuath in 2017 here and still in many places in the world... water is such a precious resource. I can recall living in an area of Japan as a young girl where water was scarce. We would have to fill our bath tubs and large containers with water to bathe and flush toilets.  We had to collect drinking water from natural sources and treat it for drinking. When it would rain, in celebration my family would run out in the rain without any umbrellas, and play in the downpours! 

For me the story is also a metaphor for scarcity and expecting and visualizing abundance. I live in a foreign country and am a newcomer.  My mantra for meeting new people and for doing and seeing new things, is to be open to new things an dpeople and to say 'yes' to all invitations and opportunities... I expect and hope them to pour in!

RA
Nov 15, 2017
Oh, well... we are in the middle of facing a smaller degree of the same situation in our region. It is not a full famine yet but we have had very little rains in the last three years. Most farmers have already spent their yearly profit on digging new bore wells and/or deepening existing ones. Even this bold effort has failed some farmers as their new bore wells have dried up as well. We decided to wait it out. All our crops dried by June and we did not plant anything new after that. We lost many trees. We did some rain water harvesting arrangements as our version of the umbrella. A few storm rains happened in September and the remaining trees have perked up. We have good undergrowth now. But the rains were not enough to recharge the ground water, so we cannot plant anything new yet. The next monsoon is not until next July (our second monsoon in November is already a failure). We have not prayed though. Our scientific mind "knows" that the weather is not personal and an appeal to a God... View full comment
SS
Shalini Sahai Jul 5, 2018

Ragu, It’s interesting how I read another daily good story before this one about the circles of time, then I read this story and noticed that your comment is from November 2017. Your past and my present are intersecting at this moment :). Did this monsoon bring rains for you?