Deep Ecological Awareness Is Spiritual Awareness, by Fritjof Capra and Pier Luigi Luisi

गहरी पर्यावरणीय सजगता, आध्यात्मिक सजगता है
- फ्रिटजॉफ काप्रा और पिएर लुइगी लुइसी

जिस अर्थ में हम "पर्यावरणीय" शब्द का उपयोग करते हैं, वह एक दार्शनिक विचार से जुड़ा हुआ है, जिसकी नीव १९७० के पूर्वार्ध में नॉर्वे के दार्शनिक अरने नाइस (१९१२-२००९) ने पर्यावरण के प्रति "सतही" और "गहरी" समझ में भेद करते हुए रक्खी थी। तब से, समकालीन पर्यावरण सम्बन्धी विचार में मुख्या अंतर को को समझाने के लिए इन संज्ञाओं का उपयोग व्यापक रूप से किया गया है।

सतही पर्यावरण ज्ञान मनुष्य-केंद्रित है। इस विचार में मनुष्य को प्रकृति के बहार या उससे ऊपर देखा जाता है, और हर प्रकार के मूल्यवान संसाधन का स्रोत माना जाता है, और प्रकृति को केवल उपयोग का साधन समझा जाता है। पर्यावरण का गहरा ज्ञान मनुष्य - या और किसी को भी - अपने प्राकृतिक वातावरण से अलग नहीं देखता। वह इस दुनिया को अलग-अलग वस्तुओं के समूह की तरह देखने के बजाये, एक दूसरे से सम्बंधित और एक दूसरे पर निर्भर घटनाओ की एक सुनियोजित कड़ी के रूप में देखता है। गहरी पर्यावरणीय समझ हर प्रकार के जीवन के मूल्य को समझती है और मनुष्य को जीवन के जाल में बस एक और तंतु की तरह देखती है।

आख़िरकार, गहरी पर्यावरणीय सजगता आध्यात्मिक सजगता है। जब मनुष्य चेतना को एक सजग माध्यम के रूप में समझा जाता है जिसमें व्यक्ति अपने आप को समस्त ब्रह्माण्ड से जुड़ा पता है, तब यह स्पष्ट हो जाता है के पर्यावरणीय सजगता का सबसे गहरा सार आध्यात्मिक है। और इसीलिए, वास्तविकता की उभरती हुई नयी दृष्टी, जो की गहरी पर्यावरणीय सजगता पर आधारित है, ध्यात्मिक परम्पराओं के "शाश्वत दार्शनिकता" के विचार से सुसंगत हैं।

अरने नाइस ने गहरी पर्यवरणीयता को एक अलग तरह से समझाया है। " गहरी प्रयावरणीयता का सार है, " उन्होंने ने लिखा " गहरे प्रश्न पूछना। " यह एक प्रतिमान ( paradigm ) बदलाव का भी सार है। हमें पुराने प्रतिमान के हर पहलु पर प्रश्न करने को तैयार रहना चाहिए। अंततः हमें हमारे हर पुराने विचार को नहीं छोड़ना पड़ेगा, पर ये जानने से पहले हमें हर चीज़ पर प्रश्न करने को तत्पर रहना चाहिए। इसलिए, गहरी प्रयावरणीयता हमारे आधुनिक, वैज्ञानिक, औद्योगिक, विकास-उन्मुख और भौतिक जीवन दर्शन के बारे में बुनियादी प्रश्न करती है। वह इस समस्त प्रतिमान पर पर्यावरण की दृष्टी से प्रश्न उठाती है: हमारे एक दूसरे के प्रति सम्बन्ध की दृष्टी से, आने वाली पीढ़ियों से हमारे सम्बन्ध की दृष्टी से, और जीवन के उस जाल की दृष्टी से जिसका हम हिस्सा हैं।

मनन के लिए प्रश्न :
गहरी पर्यावरणीय सजगता का आप के लिए क्या अर्थ है?
जब आपने इस प्रकार की सजगता का अनुभव किया हो, ऐसा निजी अनुभव क्या आप हमारे साथ बाँट सकते हैं?
गहरी पर्यावरणीय सजगता प्राप्त करने में आप को क्या मदद करता है ?

यह लेख फ्रिटजॉफ काप्रा और पिएर लुइगी लुइसी दवारा लिखी गई " The Systems View of Life: A Unifying Vision " नमक किताब से लिया गया है।

From the book "The Systems View of Life: A Unifying Vision" by Fritjof Capra and Pier Luigi Luisi.

Seed Questions for Reflection

What does deep ecological awareness mean to you? Can you share a personal experience of a time you felt such an awareness? What helps you develop a deep ecological awareness?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.

Join this week

More ways to connect

Join a Metta Circle

Practice loving-kindness meditation together

Explore peer-learning pods

Small groups diving deeper into shared themes

Start your own local circle

One living room, one intention — we'll help

Add Your Reflection

6 Past Reflections

Lonner Holden

Feb 13, 2018

I think of the experience of "awe" as a kind of cosmic empathy, where we feel felt, seen, accepted and held by the greater natural world of which we are part. Lonner Holden

me Feb 16, 2018

Love!

Sunil, Bangalore

Feb 13, 2018

Death is not born and Life never dies.It is always the manifestation of the same eternal life consciousness in all the creations-human,environmental and all other nature.THe same soul permeates all over the inclusive universe..This is experienced when you search & find " Who Am I"? Finding ones true nature is all that is required to understand the reality of the present oneness without past or future.

Amy

Feb 11, 2018

For me, it was taught. When I was a kid, I thought my father treated the birds, his garden, lakes, rivers and all of nature with greater love than he did his own family. Nature spoke his language and he, in turn, would naturally listen. Dad, one with the nature he found himself in, danced with it! Loving nature as he did himself, he demonstrated his deep ecological awareness EVERYDAY.

Jagdish P Dave

Feb 9, 2018

Deep ecology does not difference between nature and us as human beings.We all are intimately connected with nature. The philosophy of us vs nature has caused a great deal of harm to the world of nature.We as human beings are interconnected and interdependent with us and the world of nature. This cosmic connection paradigm is an ancient non-dualistic paradigm. Deep ecological awareness is indeed spiritual awareness I am very glad to notice the revival of this holistic cosmic paradigm. I know there are people including our policy maker politicians are still holding on to the industrial-growth oriented materialistic shallow ecological paradigm. I hope more and more people embrace the deep ecological paradigm as a way of protecting and saving the web of life. I was blessed to be raised to relate to nature as a living organism just like us as human beings. I work with children in a school that upholds the deep ecological view of life.When I see young children watering the ... View full comment

david doane

Feb 9, 2018

Shallow ecological awareness is the dualistic view that sees us as separate from nature and supports exploiting nature. It is shallow, and harmful. Deep ecological awareness means to me that there is one
activity/process/network/web called the universe that we are inseparably part of, in which all that is including us humans is fundamentally and totally interrelated and interconnected. As Thich Nhat Hanh says, we are interbeings that interarise in interisness. I have had this awareness for a long time, and it helps me see that all is one, which is the foundation of my spirituality. It feels very right for me and I allow and nurture the ongoing growth and deepening of such ecological awareness.