The Great Gesture That Unites Us

Image of the Week
Hand-drawn art by Rupali Bhuva
Image of the Week
Die große Geste, die uns eint
-von Bruder David Steindl-Rast

Ich erkenne, ich anerkenne, ich bin dankbar; im Französischen werden diese drei Begriffe mit einem Wort ausgedrückt: "Je suis reconnaissant".

Ich erkenne die besondere Qualität dieser Freude: Es ist eine Freude, die mir aus freien Stücken als Wohltat zuteil wird. Ich anerkenne meine Abhängigkeit, indem ich bereitwillig als Geschenk annehme, was nur ein anderer, als anderer, mir aus freiem Willen geben kann. Und ich bin dankbar, indem ich meinen Gefühlen erlaube, die Freude, die ich empfangen habe, voll auszukosten und auszudrücken, und so lasse ich sie zu ihrer Quelle zurückfließen, indem ich den Dank erwidere. Sie sehen, dass der ganze Mensch beteiligt ist, wenn wir aus dem Herzen heraus danken. Das Herz ist das Zentrum, in dem die menschliche Person eins ist: Der Intellekt erkennt das Geschenk als Geschenk an; der Wille erkennt meine Abhängigkeit an; die Emotionen geben wie ein Resonanzkörper der Melodie dieser Erfahrung ihre Fülle.

Es mag sein, dass mein Intellekt auf Misstrauen besteht und mir nicht erlaubt, jede Wohltat als Wohltat anzuerkennen. Selbstlosigkeit kann nicht bewiesen werden. Das Nachdenken über die Motive des anderen kann mich nur an den Punkt bringen, an dem der bloße Intellekt dem Glauben, dem Vertrauen in den anderen weichen muss, was eine Geste nicht mehr des Intellekts allein, sondern des ganzen Herzens ist. Oder es kann sein, dass mein stolzer Wille sich weigert, meine Abhängigkeit von einem anderen anzuerkennen, und so das Herz lähmt, bevor es sich zum Dank erheben kann. Oder es mag sein, dass das Narbengewebe verletzter Gefühle meine volle emotionale Reaktion nicht mehr zulässt. Meine Sehnsucht nach reiner Selbstlosigkeit, nach wahrer Dankbarkeit, mag so tief sein und so sehr im Widerspruch zu dem stehen, was ich in der Vergangenheit erlebt habe, dass ich der Verzweiflung nachgebe. Und wer bin ich überhaupt? Warum sollte irgendeine selbstlose Liebe an mich verschwendet werden? Bin ich ihrer würdig? Nein, das bin ich nicht. Dieser Tatsache ins Auge zu sehen, meine Unwürdigkeit zu erkennen und mich dennoch durch die Hoffnung der Liebe zu öffnen, das ist die Wurzel aller menschlichen Ganzheit und Heiligkeit, der eigentliche Kern der integrierenden Geste der Danksagung. Diese innerliche Geste der Dankbarkeit kann jedoch nur zu sich selbst kommen, wenn sie ihren Ausdruck findet.

Das Äußern von Dank ist eine [...] Spirale, in der der Geber Dank entgegennimmt und so zum Empfänger wird, und die Freude am Geben und Empfangen immer mehr wächst. Die Mutter beugt sich zu ihrem Kind in seiner Krippe hinunter und reicht ihm eine Rassel. Das Baby erkennt das Geschenk und erwidert das Lächeln der Mutter. Die Mutter, überglücklich über die kindliche Geste der Dankbarkeit, hebt das Kind mit einem Kuss hoch. Das ist unsere Spirale der Freude. Ist der Kuss nicht ein größeres Geschenk als das Spielzeug? Ist die Freude, die er ausdrückt, nicht größer als die Freude, die unsere Spirale in Gang gesetzt hat?

Aber beachten Sie, dass die Aufwärtsbewegung unserer Spirale nicht nur bedeutet, dass die Freude stärker geworden ist. Vielmehr sind wir zu etwas ganz Neuem übergegangen. Es hat ein Übergang stattgefunden. Ein Übergang von der Verschiedenartigkeit zur Einheit: Wir beginnen mit Geber, Gabe und Empfänger und gelangen zur Verschränkung von ausgesprochenem und angenommenem Dank. Wer kann Geber und Empfänger im abschließenden Kuss der Dankbarkeit unterscheiden?

Ist Dankbarkeit nicht ein Übergang von Misstrauen zu Vertrauen, von stolzer Isolation zu einem demütigen Geben und Nehmen, von Versklavung in falscher Unabhängigkeit zu Selbstakzeptanz in jener Abhängigkeit, die befreit? Ja, Dankbarkeit ist die große Geste des Wandels.

Und diese Geste des Hinübergehens eint uns. Sie eint uns als Menschen, denn wir erkennen, dass in diesem ganzen vergehenden Universum wir Menschen diejenigen sind, die vergehen und wissen, dass wir vergehen. Darin liegt unsere Menschenwürde. Darin liegt unsere menschliche Aufgabe. Die Aufgabe, in den Sinn dieses Übergangs (des Übergangs, der unser ganzes Leben ist) einzutreten, seinen Sinn durch die Geste der Dankbarkeit zu würdigen.


__________________________________________
Kernfragen zum Nachdenken: Wie stehen Sie zu der Vorstellung, dass Dankbarkeit das große Geschenk des Übergangs ist? Können Sie eine persönliche Geschichte aus einer Zeit erzählen, in der Sie sich in der Spirale der wachsenden Dankbarkeit befanden? Was hilft Ihnen, die Spirale der sich steigernden Dankbarkeit in Gang zu setzen?
______________________
Bruder David ist ein Benediktinermönch. Der obige Auszug stammt aus A Deep Bow / Eine tiefe Verbeugung
Seed Questions for Reflection

How do you relate to the notion that gratitude is the great gift of passage? Can you share a personal story of a time you found yourself in the spiral of increasing gratitude? What helps you set the spiral of increasing gratitude in motion?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

7 Past Reflections
AN
Annebe
Jul 16, 2021
Being in gratefulness, everything becomes a gift. Everything open up!

The gift of receiving freely was a wonderful insight for me today. Allowing the passage of the gift to go through me.
SS
Jul 15, 2021
At times, our own light goes out and is rekindled by a spark from another person. Each of us has cause to think with deep gratitude of those who have lighted the flame within us.
JO
Jul 13, 2021
I am sooooooo grateful for YOU! Thanks be to God! Pure gift from my Father in Heaven are you, I believe! Amen:)
SK
Jul 13, 2021
Brother David recognizes the symbolic nature of recognition, acknowledgement, and gratefulness. I admired his espousal of these concepts. It reminded me of the importance in which we demonstrate these guided principles. For me, humility serves as my common thread in life. Humility is that part which could lead us to recognition, acknowledgement, and gratefulness. It reflects an outward sign of an inward grace for those who come in contact with us. It opens the door for those blessings being visible within us. We exemplify what we are truly created to be. We are all "wonderfully made" recognizing, acknowledging and demonstrating gratefulness as often as we can. Our lives become the balance beam of these principles where we seek guidance to exert them each day. 
MU
Muriel
Jul 13, 2021
I hope that Brother David does not mean that we are unworthywhen he says, “Am I worthy of selfless love? No, I am not.” What I hope he means is only that we don’t BELIEVE we are worthy. Because EVERY ONE OF US is worthy of selfless love—God’s, and our fellow human’s.
DD
Jul 11, 2021
You are what life does to you plus what you do with life. You are the reality you are given plus your choices in dealing with it. You are the hand you are dealt plus how you play it. Gratitude is a great gift of passage from not knowing that to knowing that. I've been in the spiral of increasing gratitude for a long time. I am grateful for what I have been given, with which I could have done more and better, and I am grateful for what I have done. What helps me set the spiral of increasing gratitude in motion is knowing myself, knowing what life gave me and knowing what I can do with what I've been given. Digesting Meister Eckhart's statement, "If the only prayer you ever say is thank you, it is enough," helps me. Experiencing the satisfaction of gratitude also helps. Gratitude is its own reward.
JP
Jul 9, 2021
I feel deeply grateful to Brother David Steindl-Rastfor giving the great gift of passage. I consider offering this thought provoking passage itself a great gift of passage. It has the three intertwined core concepts of grateful living:: I recognize, I acknowledge, I am grateful. These three concepts create a steady and strong foundation for going through passages of life. Living this way I feel the unity within me and between people in my life regardless of apparent differences like Brother David says unity in multiplicity, oneness in manyness, where giving becomes receiving and receiving becomes giving, an experience of oneness.To me this is living spiritually, living inpure heart and relating to others from pure heart. And this an ongoing journey that creates loving joy and deep fulfillment. I have been blessed to have many people in my family and many others out of my family who take care of me lovingly regardless of age, gender, nationality and religion. It feels like living in a s... View full comment