Businessman and the Fisherman

Image of the Week
Image of the Week
EL HOMBRE DE NEGOCIOS Y EL PESCADOR
Mark Albion


Un joven hombre de negocios se encontraba en el embarcadero de una pequeña aldea costera cuando una modesta embarcación con tan solo un pescador a bordo se dispuso a atracar. Al ver dentro de la pequeña embarcación unos cuantos ejemplares grandes de atún aleta amarilla, el hombre de negocios felicitó al pescador por la calidad de la captura y le preguntó por el tiempo que le había llevado pescarlos, a lo que el pescador le contestó: “solo un rato”.


Un tanto sorprendido, el joven hombre de negocios le preguntó: “¿Por qué no te quedaste más tiempo para pescar más?” El satisfecho pescador le contestó. “Con esto tengo suficiente para hacer frente a las necesidades inmediatas de mi familia. No necesito nada más.” “Pero ¿en qué empleas el resto de tu tiempo?” preguntó perplejo el joven. “Me levanto tarde, pesco durante un rato, juego con mis hijos, doy un paseo con mi esposa, camino hasta la aldea cada tarde donde degusto un buen vino y toco la guitarra con mis amigos; tengo una vida de lo más ocupada y satisfactoria.”


El joven quiso aleccionarle: “Yo tengo un MBA en Harvard y podría ayudarte. Deberías pasar más tiempo pescando, y con los beneficios comprar un barco más grande, y con los beneficios de ese barco más grande podrías comprar unos cuantos más, y al final tendrías una flota de embarcaciones pesqueras. En vez de vender tu captura a un intermediario, la podrías vender directamente a la empresa procesadora, y al final abrir tu propia conservera. Podrías controlar tanto la producción como su procesado y distribución. Tendrías que abandonar esta pequeña aldea costera de pescadores y mudarte a Los Ángeles, y más adelante a Nueva York, desde donde gestionarías tu empresa en expansión.”


Entonces el pescador preguntó: “¿En cuánto tiempo lograría eso?”, a lo que el joven contestó: “en 15 o 20 años”. “¿Y entonces, qué?” El hombre de negocios soltó una carcajada y dijo: “Esa es la mejor parte. En el mejor momento anunciarías una OPI (Oferta Pública Inicial) y venderías las acciones de la compañía al público y te harías muy rico. Ganarías millones.”


“Millones, señor? ¿y después qué?”


“Después te jubilarías, te mudarías a una pequeña aldea costera de pescadores donde te levantarías tarde, pescarías un rato, jugarías con tus hijos, pasearías con tu esposa, caminarías hasta la aldea cada tarde donde degustarías un buen vino y tocarías la guitarra con tus amigos.”
Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

4 Past Reflections
CA
Catalyst
Sep 20, 2009

I'm glad to finally find the origin of this story.  I've heard it so many times, but it's just been a word-of-mouth thing passed down for a while, or a "viral" email without source.

LB
Landa Bautista
Jul 26, 2009

I looooooveeee this story!  It holds so much lesson for everyone.  It teaches clarity of vision and desires.  And it reminds us that we all have different means of achievibg what we define to be a "good life."

*^_^*

MA
Mark Albion
Aug 27, 2008
I wrote this story over a decade ago, but it is based in Buddhist tradition, Russian Folklore and similar too a lighter story written in 1963 by Henrich Boll, which I had never seen until this year. It is now a shareware 3-minute animated movie, so spread it around my friends at charityfocus.org, whom I have done speeches for and met many of their members. Go to YouTube or FaceBook and put in "Mark Albion" and you will find "The Good Life Parable."
RA
Jun 12, 2006
From our guest speaker, Param: Do selfless service, without asking and giving money. If God gives you 720 bucks a month, would you give back 25%, 180 bucks? How 'bout just 5 bucks? In reality, we're given 720 hours/month. Can we give 5 hours? While surveying recepient of clothing donations, a poor old lady says, "Don't give it to me; there's someone there who needs it more than me." When 120 folks got into the canal to help clean the muck, they found the temple inside their hearts. Demand pull: do whatever is necessary, not what you think is necessary. Most of us have 80% of needs; we should be content in having that. Notes from roundtable: The passage reminded me of the patient boatman in Siddhartha. Why do people associate peace with the tropics? Candle that lights another candle doesn't lose any of its light. Industrialization causes pollution -- now we're going to back to bullock carts? What exactly is evolution? Mindset is the critical factor: checking ... View full comment