Technique of the Dance

Image of the Week
Image of the Week
LA TÉCNICA DE LA DANZA


A una relación no se la estrangula a base de demandas. La intimidad se moldea empleando delicadeza en el contacto. Hemos llegado a desplazamos por el día como los bailarines, sin necesitar tocarnos más que de manera sutil, ya que nos movíamos instintivamente siguiendo el mismo compás.


Una buena relación posee un patrón parecido al de una danza, y se construye sobre algunas de las mismas reglas. Las parejas no necesitan agarrarse con fuerza, porque avanzan con confianza ejecutando una misma coreografía, intrincada pero desenfadada, y ágil, y libre, como una danza campesina de Mozart. Un contacto firme frenaría el desarrollo de ese patrón de movimiento, paralizándolo y bloqueando el despliegue de su infinitamente cambiante belleza. Aquí no procede el agarrón posesivo, el brazo que aprisiona, la mano que pesa; tan solo el contacto indispensable de pasada. Unas veces los brazos se entrelazan, otras se baila de frente, y otras, espalda con espalda, indistintamente. Porque saben que como pareja se mueven al mismo compás, que juntos están creando una coreografía que sin darse cuenta, les nutre.


El gozo que tal coreografía aporta no se limita al hecho de crearla, o de bailarla; hay gozo también en habitar el presente. La delicadeza del contacto y habitar el momento presente van de la mano.


Pero ¿cómo se aprende ese modo de bailar? ¿por qué es tan difícil? ¿qué hace que dudemos y perdamos pie? Creo que es el miedo lo que hace que nos aferremos con nostalgia al último instante, o queramos atrapar con ansia el siguiente. Pero ¿cómo nos liberamos de él? Eso únicamente se consigue mediante su opuesto, que es el amor. Cuando el corazón se desborda con amor no hay espacio para el miedo, ni para el titubeo o la duda. Y es esta ausencia de miedo lo que permite que se despliegue la danza. Cuando cada miembro de la pareja ama sin reservas quiere decir que ya no se pregunta si su amor es o no correspondido; cuando lo único que sabe es que ama y se mueve al son de la música de su amor, entonces y solo entonces esas dos personas pueden ejecutar la danza en sintonía y con paso perfecto.


--Anne Morrow Lindbergh
Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

12 Past Reflections
KO
kolkata
Jan 29, 2021
hello
RA
ranipriya
Jul 31, 2018

 

JA
Mar 29, 2010

The above  translation can be found online elsewhere as well, Don't have the original link handy- i merely posted it here, in context.

RA
raghu
Oct 1, 2008
hi janani bala, what an explaination u have given, hatsoff to you. u explained very well. thank you very much. its a gr8 keerthana by annamacharya. very spritual. real meaning of life.
BO
Bobbi
Dec 21, 2007
These words came to me at a perfect time. I read them often when I am feeling jealous or insecure. Ultimately...I want to dance.
JB
Dec 9, 2007
Naanaati baduku naatakamu Kaanaka kannadi kaivalyamu Puttutayu nijamu povutayu nijamu Nattanadimi pani naatakamu Yetta neduta gala dee prapamchamu Katta gadapatidi kaivalyamu Kudichae dannamu koka chuttedidi Nada mamtrapu pani naatakamu Vodi gattukonina vubhaya karmamulu Gadi daatinapude kaivalyamu Tegadu paapamu teeradu punyamu Nagi nagi kaalamu naatakamu Yeguvane Sree vaemkataesvarudaelika Gaganamu meedidi kaivalyamu In this song,Annamayya points out the nature of the daily life. Every day life is a drama. Birth is also true so is the death. In between what we see is drama. Ultimate is Kaivalyamu. Time keeps reminding us of the ultimate goal, liberation to reach Lord Venkateshwara. This day to day (nAnATi) life (batuku) is a drama (nATakamu) What is to not seen clearly (kAnaka kannadi exactly means something which is seen yet not seen; for instance an object at a far off distance) is liberation/salvation (kaivalyamu) C1:To be born (puTTuTayu) is truth (n... View full comment
BR
Dec 6, 2007
This quote was first shared with me by a dear friend 20 years ago. It touched my heart today just as it did all those years ago. "Gift from the Sea" by Anne Morrow Lindbergh is a true treasure of a book.
Thank you for sharing this quote...especially this week. Somehow the right words always seem to find us at the right time.
With much gratitude,
Brinda
TA
Tatiana
Dec 4, 2007
As if I had the right notion but not the right words. Every single word strikes just the right cord in the heart and sounds just right. Thank you!
CO
Dec 4, 2007
Thank you Nipun.
I continue to be inspired by what you send. You have my gratitude.
Conrad
AN
Dec 4, 2007
i am a collector of such inspirations and such words of wisdom, i guess i am like an inhouse soldier, fighting for people who cant fight back, such inspirations transform into my armoury, sometimes i dont really have the words to lift spirits during a loss or mishap, or when maybe someone's down..and sometimes just by telling things to people doesnt make a diference to their life, but the inspirational qoutes you have..touches people, and i am just happy that it makes people stronger and maybe make the faces twitch into a smile, i kind of break the words down, memorise it and dish it out to someone who really need it, i owe you guys heartful thanks.
MA
Mak
Dec 4, 2007
This is really an outstanding audio. I am quite impressed with the effectiveness of Anne Lindbergh's passionate, inspirational commentary!! Mesmerizing and meditational..
Namaste, Love
AO
Abraham Owusu Agyei
Dec 4, 2007
I am really touched by such a wonderful words of inspiration. May you be blessed to continue sharing.

Once again thank you!