Al otro lado del umbral
Sharon Salzberg
«No necesitamos salir a buscar el amor; más bien, necesitamos permanecer en calma y dejar que el amor nos descubra». — John O'Donohue
Desde nuestra infancia, nos han contado un sinfín de historias sobre el amor. Esperamos que el amor nos brinde exaltación, dicha, afecto, pasión, dulzura, ternura, consuelo, seguridad y mucho más; todo al mismo tiempo.
Pero, más allá de todas estas historias, como seres humanos vivimos nuestras vidas anhelando, de forma natural, pertenencia, conexión y un hogar en este mundo. Anhelamos calidez, posibilidades y esa vida más plena que el amor parece prometer. Percibimos que existe una forma de amor auténtico, posible más allá de los estrechos senderos por los que nos han dicho que debemos transitar; una posibilidad que no es ni idealizada ni meramente abstracta. Tenemos la intuición de que podemos conectar mucho más profundamente con nosotr@s mism@s y con l@s demás.
Uno de los momentos decisivos en mi vida ocurrió en 1985, durante un retiro de meditación en Birmania. Estaba practicando una meditación intensiva de bondad amorosa, dedicando todo el día a expresar deseos de bienestar para mí y para los demás, con frases como: «Que yo sea feliz; que tú seas feliz».
En un momento dado, mientras practicaba, sentí como si hubiera llegado a un umbral. En el lado más cercano estaba la idea convencional que tenía de mí misma: la de alguien totalmente dependiente de otra persona para experimentar amor en su vida. Era como si considerara el amor como un paquete en manos de un repartidor todopoderoso; si esa persona cambiaba de opinión al llegar a mi puerta y se marchaba, yo me quedaría desamparada, irremediablemente incompleta y carente del amor que tanto anhelaba.
Al otro lado del umbral se encontraba el reflejo de quien sospechaba que realmente era: alguien con una capacidad interior para amar, sin importar quién estuviera presente o qué estuviera sucediendo; alguien capaz de acceder a un amor que otra persona podría potenciar o desafiar, pero que nadie podía otorgarme ni arrebatarme. Crucé el umbral.
Comprendí que no podía florecer como ser humano mientras me viera a mí misma como una receptora pasiva de amor. (Esa postura implica una espera interminable, seguida de la necesidad de reparar los daños cuando las cosas no salen bien, además de una cierta insensibilidad). Sin embargo, sí podía florecer convirtiéndome en la encarnación misma del amor.
Considero que el amor verdadero es la más fundamental de nuestras capacidades innatas; una capacidad que jamás se destruye, sin importar lo que hayamos vivido o lo que nos toque vivir en el futuro. Puede estar enterrado, oculto a la vista, ser difícil de encontrar o difícil de confiar ... pero ahí está.
Creo que solo existe un tipo de amor —el amor verdadero— que intenta cobrar vida en nuestro interior, a pesar de nuestras suposiciones limitantes, las distorsiones de nuestra cultura y los hábitos de miedo, autocrítica y aislamiento que solemos adquirir simplemente por el hecho de vivir. Todos poseemos la capacidad de experimentar el amor verdadero.
El amor verdadero conlleva la poderosa revelación de que estamos plenamente vivos y completos, a pesar de nuestras heridas, nuestros miedos o nuestra soledad. Es un estado en el que nos permitimos ser vistos con claridad, tanto por nosotr@s mism@s como por l@s demás— y, a su vez, ofrecemos esa mirada clara al mundo que nos rodea. Es un amor que sana.
Extracto de su libro, *Real Love* (Amor verdadero).
Preguntas semilla para la reflexión
Sharon Salzberg describe un momento en el que se dio cuenta de que había estado viviendo como si el amor fuera un paquete que otra persona pudiera entregarle —o quitarle—. ¿Cómo te relacionas con esta tensión entre nuestro anhelo profundamente humano de ser amados y la posibilidad de que el amor sea, en realidad, una capacidad que ya vive dentro de nosotr@s? ¿Podrías compartir una experiencia personal en la que hayas cruzado un umbral similar? ¿Quizás un momento en el que la decepción, la soledad o un encuentro inesperado te llevaron a pasar de la espera del amor al descubrimiento de tu propia capacidad para ofrecerlo? Sharon sugiere que los demás pueden potenciar o poner a prueba nuestra capacidad de amar, pero, en última instancia, no pueden otorgárnosla ni arrebatárnosla. ¿Cómo podría esto transformar la forma en que nos vinculamos con l@s demás —especialmente cuando el amor no es correspondido, cuando es necesario establecer límites o cuando alguien a quien apreciamos ya no está presente? ¿Qué te ayuda a mantener el corazón abierto sin perderte a ti mism@?
Excerpted from her book, Real Love.
Sharon Salzberg describes a moment when she realized she had been living as though love were a package someone else could deliver — or take away. How do you relate to this tension between our very human longing to be loved and the possibility that love is also a capacity already alive within us? Can you share a personal story of crossing such a threshold — perhaps a time when disappointment, solitude, or an unexpected encounter shifted you from waiting for love to discovering your own capacity to offer it? Sharon suggests that others may enhance or challenge our capacity for love, but cannot ultimately bestow it upon us or take it away. How might this change the way we enter relationships, especially when love isn't reciprocated, when boundaries are needed, or when someone we cherish is no longer present? What helps you keep your heart open without losing yourself?