The Other Side Of The Threshold

Image of the Week
Hand-drawn art by Rupali Bhuva
Image of the Week

Al otro lado del umbral

Sharon Salzberg

«No necesitamos salir a buscar el amor; más bien, necesitamos permanecer en calma y dejar que el amor nos descubra». — John O'Donohue

Desde nuestra infancia, nos han contado un sinfín de historias sobre el amor. Esperamos que el amor nos brinde exaltación, dicha, afecto, pasión, dulzura, ternura, consuelo, seguridad y mucho más; todo al mismo tiempo.

Pero, más allá de todas estas historias, como seres humanos vivimos nuestras vidas anhelando, de forma natural, pertenencia, conexión y un hogar en este mundo. Anhelamos calidez, posibilidades y esa vida más plena que el amor parece prometer. Percibimos que existe una forma de amor auténtico, posible más allá de los estrechos senderos por los que nos han dicho que debemos transitar; una posibilidad que no es ni idealizada ni meramente abstracta. Tenemos la intuición de que podemos conectar mucho más profundamente con nosotr@s mism@s y con l@s demás.

Uno de los momentos decisivos en mi vida ocurrió en 1985, durante un retiro de meditación en Birmania. Estaba practicando una meditación intensiva de bondad amorosa, dedicando todo el día a expresar deseos de bienestar para mí y para los demás, con frases como: «Que yo sea feliz; que tú seas feliz».

En un momento dado, mientras practicaba, sentí como si hubiera llegado a un umbral. En el lado más cercano estaba la idea convencional que tenía de mí misma: la de alguien totalmente dependiente de otra persona para experimentar amor en su vida. Era como si considerara el amor como un paquete en manos de un repartidor todopoderoso; si esa persona cambiaba de opinión al llegar a mi puerta y se marchaba, yo me quedaría desamparada, irremediablemente incompleta y carente del amor que tanto anhelaba.

Al otro lado del umbral se encontraba el reflejo de quien sospechaba que realmente era: alguien con una capacidad interior para amar, sin importar quién estuviera presente o qué estuviera sucediendo; alguien capaz de acceder a un amor que otra persona podría potenciar o desafiar, pero que nadie podía otorgarme ni arrebatarme. Crucé el umbral.

Comprendí que no podía florecer como ser humano mientras me viera a mí misma como una receptora pasiva de amor. (Esa postura implica una espera interminable, seguida de la necesidad de reparar los daños cuando las cosas no salen bien, además de una cierta insensibilidad). Sin embargo, sí podía florecer convirtiéndome en la encarnación misma del amor.

Considero que el amor verdadero es la más fundamental de nuestras capacidades innatas; una capacidad que jamás se destruye, sin importar lo que hayamos vivido o lo que nos toque vivir en el futuro. Puede estar enterrado, oculto a la vista, ser difícil de encontrar o difícil de confiar ... pero ahí está.

Creo que solo existe un tipo de amor —el amor verdadero— que intenta cobrar vida en nuestro interior, a pesar de nuestras suposiciones limitantes, las distorsiones de nuestra cultura y los hábitos de miedo, autocrítica y aislamiento que solemos adquirir simplemente por el hecho de vivir. Todos poseemos la capacidad de experimentar el amor verdadero.

El amor verdadero conlleva la poderosa revelación de que estamos plenamente vivos y completos, a pesar de nuestras heridas, nuestros miedos o nuestra soledad. Es un estado en el que nos permitimos ser vistos con claridad, tanto por nosotr@s mism@s como por l@s demás— y, a su vez, ofrecemos esa mirada clara al mundo que nos rodea. Es un amor que sana.

Extracto de su libro, *Real Love* (Amor verdadero).

Preguntas semilla para la reflexión

Sharon Salzberg describe un momento en el que se dio cuenta de que había estado viviendo como si el amor fuera un paquete que otra persona pudiera entregarle —o quitarle—. ¿Cómo te relacionas con esta tensión entre nuestro anhelo profundamente humano de ser amados y la posibilidad de que el amor sea, en realidad, una capacidad que ya vive dentro de nosotr@s? ¿Podrías compartir una experiencia personal en la que hayas cruzado un umbral similar? ¿Quizás un momento en el que la decepción, la soledad o un encuentro inesperado te llevaron a pasar de la espera del amor al descubrimiento de tu propia capacidad para ofrecerlo? Sharon sugiere que los demás pueden potenciar o poner a prueba nuestra capacidad de amar, pero, en última instancia, no pueden otorgárnosla ni arrebatárnosla. ¿Cómo podría esto transformar la forma en que nos vinculamos con l@s demás —especialmente cuando el amor no es correspondido, cuando es necesario establecer límites o cuando alguien a quien apreciamos ya no está presente? ¿Qué te ayuda a mantener el corazón abierto sin perderte a ti mism@?

Seed Questions for Reflection

Sharon Salzberg describes a moment when she realized she had been living as though love were a package someone else could deliver — or take away. How do you relate to this tension between our very human longing to be loved and the possibility that love is also a capacity already alive within us? Can you share a personal story of crossing such a threshold — perhaps a time when disappointment, solitude, or an unexpected encounter shifted you from waiting for love to discovering your own capacity to offer it? Sharon suggests that others may enhance or challenge our capacity for love, but cannot ultimately bestow it upon us or take it away. How might this change the way we enter relationships, especially when love isn't reciprocated, when boundaries are needed, or when someone we cherish is no longer present? What helps you keep your heart open without losing yourself?

Moved by this reading? Join a live Awakin Circle to discuss in community.
Join this week
More ways to connect

Add Your Reflection

12 Past Reflections
JP
Joan Patterson
Nov 17, 2026
Sometimes reading what Sharon offers and recommends sounds good, but in practice it is not easy to come alive. I offer loving kindness to myself (I.e. go through the motions) but quite often don’t really feel it. It is easier to offer it to others and feel authentic. But I continue the effort.
BL
Nov 17, 2026
I walked through a lot of clinging in lovers relationships. And I found more and more in meditation a way of sensing love in all small kinds of self care. Such things like switching from sadness to opening to what’s felt in and around the body help me to see beauty and comfort in small things happening. À bird singing around, a softness touching the skin, a light in the room relating to warmth etc. Love is all around and deep inside. So much blessings in being alive and more of it in the unknown. Thank you Sharon for sharing those beautiful insights of deep and unlimited love ❤️
JP
Nov 14, 2026
We all need to be loved to survive and thrive. There are two kinds of love: conditional and unconditional. As I grew up. I experienced both kinds of love:conditional and unconditional. Conditional love was short lived and caused a lot of heartaches. I was blessed to have people in my life who related to me, accepted me without conditions and took care of me and will take care of me as long as I am alive. Experiencing such unselfish love has enriched and nourished my life. I am blessed to have suuch people in my life. They held my hand when I needed their support. I have been blessed to have a long life. There are times when I need helping hands when I go from my bedroom to the dining room for breakfast, lunch and supper. I am blessed to have such people in my life who do it whole heartedly..John O'Donahue's words " We do not go out and find love: rather we need to be still and let love discover us" resonate deeply in my heart. I have been blessed to have such people in my life. ... View full comment
A
Nov 13, 2026
Though I wanted to be loved when my baby brother was born right after me I lost a kind from my parent but gained the kind from a younger sibling. With 3 more following I think I actually felt overwhelmed seeking solitude and eventually moved away from it all when I went to college. Loneliness didn't hit until most of my younger siblings had children at 16 and then I would go home to my state with just roommates. I recall my first Valentines Day where I called it Self-Love Day, probably picked up from O magazine! When Love did reach me, again I was overwhelmed and felt smothered, controlled and afraid. 20 plus years later we have found a balance however I do best when I remember to be love to myself and difficult situations called life.
I, like most people, want to be loved, and I can't control whether another loves me. I can see love as a capacity that is alive in us. I don't see there being a tension between the two. I see love as oneness of all that is, and to be aware of that and live from that is to be in love. To fall in love is to be enamored with someone with whom I feel that oneness. I don't control falling in love; I control what I do with falling in love. I don't know what experience shifted me from waiting for love from outside to becoming aware that love is oneness, but when I live in that awareness I feel a oneness that is satisfying and happy. I agree with Sharon Salzberg that others cannot bestow or take away my lovingness. My loving and my awareness of the oneness that is love is mine -- expression of it is affected by relationships but definitely not controlled by relationships. What helps me keep my heart open is that I have awakened to love being oneness and I want to hold onto that.
PO
Poorva Nov 17, 2026
Ohhhhh how insightful! I'm unable to grasp fully how love is oneness or how the realisation of oneness helps hold on to lovingness. It's perhaps for me to go deeper in my journey and not a question to be answered!
DD
David Doane, author of A Psychotherapist's View of Reality Nov 17, 2026
Thank you for your statements. As many have said, all existence is one, and the one expresses in a zillion forms that are different and appear to be separate but are not separate. There is no separation; separation is an illusion. I think about that and it sinks into me and occasionally I have an awareness deeper than thinking of the oneness of all that is. I see that oneness as love, and love as oneness, as others have said in one way or another. I think that awareness has slowly grown in me and in my living and is slowly growing in the world.
AL
Nov 12, 2026
I believe there is the personal (ego/individualist) and the impersonal. The impersonal is not unfeeling or purely rational. It just does not need to be "personal" in the sense of about "me." I believe that Love is a foundational element of Life. It is the word I use for Life's reaching for life, for the desire to thrive. When I see and respond to beauty, that inner response is the "symptom" of my realization that I am a part of life and that as a human being I am created to further the realization of Life's desire to thrive. Everything else is relationship; and the quality of my relationships expresses my capacity to let go of what keeps me from being a perfect expression of what Life wants me to be. I believe that we are (perhaps in evolutionary terms) in a continuing process of the integration of life systems into a whole being that, some day, will flower into a "perfect" expression of Life's desire. On a practical level, my relationship to other humans is my opportunity to see mysel... View full comment
VI
Nov 12, 2026
Such a beautiful sharing...thank you Sharon. For so many years I sought love outside myself. I equated love with pain, loss and fear. And these beliefs kept me from being able to truly receive love from others because I was so hungry for it and I was so afraid it was going to leave. I struggled with grasping, feeling powerless and building walls to protect myself from being hurt again. It was a tremendous blessing the day I gained clarity and uncovered that Love was not the enemy....self abandonment was. 💜
VI
Victoria Nov 12, 2026
oops...ended too soon :) I was abandoning myself, letting go of what I felt was important to try to keep another person's attention, time and presence in my life. Intellectually, I knew about impermanence but a very young part of myself was willing to give myself away and felt desperate to just connect and belong with another. Because of that I became frightened to let love from another in for the great fear it would be taken away. It was when I deepened my relationship to myself and my own heart that I began to heal. And I felt the love that was within me....for that I am forever grateful. 🙏
AM
Nov 12, 2026
What touches me here is the tenderness of that threshold. I know the longing to be loved, to belong, to feel welcomed just as I am. Even after many years of practice, there are places in me still listening for that welcome. I want to make room for them, too. And I recognize the possibility Sharon describes: discovering that love is already moving within us. Sometimes I notice it through my body before I have words—a softening around the heart, a fuller breath, the impulse to reach toward someone without needing to know what will come back. Lately, my female Ginkgo tree has been helping me practice this. I sit with her in the evening, imagining her roots reaching into the earth, letting my attention settle below the busyness of the day. I have invited friends from my longstanding dialogue circle to join me in that listening, wherever they are. Sitting quietly with a tree becomes a way of feeling my belonging in a much wider circle of life. I can arrive carrying questions and lea... View full comment
PO
Poorva Nov 17, 2026
How tender Allie! It brought me tears and some shifting in my body, in the way that I understand love. How could I be part of your dialogue circle or the invitation to sit with a tree? I have found great openings in trees myself in my journey of trying to deepen my connection with myself and the living world.. in search for belonging..