"Yo"
--por Rabindranath Tagore
El color de mi conciencia hizo que la esmeralda fuera verde y rojo el rubí.
Miré al cielo y la luz deslumbró en el este y el oeste.
Me volví hacia la rosa y exclamé: "¡Es hermosa!", y hermosa se volvió.
Ustedes dicen: "Es filosofía, no una composición poética". Yo digo: "Es verdad, y eso la convierte en poesía".
Esta es mi orgullosa afirmación - orgullo en nombre de toda la humanidad - que sólo en el lienzo del ego humano se dibuja la obra maestra artística del universo.
Los filósofos niegan la existencia en cada respiración - murmurando: "No, no, no. Ni esmeralda, ni rubí, ni luz, ni rosa. Ni yo, ni tú".
Mientras tanto, el ilimitado se explora a sí mismo dentro de los límites de la humanidad. Eso se llama "yo".
… Extracto de Shyamoli (1936), traducido de la versión bengalí "Ami".
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te identificas con la noción de que solo en el lienzo del ego humano se dibuja la obra maestra artística del universo? ¿Puedes compartir una historia personal de una ocasión en la que sentiste que la infinitud se exploraba dentro de tus límites humanos? ¿Cómo se expresa tu infinitud en el lienzo artístico de tu humanidad?
Rabindranath Tagore fue poeta, autor, artista y recibió el Premio Nobel de Literatura en 1913 por su poesía.
Rabindranath Tagore was a poet, author, artist, and the receipient of the Nobel Prize for Literature in 1913 for his poetry.
Seed Questions for Reflection
How do you relate to the notion that only on the canvas of the human ego is drawn the artistic masterpiece of the universe? Can you share a personal story of a time you felt limitlessness exploring itself within your human limits? How does your limitlessness express itself on the artistic canvas of your humanity?
