Being Acted Through

Ser actuad@ a través
--por Joanna Macy


He aquí un descubrimiento que podemos hacer a lo largo de nuestro Progreso del Peregrino ecológico: el descubrimiento de lo que puede pasar a través nuestro. Si somos las rocas que bailan, entonces aquello que nos hizo evolucionar de esas rocas nos lleva ahora hacia adelante y nos sostiene en nuestro trabajo para la continuación de la vida.


Cuando admiré a una enfermera por su fuerza y devoción al pasar largas horas en la sala de los niños, ella se encogió de hombros ante mi cumplido como si estuviera completamente fuera de lugar. "No es mi fuerza, sabes. La obtengo de ellos", dijo, señalando con la cabeza las filas de catres y cunas. “Me dan lo que necesito para seguir adelante”. Ya sea cuidando un jardín o cocinando en un comedor de beneficencia, a veces existe la sensación de ser sostenido por algo más allá del propio poder individual, una sensación de ser actuado "a través ".


Es algo cercano al concepto religioso de la gracia, pero distinto de la comprensión occidental tradicional de la gracia, ya que no requiere creer en Dios o en una agencia sobrenatural. Un@ simplemente se encuentra facultad@ para actuar en nombre de otros seres, o en nombre de un todo más grande, y el propio empoderamiento parece venir "a través" de eso o de aquellos por quienes uno actúa. Este fenómeno, cuando se aborda desde la perspectiva de la ecología, puede entenderse como sinergia. Este es un punto importante porque nos lleva a reconceptualizar nuestra noción misma de lo que es el poder.


Desde la perspectiva ecológica, se considera que todos los sistemas abiertos, ya sean células u organismos, cedros o pantanos, se auto-organizan. No requieren ninguna agencia externa o superior para regularlos, como tampoco se necesita que le digas a tu hígado o a tu manzano cómo funcionan. En otras palabras, el orden está implícito en la vida; es parte integral de los procesos de la vida. Esto contrasta con la visión jerárquica del mundo que nuestra cultura mantuvo durante siglos, donde la mente está por encima de la naturaleza y donde se supone que el orden es algo impuesto desde arriba sobre cosas materiales aleatorias. Hemos tendido a definir el poder de la misma manera, viéndolo como impuesto desde arriba. Así que hemos equiparado el poder con la dominación, con una cosa que ejerce su voluntad sobre otra. Se convierte en un juego de suma cero, o de ganar-perder, donde ser poderoso significa resistir las demandas o influencias de otro, y se necesitan fuertes defensas para mantener la ventaja.


Al caer en esta forma de pensar, perdimos de vista el hecho de que no es así como funciona la naturaleza. Los sistemas vivos evolucionan en complejidad, flexibilidad e inteligencia a través de la interacción entre ellos. Estas interacciones requieren apertura y vulnerabilidad para procesar el flujo de energía e información. Ponen en juego nuevas respuestas y nuevas posibilidades que antes no estaban presentes, aumentando la capacidad de efectuar el cambio. Esta liberación interdependiente de nuevo potencial se denomina sinergia. Es como la gracia, porque trae un aumento de poder más allá de la propia capacidad de un@ como entidad separada.


Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te relacionas con la noción de que el orden está implícito en la vida sin necesidad de un poder externo jerárquico? ¿Puedes compartir una historia personal de un momento en que te encontraste facultad@ para actuar a través de aquell@s por cuyo bien estabas actuando? ¿Qué te ayuda a ver la sinergia como gracia?

Joanna Macy es autora y maestra espiritual. Extracto de su libro “World as Lover, World as Self”