Silencio entre Respiraciones
--por Stephen Levine
Hay un silencio entre respiraciones
cuando el corazón se convierte en una llama sagrada
y el vientre se desenrosca, lo que me recuerda
lo extraordinario que es despertar
a tu lado otro nuevo día.
Entre muertes soñamos juntos
entre respiraciones, en esa quietud,
que nos ha acompañado desde entonces.
En ese primer aliento
salimos a la pista de baile
y bailamos un vals de forma inadvertida a través del vacío.
Lo sagrado está por todas partes por las que giramos
y volvemos a girar, mientras la forma se disuelve generosamente
y solo permanece el/la Amad@.
En este momento que dura toda una vida
no hay lugar donde estar
donde no estés a mi lado
donde no me acompañes en mi interior.
Preguntas semilla para la reflexión: ¿Cómo te identificas con la noción de lo amado en este poema? ¿Podrías compartir una historia personal que ilustre un momento en el que sentiste una conexión inexplicable pero profunda con algo sagrado dentro de ti? ¿Qué te ayuda a ser consciente de lo sagrado que llevas dentro en cada momento del día?
Extracto de Rompiendo la Sequía.
Excerpt from Breaking the Drought.
Seed Questions for Reflection
How do you relate to the notion of the beloved in this poem? Can you share a personal story that illustrates a moment when you felt an inexplicable yet profound connection with a sacredness within you? What helps you be aware of the sacred within you in everyday moments?